Mygo Seating System User Instructions Mygo Seating System ...

More documents

Recommendations

Info

7.8 Fissare i supportiper le ginocchia7.9 Fissare isupporti piedeI supporti per le ginocchia vengono fissati,tramite i bottoni automatici, alla parte esternadegli appositi alloggiamenti per le cosce.Se è necessario l’uso dei supporti piede, èpossibile fissarli alla pedana poggiapiedi conuna semplice vite passante. Per regolarnela posizione, allentare semplicemente lamanopola (B) presente sotto la pedana,selezionare la posizione desiderata e quindiserrare nuovamente la manopolaB
7.10 Fissare ibraccioli7.11 Fissare iltavolinoAprire gli appositi alloggiamenti allentando lamaniglia (A) ed inserire la staffa del bracciolo.Verificare che il pulsante (B) sia scattatoin posizione di blocco e quindi stringerenuovamente la maniglia.Il tavolino viene fissato alla seduta inserendole aste di supporto negli appositi alloggiamentipresenti nell’ imbottitura del bracciolo. Unavolta che il tavolino è posizionato, stringereaccuratamente la manopola (A).AAB
Page 3:
The Mygo Seating System has beendes
Page 9 and 10:
Check partsCongratulations on purch
Page 11 and 12:
7.2 Attaching thefootrests (if orde
Page 15 and 16:
A7.6 Attaching theshoulder section7
Page 17 and 18:
7.10 Attaching thearmrests7.11 Atta
Page 19:
7.14 Retrofitting theDynamic Backre
Page 22 and 23:
7.16 Interfaces forwheelchair and p
Page 24 and 25:
8.1 Back pack contents 8.2 Attachin
Page 26 and 27:
8.4 Activity SettingRecord Cards an
Page 28 and 29:
9.1 Femoral cushions(Size 1 only)Sl
Page 30 and 31:
9.3 Flexible sacralcushion9.4 Pelvi
Page 32 and 33:
9.7 Hip lateralsThese hip laterals
Page 34 and 35:
9.9 Backrest cushionIf you have lat
Page 36 and 37:
9.12 Chest harness9.13 Knee padsThe
Page 38 and 39:
9.15 Flat headrestcushionPlace the
Page 40 and 41: 10.1 Pelvic Harness 10.2 Pelvic Cra
Page 42 and 43: 10.4 Backrest depthThe backrest dep
Page 44 and 45: 10.6 Backrest angleThe backrest can
Page 46 and 47: 10.8 Adjusting theupper leg support
Page 48 and 49: 10.10 FootplateheightTo set the hei
Page 50 and 51: 10.12 Flexible sacralsupport10.13 L
Page 52 and 53: EECCADAB
Page 54 and 55: 10.18 ShoulderSupport Laterals (Siz
Page 56 and 57: 10.22 Tray Adjustment10.23 Grab rai
Page 58 and 59: 11.1 Transferring yourchild into an
Page 60 and 61: If the child is active or has exten
Page 62 and 63: 11.5 HeightAdjustment - Hi-lowchass
Page 64 and 65: 11.7 Adjusting theDynamic BackrestT
Page 66 and 67: 11.9 Sandals11.10 Tray adjustmentTo
Page 68 and 69: 11.12 Grab railadjustmentTo set the
Page 70 and 71: 13 Daily ProductInspection(Therapis
Page 72 and 73: 15 Re-issuing LeckeyProducts16 Prod
Page 74 and 75: Mygo seat dimensionsSize12Age (appr
Page 77 and 78: Il sistema di postura Mygo Seat ès
Page 79 and 80: 6 Informazioni sulla sicurezza6.1 P
Page 81 and 82: Il sistema di posturaMygo Seat - Cr
Page 83 and 84: Controllo dei componentiCongratulaz
Page 85 and 86: 7.2 Fissare le pedanepoggiapiediPer
Page 87 and 88: 7.4 Fissare lamaniglia di spintaLa
Page 89: A7.6 Fissare ilsupporto per lespall
Page 93 and 94: 7.14 Installazione a posterioridell
Page 95 and 96: 7.15 Fissaggio delsupporto per obli
Page 97 and 98: La borsazainetto.8
Page 99 and 100: 8.3 Targhettaidentificativa e matit
Page 101 and 102: Posizionarele imbottitureSi consigl
Page 103 and 104: 9.2 Imbottitura unica delsedileL’
Page 105 and 106: 9.5 Pelvic Cradle(solo misura 2)Per
Page 107 and 108: 9.8 StabilizzatorepettoraleCon lo s
