Fascicule_E52MCC.pdf - Atelier des Sciences du Langage

- 30 -
Document 2
Relevez toutes les manifestations de politesse dans l’interaction suivante et expliquez-les dans
les termes de la théorie de la politesse de Brown et Levinson :
1 B- madame …
2 C- une baguette s'il vous plaît
3 B- les baguettes elles sont au four y en a pour cinq p'tites minutes y en a pas pour
longtemps hein i manque un tout p'tit peu d'cuisson simplement
4 C- oui ben j'vais déjà vous la payer
5 B- alors quat'quatre-vingt s'il vous plaît
6 C- deux trois quatre ça doit être ça
7 B- merci (5 sec) si vous voulez vous asseoir deux p'tites minutes
8 C- oui : oh ben c'est bon vous inquiétez pas j’suis restée assise toute la matinée
9 B- (rires) (attente de la baguette : 3 minutes, la boulangère vaque à ses occupations, la
cliente attend patiemment) Jean-Louis c'est bon la baguette ?
10 J.L-ah attends je regarde (il ouvre le four) euh : ouais c'est bon
11 B- alors i m'en faut une s'te plaît
12 J.L-voilà bien chaude (sachet)
13 C- ah ben c'est super
14 B- (à J-L) merci (à C) oui attention d'pas vous brûler
15 C- oui oui allez merci au r'voir
16 C- merci madame au r'voir et excusez-nous pour l'attente
17 C- oh c’est rien au r’voir
6- Parole et gestualité
Document 1
Le Monde
12/05/2002
Raphaëlle Bacqué
Chirac ou la construction d'une image
La campagne présidentielle 2002 a marqué le triomphe de la
communication politique. Chirac a parfait une image bâtie depuis 1988. Le
Pen a soigné les apparences
Pour faire de la politique, il faut avoir une bonne gueule" , dit souvent Jacques
Chirac. Il explique cela sans rire, en professionnel de la politique qui sait que le
charisme d'un homme peut valoir presque autant qu'un parti fort, des moyens
financiers substantiels, des alliés solides. Il surveille donc de très près son
apparence. Seuls les grands acteurs savent ce que cela suppose de travail
minutieux et de contrôle de soi. Et Chirac est sans doute l'un de ceux qui s'y sont
le mieux appliqués.
En dix ans, il a d'abord transformé sa gestuelle. Il a pris soin de ne plus battre
frénétiquement du pied sous la table. Il a appris à poser les mains à plat, de
chaque côté de son dossier. Il sait paraître attentif à ses interlocuteurs, relancer
la discussion d'un détail, en notant avec sérieux un mot sur une fiche. Quand il