Journal asmac No 4 - août 2022

Point de mire
Une bonne façon de commencer une
recherche généalogique est d’interroger
les membres de la famille et d’autres parents.
Chaque personne a des souvenirs
qui lui sont propres, qu’elle ne se souvienne
que de peu de choses du passé et ne
puisse donc fournir que des informations
isolées, ou qu’elle ait beaucoup de choses
à raconter.
Pour le novice, la recherche des ancêtres
en ligne ou par un autre biais est
toutefois fastidieuse, car les informations
ne sont généralement pas servies sur un
plateau. Suivre un cours dans ce domaine
ou échanger avec des personnes partageant
la même passion au sein d’associations
de généalogie peut être utile pour se
lancer.
Le travail systématique dans ce domaine
s’apprend. Pour des investigations
plus approfondies, avec des éclaircissements
et des recherches plus difficiles
pour des questions de temps, de géographie,
de nombre ou autre, il est recommandé
de confier le travail à un généalogiste
professionnel.
La personne en quête de ses origines
doit réfléchir au préalable au temps et à
l’argent qu’elle souhaite investir dans son
«projet». Moins il y a de données ou de documents
disponibles au départ et plus la
recherche doit être détaillée par la suite,
plus l’investissement en temps et en
argent sera important.
Définir la recherche
1) Normalement, une recherche d’ancêtres
commence par les membres les plus
jeunes de la famille ou la dernière génération.
La personne qui effectue les recherches
peut également se prendre
elle-même comme point de départ, bien
qu’elle ne soit pas la plus jeune dans cette
hiérarchie familiale, mais qu’elle ait aussi
des descendants.
2) Les recherches doivent-elles se baser
uniquement sur la lignée masculine?
3) Les recherches doivent-elles se baser
également sur la lignée féminine? Si
c’est le cas, cela implique un investissement
nettement plus important, tant en
termes de temps que d’argent.
4) Faut-il rechercher uniquement les ascendants
directs (enfants – parents –
grands-parents – etc.)?
5) Les «lignées latérales» respectives, à savoir
les frères et sœurs et leurs descendants
de chaque génération, entrentelles
également en ligne de compte?
6) Les conjoints sont-ils impliqués?
7) Faut-il remonter le plus de générations
possible ou seulement un certain
nombre (il arrive que certaines personnes
expriment ce souhait)?
8) Si, au cours de la recherche, on constate
que des ancêtres se sont établis non seulement
en Suisse, mais aussi à l’étranger:
faut-il élargir la recherche aux familles
émigrées?
Trouver les sources
Il est recommandé de se procurer les données
des dernières générations auprès des
services d’état civil compétents et, à partir
de là, de demander également les données
des autres générations dans la mesure du
possible. (Une procédure uniforme a été
définie avec l’introduction/l’entrée en vigueur
de la loi fédérale sur l’état civil de
1876.) [2]
Avant 1876, les données personnelles
enregistrées par les paroisses, telles que
les naissances, les baptêmes, les mariages
et les décès, se trouvent dans ce que l’on
appelle les «registres paroissiaux». De nos
jours, ces registres sont normalement
conservés dans les Archives nationales et
généralement saisis en ligne.
Pour les non-initiés, il est difficile
d’interpréter de tels documents. Des
connaissances de base sont nécessaires
pour déchiffrer l’allemand ancien («écriture
cursive allemande» ou «écriture de
chancellerie allemande»), une écriture difficile
en soi utilisée dans les pays de culture
germanique. De plus, les rédacteurs de documents
n’étaient pas tous des génies de la
calligraphie!
Lire entre les lignes
Une fois que les données des ancêtres ont
été recherchées et consignées, que ce soit
sous la forme d’un arbre généalogique
illustré ou d’une liste d’ascendance, il est
possible d’examiner de plus près les documents
originaux (cela vaut également pour
les documents saisis en ligne). Les données
relatives à une personne contiennent des
termes qui correspondent à la fois aux exigences
actuelles au sens des offices d’état
civil et à celles des «registres paroissiaux».
Il s’agit par exemple du nom de famille
(pour les femmes, également du nom de
jeune fille), des prénoms, des surnoms, de
la date et du lieu de naissance, de la date de
baptême, de la date de mariage, de la date
du décès, des titres professionnels, du lieu
de résidence ou du nombre d’enfants. En
«lisant entre les lignes», on découvre que
les données racontent leur propre histoire.
Par exemple:
Une mention à côté d’une date de décès
donne des informations sur la cause
du décès, par exemple «noyé». Les registres
fédéraux de l’état civil, comme les
registres des décès, indiquent les professions
qu’exerçaient nos ancêtres.
Lorsque l’on se consacre à la généalogie,
il faut toutefois faire preuve d’esprit
critique face aux résultats et les vérifier
scrupuleusement.
(Pour ne pas alourdir le texte, le masculin est
employé seul, mais il inclut à la fois les hommes et
les femmes).
Bibliographie
[1] Wikipedia allemand, définition
de la généalogie, consulté le 2.5.2022.
[2] Perrenoud, Alfred: «Etat civil»,
dans: Dictionnaire historique de la Suisse
(DHS), version du 21.1.2021. En ligne:
https://hls-dhs-dss.ch/fr/articles/
007986/2021-01-21/, consulté le 4.5.2022.
Le bureau des projets historiques
Cet article est basé sur l’expérience de longue date de l’auteure en tant qu’historienne
et généalogiste. Informations complémentaires sur:
www.geschichtsagentur.ch / geschichtsagentur@bluewin.ch
vsao /asmac Journal 4/22 29