H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
INDICE<br />
INDICE<br />
SÍMBOLOS UTILIZADOS<br />
Italiano pagina 4<br />
English page 27<br />
Français page 50<br />
Deutsch Seite 73<br />
Español página 96<br />
I SECCIÓN I: USUARIO ............................................................................. 97<br />
I.1 Descripción................................................................................................................97<br />
I.1.1 Condiciones de uso previstas .....................................................................................97<br />
I.1.2 Identificación ...............................................................................................................97<br />
I.1.3 Características de fabricación.....................................................................................97<br />
I.1.4 Límites de funcionamiento ..........................................................................................97<br />
I.1.5 Información sobre los usos no permitidos...................................................................97<br />
I.1.6 Información sobre riesgos residuales y peligros que no pueden ser eliminados.........97<br />
I.2 Accesorios y recambios...........................................................................................98<br />
I.2.1 Accesorios y recambios suministrados DE SERIE......................................................98<br />
I.2.2 Accesorios y recambios suministrados por separado .................................................98<br />
I.2.3 Mandos y controles suministrados DE SERIE ............................................................98<br />
I.2.4 Mandos y controles suministrados por separado........................................................98<br />
I.3 Instrucciones de uso ................................................................................................98<br />
I.3.1 Mando a distancia.......................................................................................................99<br />
I.3.2 Configuración del reloj ..............................................................................................100<br />
I.3.3 Encendido/ apagado de la unidad.............................................................................100<br />
I.3.4 Configuración del modo de funcionamiento ..............................................................101<br />
I.3.5 Función economic running ........................................................................................101<br />
I.3.6 Configuración de la temperatura deseada ................................................................101<br />
I.3.7 Configuración del deflector........................................................................................101<br />
I.3.8 Configuración de la ventilación .................................................................................101<br />
I.3.9 Configuración del temporizador ................................................................................101<br />
I.3.10 Bloqueo del teclado...................................................................................................101<br />
I.3.11 Restablecimiento del mando a distancia...................................................................101<br />
I.4 GUÍA RÁPIDA DE FUNCIONAMIENTO...................................................................102<br />
I.4.1 Funcionamiento automático ......................................................................................102<br />
I.4.2 Funcionamiento en enfriamiento...............................................................................102<br />
I.4.3 Funcionamiento de deshumidificación ......................................................................102<br />
I.4.4 Funcionamiento en calefacción.................................................................................102<br />
I.4.5 Funcionamiento en ventilación..................................................................................102<br />
I.4.6 Funciones de confort.................................................................................................102<br />
I.4.7 DESCRIPCIÓN DE LOS INDICADORES DE LA UNIDAD .......................................103<br />
I.4.8 UNIDAD EN ESTADO DE ALARMA .........................................................................103<br />
I.5 Limpieza de la unidad.............................................................................................103<br />
I.5.1 Limpieza del filtro de aire ..........................................................................................103<br />
I.6 Advertencias y sugerencias...................................................................................103<br />
I.6.1 Puesta fuera de servicio............................................................................................104<br />
I.6.2 Puesta en marcha después de prolongada inactividad.............................................104<br />
II SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO............................... 105<br />
II.1<br />
Instrucciones de transporte...................................................................................105<br />
II.1.1 Embalaje, componentes............................................................................................105<br />
II.1.2 Indicaciones para el desplazamiento ........................................................................105<br />
II.1.3 Condiciones de almacenamiento ..............................................................................105<br />
