H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
CONTENTS<br />
CONTENTS<br />
KEY TO SYMBOLS<br />
Italiano pagina 4<br />
English page 27<br />
Français page 50<br />
Deutsch Seite 73<br />
Español página 96<br />
I SECTION I: USER .................................................................................... 28<br />
I.1 Description ................................................................................................................28<br />
I.1.1 Conditions of Use........................................................................................................28<br />
I.1.2 Identification................................................................................................................28<br />
I.1.3 Construction Features.................................................................................................28<br />
I.1.4 Operating Limits ..........................................................................................................28<br />
I.1.5 Information on Improper Use.......................................................................................28<br />
I.1.6 Information on Residual and Irremovable Risks..........................................................28<br />
I.2 Accessories and Spare Parts...................................................................................29<br />
I.2.1 Accessories and Spare Parts Supplied AS STANDARD.............................................29<br />
I.2.2 Accessories and Spare Parts Supplied Loose ............................................................29<br />
I.2.3 Controls supplied AS STANDARD ..............................................................................29<br />
I.2.4 Controls Supplied Loose .............................................................................................29<br />
I.3 Instructions for Use ..................................................................................................29<br />
I.3.1 Remote Control ...........................................................................................................30<br />
I.3.2 Setting the Clock.........................................................................................................31<br />
I.3.3 Switching the Unit On and Off.....................................................................................31<br />
I.3.4 Setting the Operating Mode ........................................................................................32<br />
I.3.5 Economic Running Mode ............................................................................................32<br />
I.3.6 Setting the Desired Temperature ................................................................................32<br />
I.3.7 Setting the Louver.......................................................................................................32<br />
I.3.8 Setting the fan.............................................................................................................32<br />
I.3.9 Setting the Timer.........................................................................................................32<br />
I.3.10 Keypad Lock ...............................................................................................................32<br />
I.3.11 Resetting the Remote Control.....................................................................................32<br />
I.4 RAPID OPERATING GUIDE ......................................................................................33<br />
I.4.1 Automatic Mode ..........................................................................................................33<br />
I.4.2 Cooling Mode..............................................................................................................33<br />
I.4.3 Dehumidification Mode................................................................................................33<br />
I.4.4 Heating Mode..............................................................................................................33<br />
I.4.5 Fan Mode....................................................................................................................33<br />
I.4.6 Comfort Functions.......................................................................................................33<br />
I.4.7 DESCRIPTION OF THE UNIT INDICATORS .............................................................34<br />
I.4.8 Unit alarm....................................................................................................................34<br />
I.5 Cleaning the Unit.......................................................................................................34<br />
I.5.1 Cleaning the Air Filter..................................................................................................34<br />
I.6 Precautions and Recommendations .......................................................................34<br />
I.6.1 Preparing for Periods Out of Use ................................................................................35<br />
I.6.2 Start-up After Periods Out of Use................................................................................35<br />
II SECTION II: INSTALLATION AND MAINTENANCE.............................. 36<br />
II.1<br />
Transport Instructions..............................................................................................36<br />
II.1.1 Packaging, Components .............................................................................................36<br />
II.1.2 Handling Instructions...................................................................................................36<br />
II.1.3 Storage Conditions......................................................................................................36<br />
II.1.4 Clearances and Positioning.........................................................................................36<br />
II.2<br />
Installation Instructions............................................................................................38<br />
II.2.1 Before Installation .......................................................................................................38<br />
II.2.2 Installation...................................................................................................................38<br />
II.2.3 Installing the Frame/Grille Assembly...........................................................................40<br />
II.2.4 External renewal air and treated air outlet in an adjacent room (for models 60-85 only)<br />
....................................................................................................................................41<br />
II.2.5 Water Connections......................................................................................................43<br />
II.2.6 Electrical Connections.................................................................................................45<br />
II.3<br />
Start-Up Instructions.................................................................................................48<br />
II.3.1 Checks Prior to Start-Up .............................................................................................48<br />
II.4<br />
Maintenance Instructions.........................................................................................48<br />
II.4.1 Ordinary Maintenance.................................................................................................48<br />
II.4.2 Special Maintenance...................................................................................................49<br />
II.5 Instructions for Dismantling the Unit and Disposing of Hazardous Substances 49<br />
SYMBOL<br />
UNI EN 292<br />
UNI EN 294<br />
UNI EN 563<br />
UNI EN 1050<br />
UNI 10893<br />
EN 13133<br />
EN 12797<br />
EN 378-1<br />
PrEN 378-2<br />
CEI EN 60335-2-40<br />
UNI EN ISO 3744<br />
EN 50081-1:1992<br />
MEANING<br />
GENERIC DANGER!<br />
The GENERIC DANGER sign warns the operator<br />
and maintenance personnel about risks that may<br />
cause death, physical injury, or immediate or latent<br />
illnesses of any kind.<br />
DANGER: LIVE COMPONENTS!<br />
The DANGER: LIVE COMPONENTS sign warns the<br />
operator and maintenance personnel about risks<br />
due to the presence of live voltage.<br />
DANGER: SHARP EDGES!<br />
The DANGER: SHARP EDGES sign warns the<br />
operator and maintenance personnel about the<br />
presence of potentially dangerous sharp edges.<br />
DANGER: HOT SURFACES!<br />
The DANGER: HOT SURFACES sign warns the<br />
operator and maintenance personnel about the<br />
presence of potentially dangerous hot surfaces.<br />
DANGER: MOVING PARTS!<br />
The DANGER: MOVING PARTS sign warns the<br />
operator and maintenance personnel about risks<br />
due to the presence of moving parts.<br />
IMPORTANT WARNING!<br />
The IMPORTANT WARNING sign draws attention to<br />
actions or hazards that could damage the unit or its<br />
equipment.<br />
ENVIRONMENTAL PROTECTION!<br />
The environmental protection sign provides<br />
instructions for using the machine in an ecofriendly<br />
fashion.<br />
Reference standards<br />
Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,<br />
principi generali di progettazione<br />
Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per<br />
impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli<br />
arti superiori.<br />
Sicurezza del macchinario. Temperature delle<br />
superfici di contatto. Dati ergonomici per stabilire i<br />
valori limiti di temperatura per superfici calde.<br />
Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione<br />
del rischio.<br />
Documentazione tecnica di prodotto. <strong>Istruzioni</strong> per<br />
l’uso<br />
Brazing. Brazer approval<br />
Brazing. Destructive tests of brazed joints<br />
Refrigeration systems and heat pumps – safety and<br />
environmental requirements. Basic requirements,<br />
definitions, classification and selection criteria<br />
Refrigeration systems and heat pumps – safety and<br />
environmental requirements. Design, construction,<br />
testing, installing, marking and documentation<br />
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e<br />
similare. Parte 2: Norme particolari per le pompe di<br />
calore elettriche, per i condizionatori d’aria e per i<br />
deumidificatori.<br />
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle<br />
sorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodo<br />
tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero<br />
su un piano riflettente.<br />
Electromagnetic compatibility - Generic emission<br />
standard Part 1: Residential, commercial and light<br />
industry<br />
ENCLOSED DOCUMENTS<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
Technical data……………………………………………………………………...…120<br />
Dimensions……………………………………………………………………………124<br />
Wiring diagrams………………………………………………………………………127<br />
27