Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
24 Quoi faire à Québec – <strong>Mai</strong> <strong>2019</strong> – May <strong>2019</strong><br />
THE MUSICAL RADAR<br />
Par Étienne Dupuis<br />
Ce mois-ci, je vous parle des petits désagréments<br />
qu’un chansonnier peut subir lors<br />
qu’il essaie de faire son travail, (avec un<br />
petit ton humoristique évidemment. Hi!, hi!…)<br />
Oui c’est ma vraie job<br />
Être chansonnier, ça peut être une job à<br />
temps plein. Des bars de chansonniers, il y<br />
en a partout au Québec, et quand tu es bien<br />
motivé, tu peux même jouer à l’étranger. En<br />
donnant trois à cinq spectacles par semaine,<br />
on peut gagner sa vie en ne faisant que ça.<br />
Donc la question « C’est quoi ta vraie job? »,<br />
pas nécessaire de la sortir. Merci !<br />
Ce n’est pas un karaoké ni<br />
une scène ouverte<br />
Je joue pour donner un spectacle. À celui ou<br />
celle qui arrive un peu pompette sur scène<br />
pour chanter, je rappelle que : mon micro,<br />
c’est comme ma bière, j’suis pas trop tenté<br />
d’avoir ta salive dessus. Pareil pour ma guitare,<br />
c’est mon outil de travail qui vaut beaucoup<br />
d’argent. Alors, pas touche… stp!<br />
Pas un juke-box<br />
Mon travail, c’est de jouer des chansons et de<br />
mettre de l’ambiance dans la place, MAIS, je<br />
ne suis pas un juke-box qui peut te chanter<br />
toutes les chansons existantes. Tous les<br />
chansonniers ont leur style. C’est ce qui fait<br />
la beauté de nos spectacles, LA VARIÉTÉ! Si<br />
je ne connais pas ta demande spéciale, inutile<br />
de me la redemander cinq minutes plus tard,<br />
je n’aurai pas eu le temps de l’apprendre pendant<br />
que je chantais déjà! Ha!, ha!<br />
Pour finir, si tu viens me voir avec le sourire<br />
et en me parlant gentiment, ça me donne le<br />
goût de me forcer et de te faire plaisir. C’est<br />
à ce moment-là que les soirées deviennent<br />
Épiques!<br />
I<br />
would like to talk to you about the small<br />
inconveniences that a chansonnier can suffer<br />
when he tries to do his job, (in a humorous<br />
way, of course. Tee-hee!...)<br />
Yes, it's my real job.<br />
Being a chansonnier can be a full-time job.<br />
There are chansonniers bars all over Québec,<br />
and when you are well motivated, you can even<br />
play abroad. By giving three to five shows a<br />
week, you can make a living doing just that. So<br />
the question "What's your real job?", no need to<br />
take it out. Thank you! Thank you!<br />
It's not a karaoke or an open stage.<br />
I'm playing to give you a show. To the one who<br />
shows up a little tipsy on stage and wants to<br />
sing, I remind you that: my microphone is like<br />
my beer, I'm not keen on the idea of having<br />
your drool on it. The same for my guitar, it's my<br />
work tool and it's worth a lot of money. So, don't<br />
touch... please!<br />
Not a jukebox<br />
My job is to play songs and create an atmosphere,<br />
BUT I'm not a jukebox that sings all the<br />
songs in the world. All chansonniers have their<br />
own style. That's the beauty of our shows, THE<br />
VARIETY! If I don't know your special request,<br />
don't ask me again five minutes later, I wouldn't<br />
have had time to learn it while I was already<br />
singing, lol.<br />
Finally, if you come to me with a smile and talk<br />
to me nicely, it makes me want to get involved<br />
and make you happy. That's when parties<br />
become epic!<br />
Ciao<br />
LE MÉTIER DE<br />
CHANSONNIER<br />
POUR LES NULS<br />
CHANSONNIER FOR DUMMIES<br />
Ciao<br />
Je ne suis pas un<br />
juke-box qui peut te<br />
chanter toutes les<br />
chansons existantes.
Change language