10 JUri,LTiT. 197J=-=-=-=-=-=-=-=-=a=0.11. T . F. - E],1I iS IONS VIIRSL I ETtuiliiGIlR-.= -=-= += -=-=-=- =-=- =- =-=E=-=-=-=-='-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=F=-:ACTII/ILfTE I{USIUiiLE 3ItFIORT DtUl'{ TITI,N s OTTO KLEIIPERERLe chef d<strong>ro</strong>rchestre Otto l(lernperer est mort b 88 ans et avec luid.isparatt le dernier g6ant tle cette pl6Xede qui avaj.t r6u.ni en une g6n6ration:Furtwiingler, Toscaninl, Sruno Walter. Otto Klemperer en 6tait le survivantdans toute Itacceptlon du terme, car, depuis 1919, il ne faisait quesurvivre D. une op6ration du cerveau qui arrralt entibrenent handicapd toutautre que Iui. i'iai-s celuj- que l<strong>ro</strong>n avait appel6 rtsa Majest6 Klempererrra suaff<strong>ro</strong>nter Ie destin i sans une d4faillance il a diri-g6 presque jusqurau bout.i\Td e Breslaue en 188!n il doit de pre:stigieux d6buts b GustavMahler dont la confiance et une si-mple carte de visittr lui ouvrent toutesles portcs. nt ctest Prague, Cologne et, en 1)21,le li<strong>ro</strong>ll Opera d.e Burlinrl nn t i 1 nr.r.nd 1a O.irection pour y montrel. non Seuf enrent son tal-ent, maisv!:*I},!a,rgsi sa culture et son non-conforr,risne. Ce n6norable th6f,tre dressai danslequel Klemperer impose Stravinslcy, ilindernith et Scl-rdnberg, est ferra6 en1919 par llinc1enburg. Klemperer nth6site pa.s b .faire un p<strong>ro</strong>cbs au gouvernernentallenand. f 1 le perd, naturel-l-enent, et nt en est certes pas consof 6par la n6d.ai11e Goethe que lui d6cerne le n6ne l{ind.enburg. Deux ans plustard, 1es nazis son'b au pouvoi-r et i(lenperer, d<strong>ro</strong>rigi-ne isra6lite (:-1st6tait converti au catholicis<strong>ro</strong>e sous lrinfluence de son anir le philosopheIvlax Scheller) se r5fugie aux Etats-Unis ofi. it dirigera, pend.ant si-x ans,lrOrchestre S;nrphoniqi,ie de Los;inge1es. Hais le sort sracha.rne sur lui. En1919, i1 est op6r6 dtune tumeur du cerveau et deneute paralys6 dtun c6t6.Et ce ntest pas tout, En 1)j1 , il se brise }e col de fdnur. Sa camibreaurait logiquenrent d.0 finir. Tl la continuera, avec le n6ne 6c1at, jusquraubout. Revenu en Eu<strong>ro</strong>pe, dbs la fin de la guerre, iI se traine au pupitreavec deux b6qui1les, d.irige assis, presque sans gestes de 1a mai"n. 11 srenoonsole. rr/\ssis ou debout - dira-t-il - avec ou sans baguette, ctest pareillLe plus in:portant crest ltoeiltr. Cet oeil galvanisera 1es plus grands orchestresdu monde. ,It puis un jour en 1915, pendant qufil dirige ce rrDonJuanrtd.e I'lozart d.ont il est le seul b rendre le sens tragique, brusquenentlorsque les t<strong>ro</strong>nbones annoncent lrentr6e du Conmandeur, i1 se redresse miraculeusenent.Depuis et jusqutb B0 ans, deux cannes renplace<strong>ro</strong>nt les b6-qui11es. Ce ch6ne foud<strong>ro</strong>y6 ne ressemblait-il pas D. la statue drr Conmrandeur?Ltinterninable ova.tion qui lui a dtd faite lors de son dernier concertparisien, avec ltOrchestre de Farls, en 1j6), ne faisait que lui rendrece que lui-m6me avai'c apport6 b la France. Celui d.ont 1es colbres 6taientcdldbres et la s6v5rit6 6ga.1enent, celui auprbs duquel aucun des grands nor:gd.e 1a nusiquc actuell-e ne t<strong>ro</strong>uvait grdce -.b, 1r exception de laniel Barenboin -celui qui jugr.ait se.ns ind.ulgence Ka.rajan (iI se prend pour un nouveau rrNapol6onde ltop6ratr, d.isait-il), nra-va.it que d.es louanges pour Pierre 3oulez:rrextraordinaire, et pas seule.nent clins 1r nusio.ue noderne, di.ns toutlr. E1pour un chef d torchestre e.ussj- avare de conplir:ents, 1e clualificatif deItsuperbettqut11 oct<strong>ro</strong>ye >.\ltOrchestrc de Pa.ris, deueurexa un titre d.e gloired.ont pourra tou j ours srenorgueil-1ir lt enseuble pi:risienlI'iais crest toute la nusiciue qui doit b, Otto Klenperer quelquesunsde ses sonncts. Sa discographie, couvrAnt plus de 75 oeuvres, parle de1r 6tend"ue de son rdpertoire. Conpositcur 1ui-r:6me, i1 a ad-nirablenent servil-es rrPassionstr c1e i..S.lach et stest 16v,ild irrer,:p1agab1e dans Mozart. IL(h <st<strong>ro</strong>ng>www</st<strong>ro</strong>ng>.<st<strong>ro</strong>ng>arhivaexilului</st<strong>ro</strong>ng>.<strong>ro</strong>suivre)