Page 109 and 110: 9.10 Imbottiture dellepelotte torac
Page 111 and 112: 9.14 Imbottituraanatomica per ilpog
Page 113 and 114: Regolazioni eaggiustamentiposturali
Page 115 and 116: 10.3 Supporti dicontenimento latera
Page 117 and 118: 10.5 Altezza delloschienaleL’alte
Page 119 and 120: 10.7 Regolazione delloschienale din
Page 121 and 122: 10.9 Regolazione inampiezza dei sup
Page 123 and 124: 10.11 Regolazione della flessionepl
Page 125 and 126: 10.14 Pelottafrontale10.15 Stabiliz
Page 127 and 128: 10.16 Regolare isupporti ginocchia1
Page 129 and 130: 10.20 Regolazionepoggiatesta planar
Page 131 and 132: Regolazionifrequentinell’usoquoti
Page 133 and 134: 11.2 Regolazione dellacinghia pelvi
Page 135 and 136: 11.3 BasiIl sistema di postura Mygo
Page 137 and 138: 11.6 Regolazione delbasculamentoLa
Page 139 and 140: 11.8 Regolazione dellostabilizzator
Page 141 and 142:
11.11 Regolare i braccioliPrestare
Page 143 and 144:
12 Informazioni sulla puliziae sull
Page 145 and 146:
14 Ispezione annualedel prodotto(Te
Page 147 and 148:
17 Informazioni tecnicheCodici Prod
Page 149:
Base Hi-Low LeckeyVersione con rego
Page 152 and 153:
1. VerwendungszweckDas Mygo Sitz-Sy
Page 154 and 155:
alle Sicherheitsknöpfe und Schraub
Page 156 and 157:
Das AuspackenundZusammensetzendesSi
Page 158 and 159:
7.1 Das Einstellender RückenlehneD
Page 160 and 161:
7.3 Das Anbringen des Sitz-Systemsa
Page 162 and 163:
7.5 Das Anbringender KopfstützeUm
Page 164 and 165:
7.8 Das Anbringender Kniepolster7.9
Page 166 and 167:
7.12 Das Anbringendes Haltegriffs7.
Page 168 and 169:
Um die dynamische Rückenlehneanzub
Page 170 and 171:
7.16 Adapter für Rollstuhl- undSit
Page 172 and 173:
8.1 Der Inhalt desRucksacks8.2 Das
Page 174 and 175:
8.4 Karten zumProtokollieren derAkt
Page 176 and 177:
9.1 Die Oberschenkelpolster(Ledigli
Page 178 and 179:
9.3 Das flexibleSakralkissen9.4 Der
Page 180 and 181:
9.7 Die HüftpelottenDiese Hüftpel
Page 182 and 183:
9.9 Das Polster für dieRückenlehn
Page 184 and 185:
9.12 Der Brustgurt9.13 Die Kniepols
Page 186 and 187:
9.15 Das flache Kopfstützen-Polste
Page 188 and 189:
10.1 Der Beckengurt 10.2 DieBeckenh
Page 190 and 191:
10.4 Die Tiefe derRückenlehneDie T
Page 192 and 193:
10.6 Der Winkel derRückenlehneDer
Page 194 and 195:
10.8 Die Anpassung derOberschenkelf
Page 196 and 197:
10.10 Die Höhe derFußplatteUm die
Page 198 and 199:
10.13 DieThoraxpelotten10.14 Der Br
Page 200 and 201:
EECCADAB
Page 202 and 203:
10.18 DieSchulterführungs-Seitente
Page 204 and 205:
10.22 Die Einstellungdes Tisches10.
Page 206 and 207:
11.1 Der Transfer desKindes in und
Page 208 and 209:
Falls das Kind aktiv ist oderStreck
Page 210 and 211:
11.5 Die Höheneinstellung- Hi-Low
Page 212 and 213:
11.7 Das Anpassender dynamischenRü
Page 214 and 215:
11.9 Die Fußschalen11.10 Die Einst
Page 216 and 217:
11.12 Die Einstellung desHaltegriff
Page 218 and 219:
13 TäglicheProduktinspektion(Thera
Page 220 and 221:
15 Der Wiedereinsatzeines Leckey Pr
Page 222 and 223:
Mygo SitzmaßeGröße12Alter (ungef
Page 225 and 226:
Le dispositif d’assise Mygo a ét
Page 227 and 228:
6 Consignes de sécurité6.1 Toujou
Page 229 and 230:
Dispositif d’assise Mygo- test de
Page 231 and 232:
Contrôle des piècesFélicitations
Page 233 and 234:
7.2 Fixation desrepose-pieds (sicom
Page 235 and 236:
7.4 Installation de lapoignée à p
Page 237 and 238:
A7.6 Fixation de lapartie épaule7.
Page 239 and 240:
7.10 Fixation desaccoudoirs7.11 Fix
Page 241 and 242:
7.14 Amélioration de laposition d
Page 243 and 244:
