You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
36 Quoi faire à Québec – <strong>Mai</strong> <strong>2019</strong> – May <strong>2019</strong><br />
15<br />
Tour du Silence de Lévis • Un<br />
groupe de cyclistes roulera en<br />
silence dans les rues de Lévis en<br />
mémoire de celles et ceux qui sont<br />
décédés lors d’accidents de la route, dans le but<br />
de sensibiliser les automobilistes et les cyclistes.<br />
A group of cyclists will ride in silence in the streets of<br />
Lévis in memory of those who died in road accidents,<br />
in order to raise awareness among motorists and<br />
cyclists.<br />
20 21<br />
Trail Coureur des Bois Duchesnay :<br />
6 e édition • Aventurez-vous dans<br />
la nature grandiose de la Station<br />
Duchesnay! En plus des épreuves<br />
du 18 km et du 8 km, repoussez vos limites avec<br />
une nouvelle longue distance d’environ 34 km!<br />
Come and venture into the magnificent nature of<br />
Station Duchesnay! In addition to the 18 km and 8 km<br />
events, push your limits with a new long distance of<br />
about 34 km!<br />
17<br />
La foire du Nord - Tournoi de<br />
Roller féminin • Ne manquez<br />
pas la toute première édition du<br />
tournoi La Foire du Nord, présenté<br />
par Roller Derby Québec! L’événement aura lieu<br />
jusqu’au 19 mai à l’Aréna St-Anselme !<br />
Don’t miss the very first edition of the La Foire<br />
du Nord tournament, presented by Roller Derby<br />
Québec! The event will be held until May 19 at the<br />
St-Anselme Arena!<br />
Photonics North <strong>2019</strong> - Centre<br />
des congrès • Ce congrès annuel sur<br />
les technologies de l’optique-photonique<br />
réunira des centaines de<br />
chercheurs et représentants des milieux de la<br />
recherche, du gouvernement et de l’industrie.<br />
This annual conference on optics-photonics technologies<br />
will bring together hundreds of researchers and<br />
representatives from the research, government and<br />
industry communities.<br />
Défi la Nuit <strong>2019</strong> • Un Défi la<br />
Nuit est une course festive de près<br />
de 5 km se déroulant à la belle<br />
24Un<br />
étoile sur un parcours à couper<br />
le souffle. Pour l’occasion, nous illuminons les<br />
plaines d’Abraham de mille couleurs!<br />
Un Défi la Nuit is a festive race of nearly 5 km taking<br />
place under the stars on a breathtaking course. For<br />
the occasion, we illuminate the Plains of Abraham<br />
with a thousand colours!<br />
POUR LE CALENDRIER COMPLET: QUOIFAIREAQUEBEC.COM
Change language