H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

More documents

Recommendations

Info

ABSCHNITT I: BENUTZER I.4.7 BESCHREIBUNG DER ANZEIGEN DER EINHEIT Die Anzeigen auf der Abdeckung der Einheit liefern Informationen über den Zustand der Einheit oder eventuelle Alarmmeldungen. Außerdem kann die Einheit mit der Taste MANUAL in manueller Betriebsart gesteuert werden, falls man momentan nicht über die Fernbedienung oder die Bedientafel (KPF) verfügt. Anzeigen Modelle 25-30-50 1 3 4 2 5 6 I.5 REINIGUNG DER EINHEIT GEFAHR! Die Einheit vor Beginn der Reinigungs- oder Wartungsarbeiten immer von der Spannung trennen. Kein Wasser auf die Einheit spritzen. Der Außenteil der Einheit kann gereinigt werden. Für die Reinigung einen feuchten leicht mit Wasser und Alkohol getränkten Lappen benutzen. Kein warmes Wasser, scheuernde oder korrosive Substanzen oder Lösungsmittel benutzen. MANUAL OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM Anzeigen Modelle 60-85 2 3 4 7 5 6 1 I.5.1 REINIGUNG DES LUFTFILTERS Um eine korrekte Ansaugung der Luft zu gewährleisten, muss der Filter mindestens einmal im Monat gereinigt werden, häufiger, falls die Einheit in sehr staubigen Räumen installiert ist. Für die Reinigung muss der Filter immer aus der Einheit entfernt werden. Der Luftfilter ist aus Acrylfasern, die mit Wasser gewaschen werden können. OPERATION TIMER DEF./FAN ALARM 1. Infrarotempfänger. 2. Taste manueller Betrieb (MANUAL). 3. LED OPERATION (grün). Zeigt an, dass die Anlage eingeschalten ist. 4. LED TIMER (gelb). Zeigt an, dass der TIMER eingestellt wurde. 5. LED DEF./FAN (rot). Zeigt an, dass die Funktion ANTI- COOLING oder ANTI-HEATING aktiviert ist. 6. LED ALARM (rot). Zeigt an, dass der Alarm “Kondenswasserniveau” aktiviert ist. 7. Temperaturdisplay (nur für Modelle 60-85). In den Betriebsarten AUTO, COOL und HEAT zeigt es die eingestellte Temperatur an. I.4.7.1 MANUELLER BETRIEB (ohne Fernsteuerung oder Bedientafel KPF) Im Notfall (zum Beispiel, wenn die Fernsteuerung oder die Bedientafel defekt sind) kann die Einheit mit den Anzeigen gesteuert werden, die sich auf der Abdeckung der Einheit befinden. Durch mehrmaliges Drücken der Taste MANUAL kann die Betriebsart der Einheit gemäß des folgenden Schemas geändert werden: OFF AUTO COOL HEAT BETRIEB TEMP. VENTILATOREN LÜFTUNGSKLAPPE OFF Einheit ausgeschaltet AUTO Automatisch 24°C Automatische Drehzahl Swing COOL Kühlung 25°C Mittlere Drehzahl Swing HEAT Heizung 22°C Mittlere Drehzahl Swing I.4.8 EINHEIT IM ALARMZUSTAND Falls aufgrund einer Störung ein Alarm auftritt, die den Betrieb des Geräts verhindert, zeigt das Aufleuchten der Leds die Alarmart an. OPERATION (grün) TIMER (gelb) DEF./FAN (rot) ALARM (rot) Bedeutung Reset --- BLINK --- --- Raumtemperaturfühler defekt Automatisch BLINK --- --- --- Wassertemperatur- Automatisch fühler defekt --- --- --- BLINK Kondenswasserniveau Automatisch BLINK BLINK --- --- Eeprom defekt NEIN 1) Öffnen des Gitters Um das Gitter zu öffnen, bei den Modellen 25-30-50 die beiden Laschen L nach innen ziehen und bei den Modellen 60-85 die beiden Knöpfe P drücken: 2) Entnahme des Filters 3) Reinigung des Filters Den Filter reinigen, indem man den Staub mit einem Staubsauger absaugt und den Filter dann unter laufendem Wasser abspült. Den Filter abtrocknen und ihn korrekt in das Gitter einsetzen. Vor der Wiedermontage des Filters sicherstellen, dass er sauber und vollkommen trocken ist. Wenn der Filter beschädigt ist, diesen durch einen Originalfilter von RHOSS S.p.A. ersetzen. I.6 HINWEISE UND EMPFEHLUNGEN Immer vermeiden, den Luftstrom zu behindern. Der Gebrauch von Wasser oder Spraydosen in der Nähe der Einheit kann zu Stromschlägen oder Betriebsstörungen führen. L P 45° P L 80
