analyse de la situation des fistules obstetricales dans les provinces ...

de connaissance, à la capacité de prévention (niveau de SOU) et de prise en charge des
fistules dans les formations sanitaires : le questionnaire formation sanitaire et le questionnaire
personnel de santé. Le premier est rempli lors de l’interview et complété à partir des registres
de consultation. Les accoucheuses traditionnelles étaient quant à elles soumises à une
interview individuelle.
b. Procédure pour l’aspect qualitatif
Pour le volet qualitatif, le personnel de collecte était constitué d'un modérateur et d'un
rapporteur :
• Le modérateur avait pour rôle la direction des GDD. En même temps, ce dernier assurait
la synthèse préliminaire des données brutes et la transcription des informations en vue de
la production des rapports transcrits.
• Le rapporteur était quant à lui chargé d'apporter un appui logistique et organisationnel au
modérateur, avant et pendant les séances de GDD. Par ailleurs, il s'occupait de la
traduction au cours des échanges.
3.3.3.2. La collecte proprement dite
a. La collecte des données quantitatives
L’enquête s’est déroulée du 18 octobre au 06 novembre 2004. Les questionnaires du volet
quantitatif étaient administrés principalement par les enquêteurs médicaux. L’enquête s’est
faite par administration directe des questionnaires aux interviewés avec éventuellement un
rappel. La collecte des informations à partir des registres est venue en complément et s’est
faite de manière concertée avec le personnel tenant les registres. Pour retrouver les femmes
porteuses de fistule, trois canaux d’informations ont été utilisés : (i) le canal système de santé
qui mettait à profit les renseignements du personnel de santé et des registres de consultation
ou de chirurgie, (ii) le canal assistance à domicile utilisant les informations collectées auprès
des accoucheuses traditionnelles, et enfin (iii) le canal communauté représenté par l’ensemble
des hommes et femmes en âge de procréer.
b. La collecte des données qualitatives
L’enquête qualitative a regroupé divers informateurs clés issus de plusieurs organisations de
développement à base communautaire : les structures de dialogue (COSA, COGE, COSADI,
COGEDI), les associations de développement féminines, les associations ethniques et
villageoises. En conformité avec les réalités contextuelles et en raison des inégalités
sexospécifiques des régions concernées, les séances de GDD des hommes et des femmes ont
Composante Projet ROS/UNFPA Rapport d’évaluation des FO 30