MOTEURS MARINS STEYR MOTORS
MOTEURS MARINS STEYR MOTORS
MOTEURS MARINS STEYR MOTORS
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Références produits, illustrations et caractéristiques techniques<br />
Chaque fois qu’il est fait référence dans le présent manuel à une marque commerciale, un numéro, un produit ou un outil<br />
en particulier, un produit équivalent peut être utilisé en lieu et place de celui cité en référence, sauf indication contraire. Les<br />
équivalents dont il est fait usage doivent être conformes à toutes les réglementations et normes locales en vigueur pour<br />
éviter tout accident.<br />
Dans certains pays, d’autres réglementations peuvent être applicables. Merci de suivre scrupuleusement leurs consignes,<br />
par ex. :<br />
Autriche : Bundesamt für Schiffahrt<br />
Suède :<br />
Bureau de la navigation<br />
Finlande : Bureau de la navigation<br />
Norvège : DNV = Det Norske Veritas<br />
USA :<br />
USCG = United States Coast Guard<br />
USA :<br />
ABYC = American Boat Yacht Council<br />
USA :<br />
NMMA = National Marine Manufacturers Association<br />
Grande-Bretagne : LR = Lloyds Register of Shipping<br />
France :<br />
BV = Bureau Veritas<br />
Allemagne : GL = GERMANISCHER Lloyd<br />
Italie :<br />
RINA = Registro Italiano Navale<br />
Toutes les informations, illustrations et caractéristiques compilées dans le présent manuel sont issues des plus récentes<br />
données produits disponibles au moment de la mise sous presse. <strong>STEYR</strong> <strong>MOTORS</strong> GmbH se réserve le droit de modifier<br />
à tout moment et sans préavis les caractéristiques techniques et les modèles (ainsi que d’arrêter la fabrication de<br />
certains modèles), de même qu’il se réserve le droit de modifier certaines caractéristiques ou organes à tout<br />
moment, sans encourir aucune obligation à équiper à l’identique les modèles fabriqués antérieurement à la date<br />
de modification.<br />
L’exactitude parfaite du présent manuel ne peut pas être garantie.<br />
Toutes les illustrations dont est agrémenté le présent manuel ne sont pas censées décrire les modèles ou équipements dans<br />
leur réalité ; elles visent uniquement à fournir des représentations à usage de référence.<br />
Assurance<br />
Votre moteur marin <strong>STEYR</strong> <strong>MOTORS</strong> et le bateau qu’il équipe doivent être couverts le plus tôt possible par une police<br />
d’assurance afin d’en garantir la protection contre la perte suite à un incendie, un vol, etc. Consultez votre agent d’assurance.<br />
En cas de vol<br />
Les numéros de modèle et de série de votre moteur sont très importants. Pour savoir où trouver ces numéros, reportezvous<br />
à Numéros de modèle et de série dans le chapitre Données techniques.<br />
Reportez chacun de ces numéros dans les cases prévues à cet effet en fin de manuel, et séparément sur une feuille de<br />
papier. Rangez cette feuille en lieu sûr, par exemple dans un classeur à terre, et non à bord du bateau.<br />
En cas de vol, communiquez les numéros de modèle et de série aux autorités locales et à votre agent d’assurance.<br />
Fiche d’identité personnelle<br />
Au moment de l’achat de votre bateau, votre revendeur a eu pour obligation d’établir une fiche personnelle vous identifiant<br />
comme le propriétaire de votre moteur marin <strong>STEYR</strong> <strong>MOTORS</strong>.<br />
Cette fiche d’identité fait office de justificatif et doit être fournie en cas de réclamation pour la garantie.<br />
7