Mygo Seating System User Instructions Mygo Seating System ...

More documents

Recommendations

Info

Le dispositif d’assise <strong>Mygo</strong> a été conçupour offrir le meilleur confort au niveaumaintien du corps tout en procurant uneliberté de mouvement et de mobilité.Ce manuel vous explique commentutiliser toutes les fonctions de manièresimple et rapide. Les consignes desécurité et d’entretien relatives à ceproduit vous permettront d’en apprécierpleinement l’usage.Sommaire01 Usage prévu02 Déclaration de conformité03 Conditions de garantie04 Carnet d’entretien du produit05 Formation technique au produit06 Consignes de sécurité07 Comment déballer et assembler le dispositif d’assise08 Le sac à dos09 Fixation des coussins10 Réglage clinique pour un alignement postural11 Ajustements fréquents pour un usage quotidien12 Consignes de nettoyage et d’entretien13 Inspection journalière du produit14 Inspection annuelle du produit15 Réutilisation des produits Leckey16 Maintenance du produit17 Informations techniques
Page 3:
The Mygo Seating System has beendes
Page 9 and 10:
Check partsCongratulations on purch
Page 11 and 12:
7.2 Attaching thefootrests (if orde
Page 15 and 16:
A7.6 Attaching theshoulder section7
Page 17 and 18:
7.10 Attaching thearmrests7.11 Atta
Page 19:
7.14 Retrofitting theDynamic Backre
Page 22 and 23:
7.16 Interfaces forwheelchair and p
Page 24 and 25:
8.1 Back pack contents 8.2 Attachin
Page 26 and 27:
8.4 Activity SettingRecord Cards an
Page 28 and 29:
9.1 Femoral cushions(Size 1 only)Sl
Page 30 and 31:
9.3 Flexible sacralcushion9.4 Pelvi
Page 32 and 33:
9.7 Hip lateralsThese hip laterals
Page 34 and 35:
9.9 Backrest cushionIf you have lat
Page 36 and 37:
9.12 Chest harness9.13 Knee padsThe
Page 38 and 39:
9.15 Flat headrestcushionPlace the
Page 40 and 41:
10.1 Pelvic Harness 10.2 Pelvic Cra
Page 42 and 43:
10.4 Backrest depthThe backrest dep
Page 44 and 45:
10.6 Backrest angleThe backrest can
Page 46 and 47:
10.8 Adjusting theupper leg support
Page 48 and 49:
10.10 FootplateheightTo set the hei
Page 50 and 51:
10.12 Flexible sacralsupport10.13 L
Page 52 and 53:
EECCADAB
Page 54 and 55:
10.18 ShoulderSupport Laterals (Siz
Page 56 and 57:
10.22 Tray Adjustment10.23 Grab rai
Page 58 and 59:
11.1 Transferring yourchild into an
Page 60 and 61:
If the child is active or has exten
Page 62 and 63:
11.5 HeightAdjustment - Hi-lowchass
Page 64 and 65:
11.7 Adjusting theDynamic BackrestT
Page 66 and 67:
11.9 Sandals11.10 Tray adjustmentTo
Page 68 and 69:
11.12 Grab railadjustmentTo set the
Page 70 and 71:
13 Daily ProductInspection(Therapis
Page 72 and 73:
15 Re-issuing LeckeyProducts16 Prod
Page 74 and 75:
Mygo seat dimensionsSize12Age (appr
Page 77 and 78:
Il sistema di postura Mygo Seat ès
Page 79 and 80:
6 Informazioni sulla sicurezza6.1 P
Page 81 and 82:
Il sistema di posturaMygo Seat - Cr
Page 83 and 84:
Controllo dei componentiCongratulaz
Page 85 and 86:
7.2 Fissare le pedanepoggiapiediPer
Page 87 and 88:
7.4 Fissare lamaniglia di spintaLa
Page 89 and 90:
A7.6 Fissare ilsupporto per lespall
Page 91 and 92:
7.10 Fissare ibraccioli7.11 Fissare
Page 93 and 94:
7.14 Installazione a posterioridell
Page 95 and 96:
7.15 Fissaggio delsupporto per obli
Page 97 and 98:
La borsazainetto.8
Page 99 and 100:
8.3 Targhettaidentificativa e matit
Page 101 and 102:
Posizionarele imbottitureSi consigl
Page 103 and 104:
9.2 Imbottitura unica delsedileL’
Page 105 and 106:
9.5 Pelvic Cradle(solo misura 2)Per
Page 107 and 108:
