Instruction Book DC2010 - Janome

AcolchadoConfiguración de la máquinaq Patrónw Pantallae Prensatelas A: Prensatelas de zigzagr Barra de acolchadoLe matelassageRéglage de la machineq Pointw Affichage électroniquee Piedr Guide ouateurA:Pied zigzagAfloje el tornillo de la barra de acolchado en la parte traseradel prensatelas e inserte la barra de acolchado en elagujero. Ajuste la barra de acolchado a la posición deseaday apriete el tornillo para fijarla.Cosa siguiendo la costura anterior con la barra deacolchado para mantener una separación constante entrelas costuras.q Tornillo de la barra de acolchadow Agujeroe Barra de acolchador Espaciado entre costurasDesserrer la vis du guide ouateur se trouvant sur l’arrière dupied et placer le guide ouateur dans l’orifice. Positionner leguide ouateur selon le besoin et resserrer la vis pour lemaintenir en place.Coudre en suivant la ligne de la couture précédente avec leguide ouateur de façon à obtenir un espace uniforme entreles coutures.q Vis du guide ouateurw Orificee Guide ouateurr Espace entre les couturesPliegues cosidosConfiguración de la máquinaq Patrónw Pantallae Prensatelas G: Prensatelas de dobladillo invisibleLes nervuresRéglage de la machineq Pointw Affichage électroniquee PiedG:Pied pour ourletinvisibleDoble la tela, uniendo los reversos. Coloque la tela demanera que la aguja perfore a 0.1 a 0.2 cm (1/16") dentrodel borde doblado y luego baje el prensatelas.Gire el tornillo de la guía y mueva la guía hasta el bordedoblado. Cosa guiando el borde doblado por la guíadeslizante.Abra la tela y presione las alforzas a un costado.q Tornillo de la guíaw Guíae Borde dobladoPlier le tissu, l’envers du tissu à l’intérieur.Placer le tissu de façon à ce que l’aiguille pique surl’intérieur du tissu à 0,1-0,2 cm (1/16 de pouce) du bord pliéet baisser le pied.Tourner la vis de guidage et déplacer le guide pour l’amenerà côté du bord plié. Coudre en guidant le bord plié le longdu guide.Ouvrir le tissu et repousser les nervures sur un côté aumoyen d’un fer à repasser.q Vis de guidagew Guidee Bord plié73