1MxCZep

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS FRANCÈS1.4.5. Expressions auxiliars de la prescripció 1.4.5. Expresiones auxiliares de la prescripción 1.4.5. Peripheral expressions for prescription 1.4.5. Expressions auxiliaires de l’ordennance€al operar-vos. Hay que operarle. ٧٠٧ must have an operation. Il faut vous opérer.Cal donar-vos uns punts a la ferida.Hay que ponerle unos puntosSome stitches are necessary tor thisIl faut vous faire des points de suture.en la herida.wound.Cal donar-vos un medicament perHay que darle un m edicamento paraA drug is necessary to releave you of thisIl faut vous prescrire un m é d ic a m e n talleujar-vos el dolor, la febre, etc.aliviarle el dolor, la fiebre, etc.pain, fever,etc.pour vous soulager la douleur, la fièvre,eto.Cal posar-vos una bena / guix.Hay que ponerle un vendaje / unaWe must bandage/ plaster cast this.Il faut vous m ettre une bande/un plâtre.escayola.Neu de seguir el tractament. Tiene que seguir el tra ta m ie n to ٧٠٧ m ust undergo a treatm ent. Vous devez suivre le traitem ent.Neu de tornar el dia ... Tiene que volver el día ... ٧٥٧ have to come back on... Vous devez revenir le...Heu de prendre ... cullerades /Tiene que tom ar ... cucharadas /٧٠٧ have to take ... spoonfuls /Vous devez prendre ... cuillerées /pastilles cada ... hores.pastillas cada ... horas.tablets every... hours.com prim és toutes les ... heures.Neu de tornar a consultes externes elTiene que volver a consultas externas٧٠٧ have to come back to externalVous devez revenir en r-nnsiiltatinndia ...el d ía ...surgery on...externe le...Neu de posar-vos gel i fer tots elsTiene que ponerse hielo y hacer todos٧٠٧ have to put some ice on it and doVous devez m ettre de la glace et faireexercicis a casa vostra.los ejercicios en su casa.the exercises at hometous les exercices chez vous.Neu d'estar al Nit. Tiene que estar en la cama. ¥ou must stay in bed. Vous devez garder le lit.Necessiteu una cadira de rodes/crosses. Necesita una silla de ruedas/muletas. ٧٠٧ need a wheelchair/ crutches. Vous avez besoin d ’un fauteil roulant/de béquilles.No teniu res trencat. No tiene nada roto. ٧٠٧ have no broken bones. Vous n’avez rien de cassé.No podeu posar el peu a terra. No puede apoyar el pie en el suelo. ٧٠٧ must not rest your foot on the floor. Vous ne pouvez pas poser le pied à terre.No podeu menjar res. No puede comer nada. ٧٠٧ must not eat aything. Vous ne pouvez rien manger.No sentireu gens de dolor. No sentir¿ ningún dolor. ¥ou w ill not teel any pain. Vous n’allez sentir aucune douleur.Quan us n'aneu de l'hospital;Cuando se vaya del hospital, tiene queWhen you leave hospital, you have to...En sortent de l'hôpital; vous devezheu de f e r ...hacer ...fa ireTeniu una fractura- Tiene una fractura- ٧٠٧ have a fractured bone. Vous avez une fracture.40SITUACIONS COMUNICATIVES AMB L’USUARILèxic bàsic de conversa sanitàriaINSTITUT CATALÀ □ ٤ LA SALIJT