1MxCZep

CATALÀ1.4.4. Expressions auxiliarsde l’exploració clínicaCASTELLÀ1 .4 .4 . Expresiones auxiliaresde la exploración clínica.4.4. Peripheral expressions for clinical 1.4 .4 . Expressions auxiliairesexaminationde l’exploration Cliniqueanalitzar-la.analizarla.for a test.l’analyser.Estireu 0 doblegueu les cames.Estire o doble las piernas.Please stretch and bend your legsÉtirez ه □ pliez les jambes.Estireu-vos aquí.Échese aquí.Please lie down hereAllongez-vous ici.Gire^-vos de costat.Gírese de ladoPlease turn on your sideTournez-vous de côté•Gireu-vos bocaterrosa-Gírese boca abajo.Please turn downwardsAllongez-vous sur le ventre.Incorporeu-vos.Incorpórese.Please sit upAsseyez-vous su r le lit.Ja podeu vestir-vos.Ya puede vestirse.¥ou can dressVous pouvez déjà vous habiller.No feu força.No haga fuerza.Don’t push; dont forceNe forcez pas.No respireu.No respire.Don’t breatheNe respirez pas.No us mogueu.No se mueva.Don’t moveNe bougez pas.Obriu els ulls/la boca.Abra los ojos/la boca.Open your eyes/ mouthOuvrez les yeux/la bouche.Respireu.Respire.Breathe, pleaseRespirez.Traieu la llengua.Saque la lengua.Please take your tongue outTirez la langue.Traieu-vos la roba.Quítese la ropa.Undress, please□eshabillez-vous.Tanqueu els ulls.Cierre los ojos.Please close your eyesFermez les yeux.Tossiu.Tosa.Cough, pleaseToussez.donaran un tractament i podreu ؟ ٧Le darán un tratam iento y se podrá ir¥ou w ill be given a treatm ent and thenOn vous donnera un traitem ent et vousmarxar a casa.a su casa.you can go home.pourrez rentrer chez VOUS-Us hem de punxar.Tenemos que pincharle.We have to prick youOn doit vous faire une piqûre.Us fa mal si us toco aquí?¿Le duele ؛$‏ le toco aquí?Does it hurt when I press here?Si je vous touche ici, cela vous fa it mal?Us farem una anàlisi d'orina.Le haremos un análisis de orina.٧٠٧ w ill have a urine test done.On va vous faire une analyse d ’urines.38 ■ 1. SITUACIONS COMUNICATIVESL’USUARILèxic bàsic de ccnversa sanitàriaIN S T IT U T CATALÁ □ ٤ LA SALUT