Staatsblad Moniteur - Procedurecivile.be

1930 BELGISCH STAATSBLAD — 15.01.2010 − Ed. 2 — MONITEUR BELGE
Dit artikel is enkel van toepassing wanneer de betalingsdienstgebruiker
een consument is.
TITEL V. — Wijzigings-, opheffings- en overgangsbepalingen
Afdeling 1. — Wijzigingsbepalingen
Art. 76. In de wet van 12 juni 1991 op het consumentenkrediet,
worden de volgende wijzigingen aangebracht :
1° in artikel 1, 12°, gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003, worden
de woorden « een betaal- of legitimatiekaart » vervangen door
« betaalinstrument »;
2° in artikel 58, § 2, 6°, worden de woorden « door middel van een
kaart of titel » vervangen door de woorden « door middel van
een betaalinstrument zoals gedefinieerd in de wetgeving op de
betalingsdiensten »;
3° in artikel 59, § 1, tweede lid, vervangen door de wet van
24 maart 2003, worden de woorden « de wet van 10 juli 1997
betreffende de valutadatum van bankverrichtingen » vervangen
door de woorden « de wet van 10 december 2009 betreffende de
betalingsdiensten »;
4° in artikel 74, tweede lid, ingevoegd bij de wet van 11 februari 1994,
worden tussen de woorden « toezicht op de kredietinstellingen »
en « die daadwerkelijk consumentenkrediet verstrekken » de
woorden « en de betalingsinstellingen als bedoeld in de wet van
21 december 2009 op het statuut van de betalingsinstellingen, de
toegang tot het bedrijf van de betalingsdienstaanbieder en de
toegang tot de betalingssystemen » ingevoegd;
5° artikel 75, § 6, gewijzigd bij de wet van 24 augustus 2005, wordt
aangevuld met een lid luidende :
« Aan de in het eerste lid bedoelde voorwaarden worden
eveneens geacht te voldoen, de betalingsinstellingen onderworpen
aan het toezicht van de Commissie voor het Bank-, Financieen
Assurantiewezen overeenkomstig de wet van 21 december
2009 op het statuut van de betalingsinstellingen, de toegang
tot het bedrijf van de betalingsdienstaanbieder en de toegang tot
de betalingssystemen en aan wie een bedrijfsvergunning werd
toegestaan op grond waarvan aanvullend krediet mag worden
aangeboden in uitvoering van een betalingstransactie. »;
6° in artikel 75bis, § 1, eerste lid, ingevoegd bij de wet van
11 februari 1994 en gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003,
worden de woorden « toezicht op de kredietinstellingen, door de
controleautoriteiten van het land van herkomst van een in
artikel 74, derde lid, bedoelde instellingen » vervangen door de
woorden « toezicht op de kredietinstellingen, of overeenkomstig
artikel 39 van de wet van 21 december 2009 op het statuut van de
betalingsinstellingen, de toegang tot het bedrijf van betalingsdienstaanbieder
en de toegang tot de betalingssystemen, door de
controleautoriteiten van het land van herkomst van een in
artikel 74, tweede lid, bedoelde instelling »;
7° in artikel 75bis, § 2, ingevoegd bij de wet van 11 februari 1994 en
gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003, worden de woorden
« kredietinstellingen en financiële instellingen » vervangen door
de woorden « kredietinstellingen, financiële instellingen en betalingsinstellingen
»;
8° in artikel 75bis, § 3, eerste lid, ingevoegd bij de wet van
11 februari 1994 en gewijzigd bij de wet van 24 maart 2003,
worden de woorden « kredietinstelling of financiële instelling »
vervangen door de woorden « kredietinstelling, financiële instelling,
of betalingsinstelling ».
Afdeling 2. — Opheffingsbepalingen
Art. 77. Opgeheven worden :
1° de wet van 10 juli 1997 betreffende de valutadatum van
bankverrichtingen;
2° de wet van 9 januari 2000 betreffende grensoverschrijdende
geldoverschrijvingen en betalingen, gewijzigd bij de wet van
24 december 2002;
3° de wet van 17 juli 2002 betreffende de transacties uitgevoerd met
instrumenten voor de elektronische overmaking van geldmiddelen;
4° artikel 83novies van de wet van 14 juli 1991 betreffende de
handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de
Le présent article ne s’applique que lorsque l’utilisateur de services
de paiement est un consommateur.
TITRE V. — Modifications, abrogations et dispositions transitoires
Section 1 re . — Dispositions modificatives
Art. 76. Dans la loi du 12 juin 1991 relative au crédit à la
consommation, sont apportées les modifications suivantes :
1° à l’article 1 er ,12°, modifié par la loi du 24 mars 2003, les mots
« une carte de paiement ou de légitimation » sont remplacés par
les mots « un instrument de paiement »;
2° à l’article 58, § 2, 6°, les mots « au moyen d’une carte ou d’un
titre » sont remplacés par les mots « au moyen d’un instrument
de paiement tel que défini dans la législation relative aux
services de paiement »;
3° à l’article 59, § 1 er , alinéa 2, remplacé par la loi du 24 mars 2003,
les mots « la loi du 10 juillet 1997 relative aux dates de valeur des
opérations bancaires » sont remplacés par les mots « la loi du
10 décembre 2009 relative aux services de paiement »;
4° à l’article 74, alinéa 2, inséré par la loi du 11 février 1994, sont
insérés, entre les mots « contrôle des établissements de crédit » et
les mots « qui accordent effectivement des crédits à la consommation
», les mots « et les établissements de paiement visés dans
la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des établissements
de paiement, à l’accès à l’activité de prestataire de services de
paiement et à l’accès aux systèmes de paiement »;
5° l’article 75, § 6, modifié par la loi du 24 août 2005, est complété
par un alinéa rédigé comme suit :
« Sont également réputés satisfaire aux conditions visées à
l’alinéa1 er , les établissements de paiement soumis au contrôle de
la Commission Bancaire, Financière et des Assurances conformément
à la loi du 21 décembre 2009 relative au statut des
établissements de paiement, à l’accès à l’activité de prestataire de
services de paiement et à l’accès aux systèmes de paiement et à
qui un agrément a été octroyé sur base duquel du crédit
additionnel en exécution d’une transaction de paiement peut être
offert. »;
6° àl’article 75bis, § 1 er , alinéa1 er , inséré par la loi du 11 février 1994
et modifié par la loi du 24 mars 2003, les mots « contrôle des
établissements de crédit, la Commission bancaire et financière est
informée par l’autorité de contrôle de l’Etat d’origine d’un
établissement visé àl’article 74, alinéa 3» sont remplacés par les
mots « contrôle des établissements de crédit et des institutions de
paiement conformément à l’article 39 de la loi du 21 décembre
2009 relative au statut des établissements de paiement, à
l’accès à l’activité de prestataire de services de paiement et à
l’accès aux systèmes de paiement, la Commission bancaire,
financière et des Assurances est informée par l’autorité de
contrôle de l’Etat d’origine d’un établissement visé àl’article 74,
alinéa 2»;
7° à l’article 75bis, § 2, inséré par la loi du 11 février 1994 et modifié
par la loi du 24 mars 2003, les mots «établissements de crédit et
établissements financiers » sont remplacés par les mots «établissements
de crédit, établissements financiers et établissements de
paiement »;
8° à l’article 75bis, § 3, alinéa 1 er , inséré par la loi du 11 février 1994
et modifié par la loi du 24 mars 2003, les mots «établissement de
crédit ou établissement financier » sont remplacés par les mots
«établissement de crédit, établissement financier ou établissement
de paiement ».
Section 2. — Dispositions abrogatoires
Art. 77. Sont abrogés:
1° la loi du 10 juillet 1997 relative aux dates de valeur des
opérations bancaires;
2° la loi de 9 janvier 2000 relative aux virements d’argent et
paiements transfrontaliers, modifiée par la loi du 24 décembre
2002;
3° la loi de 17 juillet 2002 relative aux opérations effectuées au
moyen d’instruments de transfert électronique de fonds;
4° l’article 83novies de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du
commerce et sur l’information et la protection du consommateur