www.arhivaexilului.ro

N cQtvlnplEg
iviacha, songeuse, un livre b J.a main, slfflote doucernent.
-1-
OLGA
Arr6te' de siffLer Machal comment peut-tu faire gb ( un temps)..
Tous les matins au J,yc6e, tous 1es aprbs-mJ-dis des legons particulibres,
et gb jusrlu'au soir, et gh n'en finit pIus. J'al continueiiement
mal Ila t6te, et 11 nie vient cles id.6es noires, comme si jtdtais
d6je vieilie. Oui, c'est vrai, rleprris quatre ans que Jrenseigne
au lycee, Je sens que tous 1es jours, goutte ir. goutte, sren vont
et mcs forces et mei jeunesse... Un seul r0ve grandit et se pr6cise
en moi.
IRINA
Partir pour $'loscou, venclre 1a maison, tout liquider ici, et ...
b ilioscou . ..
OLGA
Oui, D. l,ioscou ... viter &u pius vite, iz ltoseou.
( TcheUoutykine et Tousenbach rient)
IRINA
Notre frbre rlndrej- serii riens doute nomm6 professeur b J-tUniversit6;
iI ne pourra plus rester ici; mais l{acha, pauvre l{achar eu€ va-telIe
devenir
OLGA
Ivlacha viendra passer tous Ies66s cheg nous, b. Iiioscou.
( '{acha sifflote d.oueement)
f
ININA
Avec J'aide de Dieu, tout star:rangera. ( e).le regarde par 1a fer.0tre)
11 fait beau aujourdrhui. Je ne sais pas pourquoi. oorr co€tlr est s:
16ger. Ce matin, en me r6vei11ant, je me suis rappel6 q'!re etdtait
ma f6'te, et bn:.squement, j'ai 6t,6 lnonrlde de joie. Je me suls
souvenrnde notre enfance, quand I'ieiman 6tait encore avec nolis..
.AItquelle joie r,rerveiil€us€.
OI,GA
Comme tu es bel1e aujourdrhui, plus be11e oJre janais... l'"racbeaussi,
est belle, et Andrei serait beau, inais i1 srest rais L
grossir, €t gb ne Iui va f)as... Itoi, itai vieilli, itai r",eigra
<strong>www</strong>.<strong>arhivaexilului</strong>.ro
1