Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1984 BELGISCH STAATSBLAD — 15.01.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE<br />
FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID,<br />
ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG<br />
N. 2010 — 165<br />
[2009/205181]<br />
19 NOVEMBER 2009. — Koninklijk <strong>be</strong>sluit waarbij algemeen<br />
verbindend wordt verklaard de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst<br />
van 5 mei 2009, gesloten in het Paritair Comité voor het glas<strong>be</strong>drijf,<br />
<strong>be</strong>treffende het stelsel van het tijdskrediet, loopbaanvermindering<br />
en vermindering van de ar<strong>be</strong>idsprestaties tot een halftijdse <strong>be</strong>trekking<br />
voor de werknemers die gewoonlijk in ploegen werken of in<br />
cycli in een ar<strong>be</strong>idsregeling gespreid over 5 of meer dagen in 2009<br />
en 2010 (1)<br />
ALBERT II, Koning der Belgen,<br />
Aan allen die nu zijn en hierna wezen zullen, Onze Groet.<br />
Gelet op de wet van 5 decem<strong>be</strong>r 1968 <strong>be</strong>treffende de collectieve<br />
ar<strong>be</strong>idsovereenkomsten en de paritaire comités, inzonderheid op<br />
artikel 28;<br />
Gelet op het verzoek van het Paritair Comité voor het glas<strong>be</strong>drijf;<br />
Op de voordracht van de Minister van Werk,<br />
Heb<strong>be</strong>n Wij <strong>be</strong>sloten en <strong>be</strong>sluiten Wij :<br />
Artikel 1. Algemeen verbindend wordt verklaard de als bijlage<br />
overgenomen collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 5 mei 2009, gesloten<br />
in het Paritair Comité voor het glas<strong>be</strong>drijf, <strong>be</strong>treffende het stelsel van<br />
het tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering van de ar<strong>be</strong>idsprestaties<br />
tot een halftijdse <strong>be</strong>trekking voor de werknemers die<br />
gewoonlijk in ploegen werken of in cycli in een ar<strong>be</strong>idsregeling<br />
gespreid over 5 of meer dagen in 2009 en 2010.<br />
Art. 2. De Minister <strong>be</strong>voegd voor Werk is <strong>be</strong>last met de uitvoering<br />
van dit <strong>be</strong>sluit.<br />
Gegeven te Brussel, 19 novem<strong>be</strong>r 2009.<br />
ALBERT<br />
Van Koningswege :<br />
De Vice-Eerste Minister<br />
en Minister van Werk en Gelijke Kansen,<br />
<strong>be</strong>last met het Migratie- en asiel<strong>be</strong>leid,<br />
Mevr. J. MILQUET<br />
SERVICE PUBLIC FEDERAL EMPLOI,<br />
TRAVAIL ET CONCERTATION SOCIALE<br />
F. 2010 — 165<br />
[2009/205181]<br />
19 NOVEMBRE 2009. — Arrêté royal rendant obligatoire la convention<br />
collective de travail du 5 mai 2009, conclue au sein de la<br />
Commission paritaire de l’industrie verrière, relative au système de<br />
crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des<br />
prestations de travail à mi-temps pour les travailleurs occupés<br />
habituellement à un travail par équipes ou par cycles dans un<br />
régime de travail réparti sur 5 jours ou plus en 2009 et 2010 (1)<br />
ALBERT II, Roi des Belges,<br />
A tous, présents et à venir, Salut.<br />
Vu la loi du 5 décembre 1968 sur les conventions collectives de travail<br />
et les commissions paritaires, notamment l’article 28;<br />
Vu la demande de la Commission paritaire de l’industrie verrière;<br />
Sur la proposition de la Ministre de l’Emploi,<br />
Nous avons arrêté et arrêtons :<br />
Article 1 er . Est rendue obligatoire la convention collective de travail<br />
du 5 mai 2009, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission<br />
paritaire de l’industrie verrière, relative système de crédit-temps,<br />
de diminution de carrière et de réduction des prestations de travail à<br />
mi-temps pour les travailleurs occupés habituellement à un travail par<br />
équipes ou par cycles dans un régime de travail réparti sur 5 jours ou<br />
plus en 2009 et 2010.<br />
Art. 2. La Ministre qui a l’Emploi dans ses attributions est chargée<br />
de l’exécution du présent arrêté.<br />
Donné àBruxelles, le 19 novembre 2009.<br />
ALBERT<br />
Par le Roi :<br />
