Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
71<br />
L’hiver est arrivé, ou presque. Pas de<br />
problème avec ces trois véhicules utilitaires<br />
sport (VUS) équipés pour braver<br />
la saison froide!<br />
Cynthia Labonté<br />
Chroniqueuse/Blogueuse<br />
auto@quebecscope.com<br />
Winter has arrived (or almost). No problem with<br />
these three sport utility vehicles (SUVs)<br />
equipped to face the cold season!<br />
MITSUBISHI OUTLANDER PHEV<br />
Vous désirez opter pour un véhicule hybride<br />
rechargeable? Pourquoi ne pas y aller avec le<br />
Mitsubishi Outlander PHEV (Plug-In Electric<br />
Vehicle)? Celui-ci possède une traction intégrale<br />
assurée par deux petits moteurs électriques. Il<br />
est donc quatre roues motrices même en mode<br />
entièrement électrique. Pour les courts trajets<br />
en pleine saison hivernale, c’est un must!<br />
Would you like to opt for a plug-in hybrid<br />
vehicle? Why not go with the Mitsubishi<br />
Outlander PHEV (Plug-In Electric Vehicle)?<br />
This one has an integral traction ensured<br />
by two small electric motors. It is therefore<br />
four-wheel drive even in fully electric<br />
mode. For short trips during the winter<br />
season, it's a must!<br />
HONDA CR-V<br />
Avec le système de sécurité active du Honda CR-V,<br />
plus besoin de vous inquiéter lors de situations de<br />
freinage d’urgence. Les quatre roues possèdent<br />
une technologie de distribution de la puissance de<br />
freinage en fonction de la répartition du poids à<br />
l’intérieur du véhicule dans le but de vous offrir un<br />
contrôle absolu sur la neige et la glace.<br />
L’assistance à la stabilité avec traction asservie est<br />
conçue pour détecter et corriger les situations de<br />
survirage ou de sous-virage. Ceci aide également à<br />
réduire le patinage des roues lors des accélérations<br />
sur des chaussées glissantes.<br />
With the Honda CR-V's active safety<br />
system, there's no need to worry about<br />
emergency braking situations. All four<br />
wheels feature brake power distribution<br />
technology based on the weight distribution<br />
inside the vehicle to give you absolute<br />
control over snow and ice.<br />
Stability Assist with Traction Control is<br />
designed to detect and correct oversteer<br />
or understeer situations. This also helps<br />
reduce wheel spin during acceleration on<br />
slippery roads.<br />
FORD ESCAPE<br />
Il est doté de la technologie AdvanceTrac avec des<br />
contrôles de stabilité antiretournement, de vecteur<br />
couple et de virage. Il réduira votre vitesse s’il<br />
détecte, par exemple, qu’une courbe a été prise<br />
trop rapidement. Il vous aide à pleinement garder<br />
le contrôle sur la neige.<br />
Le Ford Escape est également muni d’un système<br />
intelligent à quatre roues motrices en option. Ce<br />
système surveille la traction et les conditions de<br />
virages à tous les 16 millièmes de seconde! Afin de<br />
constamment assurer un équilibre précis entre tenue<br />
de route et traction, il peut transférer le couple<br />
entre les roues avant et les roues arrière.<br />
Featuring AdvanceTrac technology with<br />
rollover stability, torque vector and turning<br />
stability controls. It will reduce your<br />
speed if it detects, for example, that a<br />
curve has been taken too fast. It helps you<br />
to fully maintain control over the snow.<br />
The Ford Escape is also equipped with<br />
an optional intelligent four-wheel drive<br />
system. This system monitors traction and<br />
turning conditions every 16 milliseconds!<br />
In order to constantly ensure a precise<br />
balance between handling and traction, it<br />
can transfer the torque between the front<br />
wheels and the rear wheels.
Change language