www.arhivaexilului.ro

I3U{HA
Tu es ir. b,out, ricn petit Apinolehka. ( ei-1e lrernbleisse)
Tu devrEris te coucher t6t ce soir.
-52'
Bobik clort
Iirrt{A
N4E4gltrr
0ui, il dort, riiais il est un peu agit6. Enfin... A propos, na
ch6rle, je voulais te d.ire, mai-s tu ntes jar,rais 1b., rnoi je suls
toujours oecup6e, alors ... voilb ...Tll sals, rc chanbre de Bobik
est un peu hurride et froicle. Tra tlenne sera.it iddale pour le petit.
ivia eh6rie, tu ne voud.reris p€,,s trinstal-J-er quelque teraps dans Ia
charnbre dr01ga
IRIIIA
Quoi
( on entencl 1es grelots dtune troika qui ste:rr6te devant 1a
riiai-son),
NATACIIA
Tu pourra.is ttinstaller pour 1tinstant chez Clgar €t je riets Bobik
d.ans ta. charibre. Il- est telfnent chou. Ecoute$, au-jourclrhui, je
l-ul dis: 'r tu es ir. moi Bobik! tr-r. es b. noi ! " et 1ui, iI ne regarde
de ses petits yeux. ( on entend^ Ia sonnerie). cb doit 6tre 01ga.
Comme eIle rentre tr:.19.
( entre 1a feri:ne d.e chirmbre qu,i i..urrc.ure queique ehose,\ Itoreille
d,e lttatacfra).
itATACIiA
-'rotopopov Quel fou.! Ii est en bas, i1 nri:.ivlte h faire uae
promena.de en trolka. ( elle rit) .._uri-}s sont c1r61es ces horames ...
( on sonne). Encore quelqu'un. Et si jry ailais pour un petit
quart dtheure ( a ra fei'ne de ehrr,rbre): Dis-lui- ciue jraryive.
( on sonne L nouveau). CL ntaruGte l1as... gb dclit 6trc Olga.
( elIe scrt, Ia fei,r. e r-1e chi:nbre sort, et Irina pensive s t assoit I
Entrent Koulyguine, c', puis 01garrfi enfin verchinine).
KOULYGLTIIIE
Et alorsr or] mravalt dit qrrtil yalrai-t une soir6e ic1.
<strong>www</strong>.<strong>arhivaexilului</strong>.ro