9.8 StabilizzatorepettoraleCon lo s
Page 109 and 110:
9.10 Imbottiture dellepelotte torac
Page 111 and 112:
9.14 Imbottituraanatomica per ilpog
Page 113 and 114:
Regolazioni eaggiustamentiposturali
Page 115 and 116:
10.3 Supporti dicontenimento latera
Page 117 and 118:
10.5 Altezza delloschienaleL’alte
Page 119 and 120:
10.7 Regolazione delloschienale din
Page 121 and 122:
10.9 Regolazione inampiezza dei sup
Page 123 and 124:
10.11 Regolazione della flessionepl
Page 125 and 126:
10.14 Pelottafrontale10.15 Stabiliz
Page 127 and 128:
10.16 Regolare isupporti ginocchia1
Page 129 and 130:
10.20 Regolazionepoggiatesta planar
Page 131 and 132:
Regolazionifrequentinell’usoquoti
Page 133 and 134:
11.2 Regolazione dellacinghia pelvi
Page 135 and 136:
11.3 BasiIl sistema di postura Mygo
Page 137 and 138:
11.6 Regolazione delbasculamentoLa
Page 139 and 140:
11.8 Regolazione dellostabilizzator
Page 141 and 142:
11.11 Regolare i braccioliPrestare
Page 143 and 144:
12 Informazioni sulla puliziae sull
Page 145 and 146:
14 Ispezione annualedel prodotto(Te
Page 147 and 148:
17 Informazioni tecnicheCodici Prod
Page 149:
Base Hi-Low LeckeyVersione con rego
Page 152 and 153:
1. VerwendungszweckDas Mygo Sitz-Sy
Page 154 and 155:
alle Sicherheitsknöpfe und Schraub
Page 156 and 157:
Das AuspackenundZusammensetzendesSi
Page 158 and 159:
7.1 Das Einstellender RückenlehneD
Page 160 and 161:
7.3 Das Anbringen des Sitz-Systemsa
Page 162 and 163:
7.5 Das Anbringender KopfstützeUm
Page 164 and 165:
7.8 Das Anbringender Kniepolster7.9
Page 166 and 167:
7.12 Das Anbringendes Haltegriffs7.
Page 168 and 169:
Um die dynamische Rückenlehneanzub
Page 170 and 171:
7.16 Adapter für Rollstuhl- undSit
Page 172 and 173:
8.1 Der Inhalt desRucksacks8.2 Das
Page 174 and 175: 8.4 Karten zumProtokollieren derAkt
Page 176 and 177: 9.1 Die Oberschenkelpolster(Ledigli
Page 178 and 179: 9.3 Das flexibleSakralkissen9.4 Der
Page 180 and 181: 9.7 Die HüftpelottenDiese Hüftpel
Page 182 and 183: 9.9 Das Polster für dieRückenlehn
Page 184 and 185: 9.12 Der Brustgurt9.13 Die Kniepols
Page 186 and 187: 9.15 Das flache Kopfstützen-Polste
Page 188 and 189: 10.1 Der Beckengurt 10.2 DieBeckenh
Page 190 and 191: 10.4 Die Tiefe derRückenlehneDie T
Page 192 and 193: 10.6 Der Winkel derRückenlehneDer
Page 194 and 195: 10.8 Die Anpassung derOberschenkelf
Page 196 and 197: 10.10 Die Höhe derFußplatteUm die
Page 198 and 199: 10.13 DieThoraxpelotten10.14 Der Br
Page 200 and 201: EECCADAB
Page 202 and 203: 10.18 DieSchulterführungs-Seitente
Page 204 and 205: 10.22 Die Einstellungdes Tisches10.
Page 206 and 207: 11.1 Der Transfer desKindes in und
Page 208 and 209: Falls das Kind aktiv ist oderStreck
Page 210 and 211: 11.5 Die Höheneinstellung- Hi-Low
Page 212 and 213: 11.7 Das Anpassender dynamischenRü
Page 214 and 215: 11.9 Die Fußschalen11.10 Die Einst
Page 216 and 217: 11.12 Die Einstellung desHaltegriff
Page 218 and 219: 13 TäglicheProduktinspektion(Thera
Page 220 and 221: 15 Der Wiedereinsatzeines Leckey Pr
Page 222 and 223: Mygo SitzmaßeGröße12Alter (ungef
Page 226 and 227: 1. Usage prévuLe dispositif d’as
Page 228 and 229: sources de chaleur directe, notamme
Page 230 and 231: Commentdéballer etassemblerle disp
Page 232 and 233: 7.1 Réglage dudossierLe dossier es
Page 234 and 235: 7.3 Fixation du dispositif d’assi
Page 236 and 237: 7.5 Fixation durepose-têtePour fix
Page 238 and 239: 7.8 Fixation desgenouillères7.9 Fi
Page 240 and 241: 7.12 Fixation du railde prise7.13 F
Page 242 and 243: Pour installer le dossier dynamique