La Vice-Première Ministre<br />
et Ministre de l’Emploi et de l’Egalité des chances,<br />
chargée de la Politique de migration et d’asile,<br />
Mme J. MILQUET<br />
Nota<br />
(1) Verwijzing naar het Belgisch <strong>Staatsblad</strong> :<br />
Wet van 5 decem<strong>be</strong>r 1968, Belgisch <strong>Staatsblad</strong> van 15 januari 1969.<br />
Note<br />
(1) Référence au <strong>Moniteur</strong> <strong>be</strong>lge :<br />
Loi du 5 décembre 1968, <strong>Moniteur</strong> <strong>be</strong>lge du 15 janvier 1969.<br />
Bijlage<br />
Paritair Comité voor het glas<strong>be</strong>drijf<br />
Collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst van 5 mei 2009<br />
Stelsel van het tijdskrediet, loopbaanvermindering en vermindering<br />
van de ar<strong>be</strong>idsprestaties tot een halftijdse <strong>be</strong>trekking voor de<br />
werknemers die gewoonlijk in ploegen werken of in cycli in een<br />
ar<strong>be</strong>idsregeling gespreid over 5 of meer dagen in 2009 en 2010<br />
(Overeenkomst geregistreerd op 28 mei 2009 onder het nummer<br />
92259/CO/115)<br />
TITEL 1. — Toepassingsgebied<br />
Artikel 1. De huidige collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst is van toepassing<br />
op de werkgevers en ar<strong>be</strong>iders van de ondernemingen die<br />
ressorteren onder het Paritair Comité voor het glas<strong>be</strong>drijf.<br />
Onder ″ar<strong>be</strong>iders″ verstaat men : zowel ar<strong>be</strong>iders als ar<strong>be</strong>idsters.<br />
TITEL 2. — Uitoefening van het recht<br />
Art. 2. In uitvoering van artikel 2, § 3, van de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst<br />
nr. 77bis van 19 decem<strong>be</strong>r 2001 ter vervanging van de<br />
collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst nr. 77 van 14 februari 2001 tot<br />
invoering van het systeem van het tijdskrediet, de loopbaanvermindering<br />
en de vermindering van de ar<strong>be</strong>idsprestaties tot een halftijdse<br />
<strong>be</strong>trekking, zoals gewijzigd door de collectieve ar<strong>be</strong>idsovereenkomst<br />
nr. 77ter van 10 juli 2002, nr. 77quater van 30 maart 2007 en<br />
nr. 77quinquies van 20 februari 2009, voor ar<strong>be</strong>iders die gewoonlijk<br />
tewerkgesteld zijn in ploegen of in cycli in een ar<strong>be</strong>idsregeling gespreid<br />
over 5 of meer dagen, zijn het tijdskrediet, de loopbaanvermindering en<br />
de vermindering van de ar<strong>be</strong>idsprestaties slechts open als recht in de<br />
Annexe<br />
Commission paritaire de l’industrie verrière<br />
Convention collective de travail du 5 mai 2009<br />
Système de crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des<br />
prestations de travail à mi-temps pour les travailleurs occupés<br />
habituellement à un travail par équipes ou par cycles dans un régime<br />
de travail réparti sur 5 jours ou plus en 2009 et 2010 (Convention<br />
enregistrée le 28 mai 2009 sous le numéro 92259/CO/115)<br />
TITRE 1 er . — Champ d’application<br />
Article 1 er .Laprésente convention collective de travail s’applique<br />
aux employeurs et aux ouvriers des entreprises ressortissant à la<br />
Commission paritaire de l’industrie verrière.<br />
Par ″ouvriers″ on entend : les ouvriers et les ouvrières.<br />
TITRE 2. — Exercice du droit<br />
Art. 2. En exécution de l’article 2, § 3, de la convention collective de<br />
travail n o 77bis du 19 décembre 2001 remplaçant la convention<br />
collective de travail n o 77 du 14 février 2001 instaurant un système de<br />
crédit-temps, de diminution de carrière et de réduction des prestations<br />
de travail à mi-temps, telle que modifiée par la convention collective de<br />
travail n o 77ter du 10 juillet 2002, n o 77quater du 30 mars 2007 et<br />
n o 77quinquies du 20 février 2009, pour les ouvriers occupés habituellement<br />
à un travail par équipes ou par cycles dans un régime de travail<br />
réparti sur 5 jours ou plus, le crédit-temps, la diminution de carrière et<br />
la réduction des prestations de travail ne sont ouverts comme droit que<br />
sous la forme de ″carrière duo″,c’est-à-dire qu’il faut que deux ouvriers