www.arhivaexilului.ro

- 46
SOLIONI
Voyez-\.rous,.. quand je suis seul avec queJ-qurune qi va'r je suis
eomme tout Ie mondeo mais en soci6t6, je deviens timide et grossier..
et j e ne dis gue des idioties . Et mal-gr6 Gi, j e suis i:lus honn6te
et plus noble gue beaucoup clrautr€s.,.et gi, je peux le prouver.
TOUSENBACH
Souvent, je vous en veux. En soci6t6, vous ntanr.6tez pas de me
chieanen. , . et pountant, vous rnt Etes synpathique, Dieu sait
oourquoi. A1lez buvons, je vais me saoulen ce soin :
SOLIONI
Buvons. (ifs bcivent) Je ntai jamais rien eu contre vous Baron,
rnais j t ai Ie caractlr:e de Lenmontov ; ( a voix basse ) cn dit m6me
que je lui ressemble un peu (i1 sort de sa poche un petit flacon de
panfum et se oanfume 1es mains ).
I
TOi;ggPg6an
Vous sa1'ez, j t ai donn6 ma d6mi-ssion, c I est f ini , Deouis cinq ans
que je tounne et retourne la guestion ! Enfin, qi y est ! je vais
travailler, !
SOLIONI
'rNe te fEche pas A1eco...oubJ-ie, oubl.ie tes r6veniesf
(pendant leun convet:sationrapparait Andn6i, un livne a ia main. I1
se dirige lentement vers une bougie).
0ui ! Je vais tnav;ii11er I
TOUSEI'IBACH
TCHTtsOUTYKI,\E
( entr.e au salon avec I::ina )
Et bien sfi.::, Ie IreDas aussi 6tait caucasien, scupe i 'l I oignon, et
puis comme r6ti du tchekhantrna.
SOLIC}II
Le teher:emcha nra jamais 6t6 de Ia viande. Crest une plante, dans
le genre de notre oignon.
TCHEBOUTYKI }IE
Pandon, mon ange. Le tchekbantma nrest pas de lroignon, crest du
n6ti de mouton.
<strong>www</strong>.<strong>arhivaexilului</strong>.ro