Scout 3/07 - Scout.ch

More documents

Recommendations

Info

INHALT CONTENU INHALT CONTENU Titelbild der aktuellen Ausgabe: L'image de couverture de l'édition actuelle: Stadtpolizei Zürich, Esther Maurer 5 5 8 8 10 10 12 12 13 13 14 16 18 18 19 19 20 20 21 21 23 23 25 25 26 26 27 27 28 28 29 29 30 30 BRENNPUNKT: EHRENAMTLICHKEIT – EIN AUSLAUFMODELL? Ohne ehrenamtliches Engagement würde in den Jugendverbänden nichts gehen. Doch für aufwändigere Pfadijobs finden sich immer weniger Freiwillige. SCOUT zeigt die Probleme, ihre Folgen und mögliche Lösungen. Seite 5 AKTUELL: SCHEISS-TAG! Es war eine klassische James-Bond-Übung mit einer Bomben-Attrappe. Eine normaler Pfadi-Nachmittag – wenn sie bloss vorher die Polizei über die Aktion informiert hätten. Seite 8 INTERVIEW: ESTHER MAURER/FÜLLY Sie ärgert sich inzwischen nicht mehr über unkorrekte Uniformen und weniger Disziplin in der Pfadi. Für die Mitarbeiter und Mitarbeiterinnen des Polizeidepartements gilt das natürlich nicht. Seite 14 BRENNPUNKT – EHRENAMTLICHKEIT–EIN AUSLAUFMODELL? POINT CHAUD – LE BÉNÉVOLAT, UNE FIN DE SÉRIE? AKTUELL – «ES WAR EIN SCHEISS-TAG!» ACTUEL – «C’ÉTAIT UN JOUR DE M...» AKTUELL – ÜBUNGEN À LA JAMES BOND ACTUEL – SÉANCES À LA JAMES BOND KANTONSSEITE PAGE CANTONALE 4000 SAMSTAGE 4000 SAMEDIS INTERVIEW – ESTHER MAURER/FÜLLY INTERVIEW – ESTHER MAURER/FÜLLY FOTOSEITE – VIVE LA PLAINE-MORTE! PAGE PHOTO – VIVE LA PLAINE-MORTE! MINIAKTUELL – PFADI ERLEBEN IN KENYA MINIACTUEL – VIVRE LE SCOUTISME AU KENYA PINWAND TABLEAU D’AFFICHAGE FIX UND FERTIG – SCHAURIG SCHÖNER TOTEMPFAHL IDÉE TOUTE FAITE – UN MÂT TOTE SUPER BEAU PBS-INFO MSDS-INFO DAVOS LA CONTURA DAVOS LA CONTURA 20037 – KURZ GETIPPT 20037 – VITE TAPÉ ECKSTRIPPE – (UN-) KREATIVE KNIFFS AU COIN DU FEU – TRUCS (NON) INSPIRÉS MIX MIX CARTOON/DAS DING CARTOON/LE TRUC AGENDA AGENDA POINT CHAUD: LE BÉNÉVOLAT, UNE FIN DE SÉRIE? Sans engagement bénévole rien n'irait plus dans les associations de jeunesse. Mais pour les emplois plus complexe nous trouvons de moins en moins de volontaires. SCOUT montre les problèmes, ces conséquences et des solutions possibles. Page 5 ACTUEL: SURPRISE À LA CONF! C’était une séance à la James Bond classique, avec une fausse bombe. Un samedi après-midi scout tout ce qu’il y a de plus normal – pour autant que la police eût été avertie à l’avance du déroulement de l’action. Page 8 INTERVIEW: ESTHER MAURER/FÜLLY Entre le temps, elle ne s’agace plus des uniformes incorrects et de la discipline en baisse dans le scoutisme. Ce n’est en revanche pas le cas en ce qui concerne les collaboratrices et collaborateurs du département de la police. Page 16
EHRENAMTLICHKEIT – EIN AUSLAUFMODELL? LE BÉNÉVOLAT, UNE FIN DE SÉRIE? Auteur: Martin Stüber/Dix;Traduction: Anne-Cécile Fauquex Im letzten Brennpunkt über Kriesen war die Pfadihelpline-Nummer falsch. Hier die richtige Nummer: 0800 22 36 39 (=0800+BAD NEW) Au dernier Point Chaud le numéro de téléphone du helpline scout était faut. Voilà le numéro correct: 0800 22 36 39 (=0800+BAD NEW) 5 BRENNPUNKT POINT CHAUD
Page 1 and 2: ZEITSCHRIFT DER PFADIBEWEGUNG SCHWE
Page 3: LIEBE LESERIN, LIEBER LESER EDITORI
Page 7 and 8: len Interessen: «Ein längerfristi
Page 9 and 10: Jetzt sitzen die beiden Aargauer Le
Page 11 and 12: DA GAB ES DIESES BERÜHMTE COUVERT
Page 13 and 14: DER MANN, DER BIPI TRAF L’HOMME Q
Page 15 and 16: SIE HABEN VON SICH AUS DER BULA-LEI
Page 17 and 18: VOUS AVEZ SPONTANÉMENT PROPOSÉ VO
Page 19 and 20: PFADI ERLEBEN IN KENYA VIVRE LE SCO
Page 21 and 22: � SCHAURIG SCHÖNER TOTEMPFAHL UN
Page 23 and 24: ADAM UND EVA DER PFADI DIE NEUE ERS
Page 25 and 26: WO UNTERLAGER SICH ERHEBEN Nun ist
Page 27 and 28: Texte: Thomas Mäder/ Zeus Traducti
Page 29 and 30: Du gehörst schon so lange zur Schw
Page 32: Unterwegs sein, sich freuen an der

Scout 3/07 - Scout.ch

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?