1MxCZep

ALEMANY RUS ÀRAB CATALÀ1.4.5. Ausdrücke für die Verschreibung 1.4.5. фразы для выписки عب рецептов ٤٠٥ 1.4.5. Expressions auxiliars de la prescripcióا ر ا ت ت س ا عد عل ى و ص ف ال د و ا ءSie müssen operiert werden. Необходимо вас оперировать- Cal operar-vos.□ie Wunde muss genäht werden. Необходимо наложив несколько швов на вашу рану. Cal donar-vos uns punts a la ferida.ي Wir müssen Ihnen zur Необходимо, чтобы вы приняли лекарство противSr.hmerzenslinderung; zumболи, высокой температуры, и т.д.ب جبق لأن تتن اول الدواء ح ضض ت خف ا أل ل م،‏ا ل ح م ى،‏ ال خCal donar-vos un medicament peralle^jar-vos el dolor, la febre, etc.Fiebersenken, usw. ein A rzneim ittelverschreiben.Wir müssen Ihnen einen Verband /Gips anlegen.Sie müssen die vorgeschriebeneBehandlung einhalten.Необходимо наложить вам повязку / гипс.Вы должны следовать этот курс лечения.. Cal posar-vos una bena / guix-ل ج ى أ ن ن ض ع ل ك ض م ا د ة ‏/حد س. Neu de seguir el tractament.ع ل ع كب مت اب ع ة ا ل ع ال جSie müssen am ... wiederkommen. Вы должны снова прийти в ... ليع م•••‏ Neu de tornar el dia ...Sie müssen alle ... stunden ... Löffel / Вы .должны принимать ... полных ложки /كب ا ل ر ج و ع ب وي ج س أ ن ت ت ن ا و ل...‏ م ل ع ق ة / ق ر ح ل ك ل...‏ س اHeu de prendre ... cullerades/pastilles ع ة .Tabletten einnehmen-Sie müssen zur Sprechstunde am ...hierher w ie d e rko m m enтаблетки каждые ... часа / часов.Вы должны снова прийти в ...cada ... hores.Neu de tornar a consultes externes eldia ...ج ب ب Sie müssen die Salbe nehmen und alle Вы должны прикладывать лёд у делать всеأ ن ت ض ع الث ل ج و أ نNeu de posar-vos gel i fer tots elsÜbungen zu Hause machen. упражнения у себя дома. . تق exercicis a casa vostra.و م ب ك ل الت م ا ر ي ن ف ى م ن ز ل كت ب ق ى أ ن ب ج ب постели. Sie müssen im Bett bleiben. Вы должны лежать вف ى الف ر ا ش •Neu d'estar al llit.Sie brauchen einen Rollstuhl / Krücken. Вам нужно инвалидное кресло / костыли. . أ ن ت Necessiteu una cadira de rodes/crosses.ب ح ا ج ة إل ى كرس ى مت ح ر ك / ع ك ا ك د زSie haben nichts gebrochen. у вас нет никаких переломов. . ،trencat. No teniu res ل مSie dürfen m it dem Fuß nicht auftreten. Вы не можете опираться ногой на пол. . سال ر ض No podeu posar el peu a terra.ى ا—ارث تصك سركن ك أ ن ت ض ع ر ح ل ك عل ى ا الSie dürfen nichts essen. Вам нельзя ничего есть. . يمال No podeu menjar res.كن ك أ نتط ك ل أ ى ش ي ئSie werden keine Schmerzen spüren. Вы не почувствуете никакой боли. . ل No sentireu gens de dolor.W enn Sie aus dem Krankenhaus Когда вы будете выписываться из больницы, вы Quan us n'aneu de l'hospital,ن ت ش ع رentlassen werden, müssen Sie... должны ... de f e r ...ع ن د ك كسم ر ... перелом Sie haben einen Knnr-hpnhrN^h- У васأ ل مTeniu una fractura.INSTITUT CATALÀ DE LA SALUTLèxic bàsic de conversa sanitària- SITUACIONS COMUNICATIVES AMB L’USUARI