H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
NHALT<br />
INHALT<br />
VERWENDETE SYMBOLE<br />
Italiano pagina 4<br />
English page 27<br />
Français page 50<br />
Deutsch Seite 73<br />
Español página 96<br />
I ABSCHNITT I: BENUTZER ..................................................................... 74<br />
I.1 Beschreibung ............................................................................................................74<br />
I.1.1 Vorgesehene Einsatzbedingungen .............................................................................74<br />
I.1.2 Kennung......................................................................................................................74<br />
I.1.3 Baueigenschaften .......................................................................................................74<br />
I.1.4 Einsatzgrenzen ...........................................................................................................74<br />
I.1.5 Informationen über nicht zulässigen Gebrauch...........................................................74<br />
I.1.6 Hinweise zur Restgefährdung .....................................................................................74<br />
I.2 Zubehör und Ersatzteile ...........................................................................................75<br />
I.2.1 SERIENMÄSSIG geliefertes Zubehör und Ersatzteile ................................................75<br />
I.2.2 Getrennt geliefertes Zubehör und Ersatzteile..............................................................75<br />
I.2.3 SERIENMÄSSIG gelieferte Bedienelemente und Steuerungen..................................75<br />
I.2.4 Getrennt gelieferte Bedienelemente und Steuerungen ...............................................75<br />
I.3 Gebrauchsanweisungen...........................................................................................75<br />
I.3.1 Fernbedienung............................................................................................................76<br />
I.3.2 Einstellung der Uhr......................................................................................................77<br />
I.3.3 Einschalten und Ausschalten der Einheit ....................................................................77<br />
I.3.4 Einstellung der Betriebsart ..........................................................................................78<br />
I.3.5 Funktion Economic Running .......................................................................................78<br />
I.3.6 Einstellung der gewünschten Temperatur...................................................................78<br />
I.3.7 Einstellung der Lüftungsklappe ...................................................................................78<br />
I.3.8 Einstellung der Lüftung ...............................................................................................78<br />
I.3.9 Einstellung des Timers................................................................................................78<br />
I.3.10 Tastensperre...............................................................................................................78<br />
I.3.11 Rücksetzung der Fernbedienung ................................................................................78<br />
I.4 KURZE BETRIEBSANLEITUNG................................................................................79<br />
I.4.1 Automatikbetrieb .........................................................................................................79<br />
I.4.2 Kühlbetrieb..................................................................................................................79<br />
I.4.3 Entfeuchtungsbetrieb ..................................................................................................79<br />
I.4.4 Heizfunktion ................................................................................................................79<br />
I.4.5 Lüftungsbetrieb ...........................................................................................................79<br />
I.4.6 Komfortfunktionen.......................................................................................................79<br />
I.4.7 BESCHREIBUNG DER ANZEIGEN DER EINHEIT ....................................................80<br />
I.4.8 EINHEIT IM ALARMZUSTAND...................................................................................80<br />
I.5 Reinigung der Einheit ...............................................................................................80<br />
I.5.1 Reinigung des Luftfilters..............................................................................................80<br />
I.6 Hinweise und Empfehlungen ...................................................................................80<br />
I.6.1 Außerbetriebnahme ....................................................................................................81<br />
I.6.2 Wiederinbetriebnahme nach längerem Stillstand........................................................81<br />
II ABSCHNITT II: INSTALLATION UND WARTUNG................................. 82<br />
II.1<br />
Transportanweisungen.............................................................................................82<br />
II.1.1 Verpackung, Bauteile ..................................................................................................82<br />
II.1.2 Anweisungen für das Handling....................................................................................82<br />
II.1.3 Lagerbedingungen ......................................................................................................82<br />
II.1.4 Freiräume , Aufstellung ...............................................................................................82<br />
II.2<br />
Installationsanweisung.............................................................................................84<br />
II.2.1 Vor der Installation ......................................................................................................84<br />
II.2.2 Installation...................................................................................................................84<br />
II.2.3 Montage der Gruppe Rahmen/Gitter...........................................................................86<br />
II.2.4 Frischluft und Zufuhr der behandelten Luft in angrenzendes Lokal (nur für die Modelle<br />
60-85)..........................................................................................................................87<br />
II.2.5 Wasseranschlüsse......................................................................................................89<br />
II.2.6 Elektrische Anschlüsse ...............................................................................................91<br />
II.3<br />
Anweisungen für den Start.......................................................................................94<br />
II.3.1 Kontrollen vor der Inbetriebnahme ..............................................................................94<br />
II.4 Wartungsanweisungen .............................................................................................94<br />
II.4.1 Regelmäßige Wartung ................................................................................................94<br />
II.4.2 Außerordentliche Wartung ..........................................................................................95<br />
II.5 Hinweise zur Verschrottung der Einheit und zur Schadstoffentsorgung ............95<br />
ANLAGEN<br />
SYMBOL<br />
UNI EN 292<br />
UNI EN 294<br />
UNI EN 563<br />
UNI EN 1050<br />
UNI 10893<br />
EN 13133<br />
EN 12797<br />
EN 378-1<br />
PrEN 378-2<br />
CEI EN 60335-2-40<br />
UNI EN ISO 3744<br />
EN 50081-1:1992<br />
BEDEUTUNG<br />
ALLGEMEINE GEFAHR!<br />
Die Warnung ALLGEMEINE GEFAHR weist die<br />
Bedienung und das Wartungspersonal auf Gefahren<br />
hin, die zum Tode, zu Verletzungen und zu<br />
dauernden oder latenten Krankheiten führen können.<br />
GEFAHR BAUTEILE UNTER SPANNUNG!<br />
Die Warnung GEFAHR BAUTEILE UNTER<br />
SPANNUNG weist die Bedienung und das<br />
Wartungspersonal auf Gefährdung durch unter<br />
Spannung stehende Maschinenteile hin.<br />
GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN!<br />
Die Warnung GEFAHR SCHARFE OBERFLÄCHEN<br />
weist die Bedienung und das Wartungspersonal auf<br />
Risiken durch potentiell gefährliche Oberflächen hin.<br />
GEFAHR HEISSE OBERFLÄCHEN!<br />
Die Warnung HEISSE OBERFLÄCHEN weist die<br />
Bedienung und das Wartungspersonal auf<br />
Gefährdung durch potentiell heiße Oberflächen hin.<br />
GEFAHR MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG!<br />
Die Warnung MASCHINENTEILE IN BEWEGUNG<br />
weist die Bedienung und das Wartungspersonal auf<br />
Gefahren hin, die durch sich bewegende<br />
Maschinenorgane entstehen können.<br />
WICHTIGER WARNHINWEIS!<br />
Die Angabe WICHTIGER WARNHINWEIS lenkt die<br />
Aufmerksamkeit der Bedienung und des Personals<br />
auf Eingriffe oder Gefahren hin, die zu Schäden an<br />
der Maschine oder ihrer Ausrüstung führen können.<br />
UMWELTSCHUTZ!<br />
Der Umweltschutz gibt Anweisungen für den Einsatz<br />
der Maschine mit nur geringen Auswirkungen.<br />
Bezugsnormen<br />
Sicurezza del macchinario. Concetti fondamentali,<br />
principi generali di progettazione<br />
Sicurezza del macchinario. Distanze di sicurezza per<br />
impedire il raggiungimento di zone pericolose con gli arti<br />
superiori.<br />
Sicurezza del macchinario. Temperature delle superfici<br />
di contatto. Dati ergonomici per stabilire i valori limiti di<br />
temperatura per superfici calde.<br />
Sicurezza del macchinario. Principi per la valutazione del<br />
rischio.<br />
Documentazione tecnica di prodotto. <strong>Istruzioni</strong> per l’uso<br />
Brazing. Brazer approval<br />
Brazing. Destructive tests of brazed joints<br />
Refrigeration systems and heat pumps – safety and<br />
environmental requirements. Basic requirements,<br />
definitions, classification and selection criteria<br />
Refrigeration systems and heat pumps – safety and<br />
environmental requirements. Design, construction,<br />
testing, installing, marking and documentation<br />
Sicurezza degli apparecchi elettrici d’uso domestico e<br />
similare. Parte 2: Norme particolari per le pompe di<br />
calore elettriche, per i condizionatori d’aria e per i<br />
deumidificatori.<br />
Determinazione dei livelli di potenza sonora delle<br />
sorgenti di rumore mediante pressione sonora. Metodo<br />
tecnico progettuale in un campo essenzialmente libero<br />
su un piano riflettente.<br />
Electromagnetic compatibility - Generic emission<br />
standard Part 1: Residential, commercial and light<br />
industry<br />
A1<br />
A2<br />
A3<br />
Technische Daten………………………………………………………….…….……122<br />
Abmessungen………………………………………………………………….………124<br />
Elektrische Schaltpläne………………………………………….…………………...127<br />
73