Instruction Book DC2010 - Janome

Teclas de funciones y botonesTouches et boutons fonctionnelsq Botón de puntada inversaAl oprimir el botón de puntada inversa, la máquina cose enreversa si ha seleccionado el patrón 01, 02, 10 u 11( ).La máquina bloqueará las puntadas de inmediato y sedetendrá automáticamente si ha seleccionado otra puntada.q Le bouton de marche arrièreLorsque le bouton de marche arrière est enclenché, lamachine coud en sens inverse. Il faut également que lepoint 01, 02, 10 ou 11 aient été sélectionnés ( ).La machine termine immédiatement la couture et s’arrêteautomatiquement lorsqu’un autre point est sélectionné.w Botón de bloqueo automáticoLa máquina bloqueará las puntadas y se detendráautomáticamente al oprimir el botón de bloqueo automáticosi está cosiendo con el patrón 01, 02, 10 u 11 ( ).Si selecciona otro patrón, la máquina coserá hasta elextremo del patrón y bloqueará las puntadas paradetenerse automáticamente.w Bouton d’arrêt automatiqueLa machine termine les points et s’arrête automatiquementlorsque le bouton d’arrêt automatique est enclenché et quel’on utilise les points 01, 02, 10 ou 11 ( ).La machine coud jusqu’à la fin de la couture et termine lespoints, pour s’arrêter automatiquement lorsqu’un autre pointest choisi.NOTA:Puede coser una sola unidad del patrón seleccionado sioprime el botón de bloqueo automático antes decomenzar a coser.REMARQUE:Il est possible de coudre un seul point du pointsélectionné en appuyant sur le bouton d’arrêt automatiqueavant de commencer à coudre.e Botón de ascenso y descenso de la agujaOprima este botón para subir o bajar la aguja.La máquina se detendrá con la aguja arriba o abajo,dependiendo de la posición que tenía antes de comenzar.e Bouton de réglage de l’élévation de l’aiguilleAppuyer sur ce bouton pour faire monter ou descendrel’aiguille.La machine s’arrêtera avec l’aiguille en position haute oubasse, suivant la position dans laquelle elle se trouvaitavant de commencer.11