7.15 Fixation descoussinets d’obl
Page 245 and 246:
Le sac à dos8
Page 247 and 248:
8.3 Cartes et crayons decouleurLes
Page 249 and 250:
Fixation descoussinsNous suggérons
Page 251 and 252:
9.2 Ensemble coussinde la base d’
Page 253 and 254:
9.5 Coque pelvienne(taille 2 unique
Page 255 and 256:
9.8 Harnais thoraciqueVotre harnais
Page 257 and 258:
9.10 Coussinsrembourrés de soutien
Page 259 and 260:
9.14 Coussin de reposetêteà rebor
Page 261 and 262:
Réglageclinique pourun alignementp
Page 263 and 264:
10.3 Soutiens latéraux dehanchePou
Page 265 and 266:
10.5 Hauteur du dossierLa hauteur t
Page 267 and 268:
10.7 Réglage de la positiond’ass
Page 269 and 270:
10.9 Die Supportsd’orthèse fémo
Page 271 and 272:
10.11 Ajustement del’angle derepo
Page 273 and 274:
10.15 HarnaisthoraciqueLorsque l’
Page 275 and 276:
10.16 Ajustement desgenouillères10
Page 277 and 278:
10.20 Repose-tête platavec support
Page 279 and 280:
Ajustementsfréquents pourun usage
Page 281 and 282:
11.2 Ajustement du harnaisde positi
Page 283 and 284:
11.3 Châssis11.4 Réglage en haute
Page 285 and 286:
11.6 BasculementIl est possible de
Page 287 and 288:
11.8 Réglage des harnais depoitrin
Page 289 and 290:
11.11 Réglage desaccoudoirsToujour
Page 291 and 292:
12 Consignes de nettoyageet d’ent
Page 293 and 294:
14 Inspection annuelle duproduit(th
Page 295 and 296:
17 Informations techniquesCodes pro
Page 297:
Options de base Hi-lowde LeckeyPéd
Page 300 and 301:
1. UsoEl sistema de asiento Mygo es
Page 302 and 303:
6.14 No poner objetos calientes a m
Page 304 and 305:
Comodesembalary montar elsistema de
Page 306 and 307:
7.1 Situar elrespaldoEl respaldo se
Page 308 and 309:
7.3 Sujetar el sistema de asientoal
Page 310 and 311:
7.5 Sujetar elreposacabezasPara suj
Page 312 and 313:
7.8 Sujetar lasrodilleras7.9 Sujeta
Page 314 and 315:
7.12 Sujetar el riel deagarre7.13 S
Page 316 and 317:
Para montar el respaldo dinámico,
Page 318 and 319:
7.16 Interfaces para bases desillas
Page 320 and 321:
8.1 Contenidos de lamochila8.2 Suje
Page 322 and 323:
8.4 Tarjetas de establecimientode a
Page 324 and 325:
9.1 Cojines femorales(Tamaño 1 exc
Page 326 and 327:
9.3 Cojín sacral flexible9.4 Arné
Page 328 and 329:
9.7 Laterales de lacaderaEstos late
Page 330 and 331:
9.9 Cojín del respaldoSi ha puesto
Page 332 and 333:
9.12 Arnés para el pecho9.13 Rodil
Page 334 and 335:
9.15 Cojín plano delreposacabezasP
Page 336 and 337:
10.1 Arnés pélvico 10.2 Cuña pé
Page 338 and 339:
10.4 Profundidad delrespaldoLa prof
Page 340 and 341:
10.6 Ángulo delrespaldoEl ángulo
Page 342 and 343:
10.8 Ajustar los soportessuperiores
Page 344 and 345:
10.10 Altura delreposapiésPara fij
Page 346 and 347:
10.13 Soporteslaterales10.14 Arnés
Page 348 and 349:
EECCADAB
Page 350 and 351:
10.18 Soportes lateralesde hombro (
Page 352 and 353:
10.22 Ajuste de labandeja10.23 Ajus
Page 354 and 355:
11.1 Transferir al niño alasiento
Page 356 and 357:
Si el niño es activo o tiene espas
Page 358 and 359:
11.5 Ajuste de altura-Chasis Hi-low
Page 360 and 361:
11.7 Ajuste delRespaldo DinámicoPa
Page 362 and 363:
11.9 Sandalias11.10 Ajuste de laban
Page 364 and 365:
11.12 Ajuste del riel deagarrePara
Page 366 and 367:
13 Revisión diaria delproducto(Ter
Page 368 and 369:
15 Redistribución deproductos Leck
Page 370 and 371:
Dimensiones del asiento MygoTamaño
Page 372:
Leckey19 Ballinderry RoadLisburnBT2
show all

Mygo Seating System User Instructions Mygo Seating System ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?