1MxCZep

CATALÀCASTELLÀANGLÈSFRANCÈS1 .4 .3 . Dades clíniques 1-4-3. Datos clínicos 1 .4 .3 . Clinical data 1.4 .3 . Données cliniquesal cos? cuerpc? body? sur le corps?□s refredeu amb freqüència? ¿Se resfría con frecuencia? □о you catch colds frequently? Est-ce que vous vous enrhumez souvent?□s surt sang del nas amb freqüència? ¿Le sale sangre de la nariz con frecuencia? □oes your nose bleed frequently? Est-ce que vous saigner du nez souvent?Us trobeu més cansat últimament?¿Se encuentra más cansadoHave you lately fe lt more tired thanEst-ce que vous vous sentez plusúltim am ente?ususal?fatigué(e) dernièrement?Vp íp n , de vegades, punts lluminosos? ¿٧©, a veces, puntos luminosos? Do you sometimes see light spots? Est-ce que vous voyez, parfois^des points lumineux?1.4 .4 . Expressions auxiliars1.4 .4 . Expresiones auxiliares1.4.4. Peripheral expressions for clinical1.4.4. Expressions auxiliairesde l'exploració clínicade la exploración clínicaexaminationde l’exploration cliniqueAguanteu la respiració. Aguante la respiración. Keep your breath Retenez la respirationAixò pot fer-vos una mica de mal. Esto le puede doler un poco. This m ight hurt a little Cela peut vous faire un peu mal.Això ٨٠ fa mal. Esto no duele. This does not hurt Cela ne fa it pas mal.Cal curar-vos la ferida. Hay que curarle la herida. This wound must be cured Il faut vous soigner la blessure-Cal fer-vos una prova- Hay que hacerle una prueba. We must do a test Il faut vous faire un examen.Cal posar-vos el sèrum. Hay que ponerle el suero. ٧٠٧ must be injeced serum Il faut vous injecter le sèrum.Cal punxar-vos... Hay que pincharle... ٧٥٧ have to be pricked Il faut vous piquer...braç brazo arm brasesquena espalda back dosgenoll rodilla knee genoupanxa barriga belly ventretòrax tórax thorax thoraxCal que us quedeu hospitalitzat. Tiene que quedarse hospitalizado. ٧٥٧ must stay in hospital Il faut que vous restiez hospitalisé(e)-Cal treure-us una mica de sang per Hay que sacarle un poco de sangre para We must take out a sample of your blood Il faut vous faire une prise de sang pour3 6 ■ 1 . SITUACI©NS COMUNICATIVES AMB L’USUARI Lèxic bàsic de ccnversa sanitària INSTITUT CATALÁ DE LA SALUT