Page 244 and 245: 7.16 Interfaces pour basespoussette
Page 246 and 247: 8.1 Contenu du sac à dos 8.2 Fixat
Page 248 and 249: 8.4 Données de réglaged’activit
Page 250 and 251: 9.1 Coussins d’orthèsefémorale
Page 252 and 253: 9.3 Coussin flexible -région lombo
Page 254 and 255: 9.7 Soutiens latéraux dehancheCes
Page 256 and 257: 9.9 Coussin de dossierSi votre siè
Page 258 and 259: 9.12 Harnais de poitrine9.13 Genoui
Page 260 and 261: 9.15 Coussin derepose-tête platPla
Page 262 and 263: 10.1 Harnais depositionnement pelvi
Page 264 and 265: 10.4 Profondeur dudossierLe dossier
Page 266 and 267: 10.6 Angle du dossierL’angle d’
Page 268 and 269: 10.8 Réglage des appuisfessiersLes
Page 270 and 271: 10.10 Hauteur de reposepiedsPour r
Page 272 and 273: 10.13 Supportslatéraux10.14 Harnai
Page 274 and 275:
EECCADAB
Page 276 and 277:
10.18 Soutiens d’épaulelatéraux
Page 278 and 279:
10.22 Réglage duplateau10.23 Régl
Page 280 and 281:
11.1 Transférer votreenfant dans e
Page 282 and 283:
Si votre enfant est actif ou souffr
Page 284 and 285:
11.5 Réglage en hauteur -Châssis
Page 286 and 287:
11.7 Réglage de la positiond’ass
Page 288 and 289:
11.9 Sandales11.10 Réglage du plat
Page 290 and 291:
11.12 Réglage du rail deprisePour
Page 292 and 293:
13 Inspection journalièredu produi
Page 294 and 295:
15 Réutilisation desproduits Lecke
Page 296 and 297:
Dimensions du fauteuil MygoTaille12
Page 299 and 300:
El sistema de asiento Mygo ha sidod
Page 301 and 302:
6 Seguridad6.1 Antes de usar el pro
Page 303 and 304:
El sistema de asiento Mygo -Pruebas
Page 305 and 306:
Comprobar las piezasEnhorabuena por
Page 307 and 308:
7.2 Sujetar elreposapiés(Si se ha
Page 309 and 310:
7.4 Sujetar elmanillarEl manillar p
Page 311 and 312:
A7.6 Sujetar lasección de hombro7.
Page 313 and 314:
7.10 Sujetar losreposabrazos7.11 Su
Page 315 and 316:
7.14 Reconversión delRespaldo Din
Page 317 and 318:
7.15 Sujetar lasalmohadillasde obli
Page 319 and 320:
La mochila8
Page 321 and 322:
8.3 Tarjetas y pinturaspara colorea
Page 323 and 324:
Ajustar loscojinesSe aconseja encaj
Page 325 and 326:
9.2 Cojín de asiento deuna sola pi
Page 327 and 328:
9.5 Cuna pélvica(Tamaño 2exclusiv
Page 329 and 330:
9.8 Arnés para el troncoCon el arn
Page 331 and 332:
9.10 Cojines acolchadosde soporte l
Page 333 and 334:
9.14 Cojín moldeado parael reposac
Page 335 and 336:
Configuraciónclínica parala gesti
Page 337 and 338:
10.3 Laterales de la cadera(Cuña p
Page 339 and 340:
10.5 Altura del respaldoLa altura t
Page 341 and 342:
10.7 Ajuste delRespaldo DinámicoPa
Page 343 and 344:
10.9 Soportes femoralesPara ajustar
Page 345 and 346:
10.11 Ajuste del ángulodel reposap
Page 347 and 348:
10.15 Arnés deltroncoCuando el ni
Page 349 and 350:
10.16 Ajustar lasrodilleras10.17 Sa
Page 351 and 352:
10.20 Reposacabezasplano con soport
Page 353 and 354:
Ajustesfrecuentespara usodiario(ter
Page 355 and 356:
11.2 Ajustar el arnéspélvico o cu
Page 357 and 358:
11.3 Chasis11.4 Ajuste mecánicode
Page 359 and 360:
11.6 BasculaciónLa basculación se
Page 361 and 362:
11.8 Ajuste de los arneses delpecho
Page 363 and 364:
11.11 Ajuste delreposabrazosTenga c
Page 365 and 366:
12 Limpieza y mantenimientoMantenim
Page 367 and 368:
14 Revisión anual delproducto(Tera
Page 369 and 370:
17 Información técnicaCódigos de
Page 371 and 372:
Opciones base Leckey Hi-lowPedal de
show all

Mygo Seating System User Instructions Mygo Seating System ...

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?