II.1.4 Espacio necesario, colocación..................................................................................105<br />
II.2<br />
Instrucciones de instalación..................................................................................107<br />
II.2.1 Antes de la instalación ..............................................................................................107<br />
II.2.2 Instalación.................................................................................................................107<br />
II.2.3 Montaje del conjunto marco/rejilla.............................................................................109<br />
II.2.4 Aire exterior de renovación e impulsión de aire tratado a habitación contigua (solo para<br />
los modelos 60-85)....................................................................................................110<br />
II.2.5 Conexiones hidráulicas .............................................................................................112<br />
II.2.6 Conexiones eléctricas ...............................................................................................114<br />
II.3 Instrucciones para la puesta en marcha...............................................................117<br />
II.3.1 Comprobaciones previas a la puesta en marcha ......................................................117<br />
II.4 Instrucciones de mantenimiento ...........................................................................117<br />
II.4.1 Mantenimiento ordinario............................................................................................117<br />
II.4.2 Mantenimiento extraordinario....................................................................................118<br />
II.5<br />
ANEXOS<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
Indicaciones para el desmantelamiento de la unidad y la eliminación de<br />
sustancias dañinas .................................................................................................118<br />
Datos técnicos……………………………………………………………...….………123<br />
Dimensiones……………………………………………………………………...……124<br />
Esquemas eléctricos……………………………………………………………….…127<br />
SÍMBOLO<br />
UNI EN 292<br />
UNI EN 294<br />
UNI EN 563<br />
UNI EN 1050<br />
UNI 10893<br />
EN 13133<br />
EN 12797<br />
EN 378-1<br />
PrEN 378-2<br />
CEI EN 60335-2-40<br />
UNI EN ISO 3744<br />
EN 50081-1:1992<br />
SIGNIFICADO<br />
PELIGRO GENÉRICO<br />
La indicación de PELIGRO GENÉRICO se utiliza<br />
para informar al operador y al personal encargado<br />
del mantenimiento acerca de los riesgos que<br />
pueden conllevar la muerte, daños físicos,<br />
enfermedades bajo cualquier forma inmediata o<br />
latente.<br />
PELIGRO COMPONENTES EN TENSIÓN<br />
La indicación de PELIGRO COMPONENTES EN<br />
TENSIÓN se utiliza para informar al operador y al<br />
personal encargado del mantenimiento acerca de<br />
los riesgos debidos a la presencia de tensión.<br />
PELIGRO SUPERFICIES CORTANTES<br />
La indicación de PELIGRO SUPERFICIES<br />
CORTANTES se utiliza para informar al operador y<br />
al personal encargado del mantenimiento acerca de<br />
la presencia de superficies potencialmente<br />
peligrosas.<br />
PELIGRO SUPERFICIES CALIENTES<br />
La indicación de PELIGRO SUPERFICIES<br />
CALIENTES se utiliza para informar al operador y al<br />
personal encargado del mantenimiento acerca de la<br />
presencia de superficies calientes potencialmente<br />
peligrosas.<br />
PELIGRO ÓRGANOS EN MOVIMIENTO<br />
La indicación de PELIGRO ÓRGANOS EN<br />
MOVIMIENTO se utiliza para informar al operador y<br />
al personal encargado del mantenimiento acerca de<br />
los riesgos debidos a la presencia de órganos en<br />
movimiento.<br />
ADVERTENCIAS IMPORTANTES<br />
La indicación ADVERTENCIAS IMPORTANTES se<br />
utiliza para llamar la atención sobre acciones o<br />
peligros que pueden causar daños a la unidad o a<br />
sus equipamientos.<br />
PROTECCIÓN MEDIO AMBIENTE<br />
La indicación protección del medio ambiente ofrece<br />
las instrucciones necesarias para la utilización de<br />
la máquina respetando el medio ambiente.<br />
Referencias normativas<br />
Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,<br />
principi generali di progettazione<br />
Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per<br />
impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti<br />
superiori.<br />
Sicurezza del macchinario. Temperature delle superfici<br />
di contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti di<br />
temperatura per superfici calde.<br />
Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione del<br />
rischio.<br />
Documentazione tecnica di prodotto. <strong>Istruzioni</strong> per l’uso<br />
Brazing. Brazer approval<br />
Brazing. Destructive tests of brazed joints<br />
Refrigeration systems and heat pumps – safety and<br />
environmental requirements. Basic requirements,<br />
definitions, classification and selection criteria<br />
Refrigeration systems and heat pumps – safety and<br />
environmental requirements. Design, construction,<br />
testing, installing, marking and documentation<br />
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e<br />
similare. Parte 2: Norme particolari per le pompe di<br />
calore elettriche, per i condizionatori d’aria e per i<br />
deumidificatori.<br />
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle<br />
sorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodo<br />
tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero<br />
su un piano riflettente.<br />
Electromagnetic compatibility - Generic emission<br />
standard Part 1: Residential, commercial and light<br />
industry<br />
96