1MxCZep

CATALÀ CASTELLÀ ANGLÈS FRANCÈS1.4.3. Dades clíniques 1.4.3. Datos clínicos 1-4-3. Clinical data 1.4.3. Données cliniquesúltimament? □es de quan? últim am ente? ¿Desde cuándo? lately? Since when? dernièrement? Depuis quand?Mengeu amb freqüència? ¿Come con frecuencia? Do you eat frequently? Est-ce que vous mangez souvent?Noteu que us costa respirar? ¿Nota que le cuesta respirar? Do you have d iffic u lty in breathing? Est-ce que vous avez remarqué desd iffic u lté s à respirer?Perdeu el coneixement? ¿Pierde el conocim iento? Are you losing consciousness? Est-ce que vous avez perduconnaissance?Plora molt el vostre nadó? ¿Llora mucho su bebé? Does your baby cry a lot? Est-ce que votre bébé pleure beaucoup?Podeu caminar? ¿Puede andar? Can you walk? Est-ce que vous pouvez marcher?Quan apareixen els dolors? ¿Cuándo aparecen los dolores? When do the pains appear? Q uand est-ce que vous ressentez lesdouleurs?Quant temps fa que esteu malalt? ¿Cuánto tiem po hace que está enfermo? How long have you been ill? Depuis combien de tem ps êtes-vousmalade?Quant temps fa que esteu prenent¿Cuánto tiem po hace que está tomandoNow long have you been taking thisDepuis combien de tem ps prenez-vousaquest medicament?este medicamento?medicament?ce m édicament?Senyaleu on us fa mal. Señale dónde le duele. Please point where it hurts. Montrez où vous avez mal.Sueu gaire? ¿Suda mucho? Do you sweat a lot? Est-ce que vous suez beaucoup?Teniu (remor d’estómac? ¿Tiene ardor de estómago? Do you have heartburn? Est-ce que vous avez des aigreursd ’estomac?Teniu co'l'ssor quan orineu? ¿Le escuece cuando orina ? Do you feel a burning sensation whenyou urinate?Est-ce que vous sentez des brûluresen urinant?Teniu diarrea? ¿Tiene diarrea? Do you have diarrhea? Est-ce que vous avez la diarrhée?Teniu dificultats en orinar? ¿Tiene dificultades para orinar? Do you have d iffic u lty in urinating? Est-ce que vous avez du mal à uriner?Teniu dificultat per veure-hi de lluny /¿Tiene dificultades para ver de le ^ s /Do you have d iffic u lty in seeing close upEst-ce que vous avez du mal à voirde prop?de cerca?/fro m ح distance?de loin/ de près?Teniu dolor abdominal? ¿Tiene dolor abdominal? Does your abdomen hurt? Est-ce vous avez des douleursabdominales?32- SITUACIONS COMUNICATIVES AMB L’USUARI Lèxic bàsic de conversa sanitàriaINSTITUT CATALÀ □ ٤ LA SALUT