MOTEURS MARINS STEYR MOTORS
MOTEURS MARINS STEYR MOTORS
MOTEURS MARINS STEYR MOTORS
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
40<br />
80<br />
°C<br />
°F<br />
100<br />
120<br />
250<br />
L<br />
0<br />
J<br />
Warning Alarme<br />
sonore Horn<br />
H22<br />
+<br />
_<br />
Start Démar.<br />
Charge<br />
Illumination<br />
Éclairage<br />
Option<br />
15<br />
60 CAN<br />
WIRING FAISCEAU DIAGRAM ÉLECTRIQUE/TABLEAUDE / INSTR. PANEL BORD - 4/6 – 4/6 CYL. CYL. - – Solas - – 24V V (OPTION)<br />
2179341/D-03-070627-tedoc<br />
40<br />
105<br />
175 210<br />
20 30<br />
10 40<br />
X<br />
K W<br />
V<br />
H<br />
B<br />
U<br />
M<br />
C<br />
A G<br />
N D E F T<br />
S<br />
O<br />
P R<br />
Q<br />
J1<br />
_<br />
_<br />
4<br />
Éclairage<br />
cadran Lighting opt.<br />
Opt. pression Gauge<br />
Oil-Pressure huile<br />
Opt. Key<br />
Contacteur Switch-Constant à clé<br />
rotation Revolution infinie opt.<br />
S7<br />
Éclairage Lighting<br />
cadran ECT-<br />
Gauge ECT<br />
Engine<br />
Cadran<br />
Coolant<br />
OIL-<br />
Preheating<br />
SCC<br />
<strong>STEYR</strong>-CONTROL-CENTER<br />
49.16.45N 48.08.56N 102.41.11W 014.27.47W 57,4 117 14:05 22:57<br />
SPEED/KN<br />
10.0<br />
2 3<br />
rpm x 1000<br />
2650 1500<br />
SWITCH<br />
bar °C<br />
6 8 1 50<br />
2,8 77.8 73<br />
OIL/BAR<br />
TEMP/°C<br />
X 24<br />
1 2 3 4<br />
34<br />
1 0<br />
2<br />
3 4 4<br />
6.3<br />
0<br />
6<br />
5<br />
1<br />
4<br />
5<br />
2<br />
3 85 4<br />
5<br />
RPM<br />
120 6<br />
MAIN<br />
Opt. Gauge<br />
Oil-<br />
Comptetours<br />
RPM-<br />
Gauge<br />
P3<br />
température<br />
Temperature<br />
du liquide de<br />
refroidissement<br />
control<br />
Lamp<br />
L3<br />
Témoin Check<br />
d’anomalie Engine<br />
moteur Lamp<br />
L2<br />
Intermediate<br />
Témoin de<br />
Cable charge Charge câble<br />
Indicator interm.<br />
24 V<br />
Emergency<br />
CUT OFF<br />
Cadran opt.<br />
pression huile<br />
HUILE-<br />
Témoin<br />
contrôle<br />
E12<br />
E11<br />
Pressure<br />
P2<br />
E10<br />
Gauge<br />
P1<br />
préchauffage<br />
Charge Témoin<br />
Control ctrl de<br />
charge Lamp<br />
L1<br />
Lighting Éclairage<br />
comptetours<br />
RPM-<br />
Gauge<br />
Coupecircuit<br />
d’urgence<br />
Switch<br />
S3<br />
DÉMAR. START<br />
(green) (vert)<br />
S2<br />
CONTACT<br />
(rouge)<br />
MARCHE/ IGN (red)<br />
ARRÊT ON/OFF<br />
S1<br />
1 2 14 22 + G<br />
1 2 2 3 13 21 1 5<br />
1 2 85 86 87a 87 30 1 2 1 2 + G<br />
3 4 3 4 M M<br />
Fusible Fuse<br />
10A<br />
F9<br />
No./colours Nº/couleurs of du shielded câble blindé wire correspondent<br />
to<br />
individual au nº de chaque cable câble No. (15000-01)<br />
Z3<br />
58000-01<br />
Z1<br />
15000-01<br />
J1 / A 1<br />
15000-02<br />
J1 / B 2<br />
Contacteur Connector<br />
Illumination<br />
d’éclairage<br />
switch<br />
30012-07<br />
J1 / C 3<br />
X8<br />
30012-08<br />
J1 / D 4<br />
Z2<br />
31000-01<br />
J1 / E 5<br />
3100-02<br />
J1 / F 6<br />
60616-01<br />
J1 / G 7<br />
31615-01<br />
J1 / H 8<br />
60706-01<br />
J1 / J 9<br />
Z4<br />
60614-01<br />
J1 / K 10<br />
61000-02<br />
31000-16 Protection Ground shield masse<br />
J1 / L 11<br />
60613-01<br />
60121-01<br />
60810-01<br />
– - Start Démar.<br />
50000-02<br />
Batt +<br />
Batt – -<br />
Sens Capt. calculateur ECU<br />
Control Ctrl calculateur ECU<br />
61 +24V<br />
50000-03<br />
60120-01<br />
Trim Compensation (Option) (option)<br />
61001-01 B+ / 24V<br />
J1 / M<br />
J1 / N 13<br />
J1 / O 14<br />
J1 / P 15<br />
J1 / Q 16<br />
J1 / R 17<br />
J1 / S 18<br />
J1 / T 12<br />
J1 / U 21<br />
J1 / V 22<br />
J1 / W 19<br />
60901-03<br />
60900-03<br />
(aucun (no connection) branchement)<br />
(aucun (no connection) branchement)<br />
J1 / X 20<br />
www.steyr-motors.com<br />
88
Change language