f= - = - = - = - - - = - = - = - = - = - = - = F = - = - = - = F = r = - = - = - = - = - = , = - = - = < = - = _ = _ = _ = q = e = E = q = e = _ = - = _ ='i,qO.R.T.F. - trl{ISSIOI{S VERS LIETRAI{GtrR10 JUrrLf;r 1973ACTUAL]TI] TIU-IICi\LE 2( suite)LA MORT DIUN TITA}T , OTTO KTEMPtrREIIde<strong>ro</strong>eurera, grdce b ces enregistrements, lrun d.es deur grands beethoveniensd.e notre tenpsr avec Furtwiingler. Mahler - dont il nta pas eu ]e tenps d.lache--ver ltint6grale - aura t<strong>ro</strong>uvd en lui plus qutun interprbte, un h6ritier spirituel.Qutil touche d. Haydn ou aux post-<strong>ro</strong>mabtiquerr Brahns, Srucknex, onret<strong>ro</strong>uve le m8rne grand esprit form6 b. lr6cole <strong>ro</strong>nantique mais ayant une conceptionnoderne et qui transfigure 1e texte tout en donnant la lecture laplus exacte et rigoureuse. Pour ddfinir sa manj-bre, on a enploy6 tous lesqualificatifs et on a multiplid les analysesl art des tinbres, phras6 viril,sobri6t6, gra.nd"eur, noblesse, la lecture <strong>ro</strong>mantique 6tant, avec 1ui, tout1e contraire de lremphase. Une p<strong>ro</strong>fonde culture, une interminable ndditationsur 1es partitions, la force surhumaine qutil fallait d6ployer poulc su:nonter1es 6preuves, orit permis D. Otto Klenperer draller b,la source m6me de la musi-queet dry ret<strong>ro</strong>uver cette lutte avec lrange qutil nta. jamaj-s cessd deinener.lionica i.0VTl'ESC0Suggestionsd.iscographiques IBACi-l : I'lesse solennelle en si, R\N zttjvlOrAliT : Don JuanBEETIIOVI}N : Symphonie I'J o j ( "11610iquet')PIAHLER r Synphonj.e I'1" 7 (Cnant de la nuit)vsri-sArd- 1gt/197a rr.+ r e,r /rrlln(i-u-ri]\ | tt/)vsri c 06g-00795vsM c c65-orgtr/2<st<strong>ro</strong>ng>www</st<strong>ro</strong>ng>.<st<strong>ro</strong>ng>arhivaexilului</st<strong>ro</strong>ng>.<strong>ro</strong>
- Page 1 and 2: ,IDOSARwww.<strong
- Page 3 and 4: COOR}]I.TATIO}IDE I I NMORMATION16
- Page 5 and 6: \t#Sr rt. oril$r1 a.r dJoo.r rt dd
- Page 7 and 8: ;th lur" eilftl'; t$Strat d!.a asea
- Page 9 and 10: I'IARDI 21SECTIONFEVRIER 1967I,]AIS
- Page 11 and 12: . O.R.T.F - I]I'TISSTO}TS VERS LIET
- Page 13 and 14: B se:rtenb::e 1971l.,i.T"g"II"IS:tI
- Page 15 and 16: O.R.T.F.- EMISSTONS VERS LIETRANGER
- Page 17 and 18: U , -ri.'I ni,. J:,,1{*$bJ.'Ji',lii
- Page 19 and 20: ,tbIa seule lnspira-i:ion rel-lgieu
- Page 21 and 22: 11 1!,1-Af 19700.R.'I.F. - -IIISJIO
- Page 23 and 24: O.R. T.I'.- EI'iISSIONS \ftrl?-S I
- Page 25 and 26: 22 Septembre 1g7OO.i?.T.Fn - lillms
- Page 27 and 28: ,:j:lOTI0lT "IIJ.IiiOlTJ ET REPORT.
- Page 29 and 30: 0.R.T,F.20 cl6cemb::e 1974- E!iISSI
- Page 31 and 32: O,R.T.F. - N|ISSIOI.TS VEN.S II]ITR
- Page 33 and 34: - = l q - l - = - = - = d = - - - =
- Page 35 and 36: 2' 'i{ui-ns 1971O.R. T.II.E}4ISSIOI
- Page 37 and 38: A9TIIAI,ITF $IJSICALE (suite) :Ira
- Page 39 and 40: :18 nai 1971O.R.f.FET"IISSIONS VENS
- Page 41 and 42: O,R.T.F.EIITSSTONS VERS LIETRANGER1
- Page 43: !12 actobre 1)lJO.R.T.F - I},iIJSTO
- Page 47 and 48: RIFv trLa + a+ "" .F,lvtl)DIUI\D VI
- Page 49 and 50: septcnbre120.R. f .rt.L972L;i }4ORT
- Page 51 and 52: O. F. "T . F. - E}fISSIOIJi:; VFRS
- Page 53 and 54: ;)- l.-=- =-=-=-=-=-=-=r=r=-=-=-=AC
- Page 55 and 56: O.R.TiF"- EI{ISSIONS VEFTS LTETR.AN
- Page 57 and 58: DIETtrR SCHNEBqL,AU.{EQT]VAL D'AUTO
- Page 59 and 60: -tb.la seule inspira-bj-on religi-e
- Page 61 and 62: .l-En 1907, il est prer.l.icr prix
- Page 63 and 64: '-Philippo.;, nous te dit r:ticux q
- Page 65 and 66: 21 aoot 1968REDACII0N DES EI4ISSI0N
- Page 67 and 68: 1B dJce.,rbre 19580, R. T. F. - E;'
- Page 69 and 70: SECTION "I-,IAISOiIS TI REPORTAGESI
- Page 71 and 72: ,9]rp--ogl=q_.re__g!Zsicgle r Far l
- Page 73 and 74: SXCTION IIAISONS TT RtrPORIIIGES}'I
- Page 75: SICTION IIAISO}TS IT RdPOP'TI\GESJ: