1MxCZep

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÊS FRANCÈS1.4.1. Dades d'antecedents 1 .4 .1 . Datos de antecedentes 1.4.1. Background data 1 .4 .1 . Données d’antécédents médicauxNe□ tossit sang alguna vegada? ¿Na tosido sangre alguna vez? Have you ever coughed up blood? Est-ce que vous avez déjà craché dusang?Ni ha algun familiar vostre que hagi ¿Hay algún fam iliar suyo que haya ١$ there any relative of yours who has Est-ce q u ’un de vos parents a eu...?tingut...? tenido.--? had---?cancer cancer cancer cancerhemorràgia cerebral hemorràgia cerebral cerebral hemorrhage hémorragie cérébralehipertensió arterial hipertensió arterial high blood pressure hypertension artériellemalalties cardíaques m alalties cardíaques cardiovascular diseases maladies cardiaquesmalalties del ronyó m alalties del ronyó kidney diseases maladies du reinmalalties del sistema nerviós m alalties del sistema nerviós nervous system diseases maladies du système nerveuxmalalties digestives m alalties digestives digestve diseases maladies digestivesmalalties reumàtiques m alalties reum àtiques rheum atic diseases maladies rhum atism alestuberculosi tuberculosis tuberculosis tuberculoseúlcera d'estómac úlcera de estómago stomach ulcer ulcère de l’estomacNi ha cap cas a la vostra família amb ¿Hay algún caso en su fam ilia con Is there any case in your fam ily of a Est-ce q u ’il y a des cas dans votrealguna malaltia greu? alguna enfermedad grave? serious illness? fam ille d ’une maladie grave?Ni sentiu bé? ¿Oye bien? Can you hear properly? Est-ce que vous entendez bien?Porteu algun informe del vostre metge ¿Trae algún inform e de su médico Have you brought any medical report Est-ce que vous avez sur vous un rapportque expliqui el vostre historial? que explique su historial? explainig your health record? de votre médecin avec vos antécédents?Porteu alguna pròtesi? ¿Lleva alguna prótesis? Have you got any prosthesis? Est-ce que vous portez une prothèse?Porteu audiòfons? ¿Lleva audífonos? Nave you got any hearing aid? Est-ce que vous portez des audiphones?Porteu lentilles? ¿Lleva lentillas? Have you got contact lenses? Est-ce que vous portez des lentillesde contact?Preneu algun medicament per...? ¿Toma algún m e d ic a m e n to para■■■? Are you taking any medicam ent for...? Est-ce que vous prenez desmédicaments pour...?ansietat ansiedad anxiety anxiétédepressió depresión depression dépression22SITUACIONS CCMUNICATIVES AMB L’USUARILèxic b¿s¡c de conversa sanitàriaINSTITUT CATALÁ DE LA SALUT