ABSCHNITT I: BENUTZER I.6.1 AUßERBETRIEBNAHME WICHTIG! Der Stillstand der Einheit während der Wintersaison kann zum Einfrieren des in der Anlage vorhandenen Wassers führen. Bei längerem Stillstand der Einheit muss sie elektrisch isoliert werden, indem man den Hauptschalter der Einheit, der vom Installateur eingerichtet wurde, öffnet. Der Stillstand der Einheit während der Wintersaison kann zum Einfrieren des in der Anlage vorhandenen Wassers führen. Den Wasserkreislauf entleeren oder alternativ dazu dem Wasser eine angemessene Menge Frostschutzmittel beimengen. I.6.2 WIEDERINBETRIEBNAHME NACH LÄNGEREM STILLSTAND Vor der Inbetriebnahme: • Den Luftfilter reinigen oder ersetzen. • Den Wärmetauscher reinigen. • Den Abfluss der Kondensatwanne reinigen oder von möglichen Verstopfungen befreien. • Die Wasseranlage entlüften. Es wird empfohlen, die Einheit einige Stunden lang mit maximaler Drehzahl laufen zu lassen und den ordnungsgemäßen Betrieb zu prüfen. 81
Page 1 and 2:
UNITSYSTEM ISTRUZIONI PER L’USO I
Page 3 and 4:
Dichiarazione di conformità La soc
Page 5 and 6:
SEZIONE I: UTENTE I SEZIONE I: UTEN
Page 7 and 8:
SEZIONE I: UTENTE I.3.1 TELECOMANDO
Page 9 and 10:
SEZIONE I: UTENTE I.3.4 IMPOSTAZION
Page 11 and 12:
SEZIONE I: UTENTE I.4.7 DESCRIZIONE
Page 13 and 14:
W SEZIONE II: INSTALLAZIONE E MANUT
Page 15 and 16:
II.2 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE PE
Page 17 and 18:
SEZIONE II: INSTALLAZIONE E MANUTEN
Page 19 and 20:
Page 21 and 22:
Page 23 and 24:
Page 25 and 26:
Page 27 and 28:
CONTENTS CONTENTS KEY TO SYMBOLS It
Page 29 and 30: SECTION I: USER I.2 ACCESSORIES AND
Page 31 and 32: I.3.1.2 Description of the Display
Page 33 and 34: SECTION I: USER I.4 RAPID OPERATING
Page 35 and 36: SECTION I: USER I.6.1 PREPARING FOR
Page 37 and 38: SECTION II: INSTALLATION AND MAINTE
Page 51 and 52: SECTION l: UTILISATEUR I SECTION I
Page 53 and 54: SECTION l: UTILISATEUR I.3.1 TÉLÉ
Page 55 and 56: SECTION l: UTILISATEUR I.3.4 CONFIG
Page 57 and 58: SECTION l : UTILISATEUR I.4.7 DESCR
Page 59 and 60: W SECTION II : INSTALLATION ET ENTR
Page 61 and 62: II.2 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION DA
Page 63 and 64: SECTION II : INSTALLATION ET ENTRET
Page 73 and 74: NHALT INHALT VERWENDETE SYMBOLE Ita
Page 75 and 76: ABSCHNITT I: BENUTZER I.2 ZUBEHÖR
Page 77 and 78: ABSCHNITT I: BENUTZER I.3.1.2 Besch
Page 79: ABSCHNITT I: BENUTZER I.4 KURZE BET
Page 83 and 84: ABSCHNITT II: INSTALLATION UND WART
Page 97 and 98: SECCIÓN I: USUARIO I SECCIÓN I: U
Page 99 and 100: SECCIÓN I: USUARIO I.3.1 MANDO A D
Page 101 and 102: SECCIÓN I: USUARIO I.3.4 CONFIGURA
Page 103 and 104: SECCIÓN I: USUARIO I.4.7 DESCRIPCI
Page 105 and 106: W SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTE
Page 107 and 108: SECCIÓN II: INSTALACIÓN Y MANTENI
Page 119 and 120: ALLEGATI / ENCOLSED DOCUMENTS / ANN
Page 129 and 130: NOTE …………………………
Page 131 and 132:
Codice Data emissione Modifiche H51
show all

H51308-v0A Manuale Istruzioni VTNC - Rhoss

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?