Download PDF - Wood Library-Museum of Anesthesiology

I 6ti
.1NES'fIESI E C II li IGIC 1 LE.
l)oiteille inittalique se rend pt' tin tube (Ff) dans Ic hal-
Ion (C) octiit est inhale paleI patient. Lot's de l'anestht'sie
pi'oto-azotcc 'ariesitusiste ferune Ic rohinet du g'az, laisse atri-
'ci' Ics vapeurs ethees, ct continue airsil'anesthesk' pendant.
Ic temps neccssaire_.
Les divetrses pieces quli ntitent cet apparecil sort conlleituescdanstis
nboite inetllque quilIc icnd lssczpot'-
tatit'.
Nous aeons chirclu3, pot' notre pait,,ia siipliillpeat
l'appareil de Clover, et. voiri les quielqtues utlodilications que
liots ra.votis apltoLtees.
I 1 it iCtiiei licei, [fOUS aVotis sulpptiil c Ic cipient d'ratt
tlaudo annexe \i la lhouteille tiuetalliquc. Cct appendice pmail
. tss~c'/ oliitiiineu t i4lte iPottS a pas 1liii iindispensltIIe.
Nous avunis Cna;leiieflt ttodilie l'emilioutrliiire etIc l'ob ict.
Le inticanlisiie qluc tnours avus adopt6 ertueriit de liire arriver
stircssivetiwnt 'ntlict' et Ic pi'otoxydle d'azote. Lor'squ'oni
desire faire respirer de 1l'air aunimalade, ii sul'tit do retirci'
l' wtboturte. Nous avolts cnnplacC Ic rccipicnl inmtalliqite
t etheri par" tin bocal en veri'tct cix tubulur'es, qui est place
anu fond de la hoite, an lieu (' ti'('suspendu atn cou do Iroperateut'.
Ce recip~ient n'est unite chose que I'appareil pi iinitlt
ettiployC par Morton datds ses preieres anestliesies pal'eter
1L'cnseniblc di' toti'e appIarcil est coulenudults title lutte
en Bois qui t'st plin volnuincuse. Nots In c eIf'fs, tnotrc
itilt'itioti t ahai t.tS r ti ijtict' nlrietiIn Uitc tie
1l. Clovetr; nous aeons situ plemeut voultt dotici' tine lorniic
iplus simple r.ct plus p)ortativc ' un instrutitent qui repose
sti t111 principt' exteihetit fcic Bt tos aeons "IC' Incpremier a
faire connaitre en l" ince .