Scout 3/07 - Scout.ch

Jetzt sitzen die beiden Aargauer Leiter im Restaurant Aarauerstube und
erzählen SCOUT ihre Geschichte noch einmal. Die Kantonspolizei Basel
wird ihnen nämlich die Unkosten von 6000 Franken erlassen, wenn dafür
die Pfadis in der ganzen Schweiz in den Pfadizeitungen endlich erfahren,
dass die Polizei vor Action-Übungen informiert werden muss. Gerne
machen Farfalla und Olatio das nicht; ihnen hängt die Geschichte schon
lange zum Hals hinaus, auch wenn sie nun glimpflich davon kommen.
«Wir wollten unseren Jungleitern am 3.-Stufentag in Basel eine Übung
bieten, an der sie wieder einmal als Teilnehmer mitmachen konnten.
Zuerst mussten sie in Brockenhäusern mit 10 Franken eine Agentenverkleidung
kaufen. Am Ende führte sie die Spur zu einem Aktenkoffer mit
einer «Bombe» darauf, die sie «entschärfen» sollten. Im Koffer befanden
sich die Kinogutscheine für den neuen James Bond-Film.
Während die Gruppen ihre Mission erfüllten, bastelten wir die «Bombe»
fertig. Wir hatten Mühe mit ihr, weil nur ein einzelnes Lämpchen oder nur
die Uhr aufleuchteten. So bastelten wir eine Weile auf dem Boden vor
dem Schliessfach daran herum. Während dieser Zeit lief ein Polizist an
uns vorbei und auch andere Passanten sahen uns. Farfalla holte in der
MIGROS nebenan eine neue Batterie und Olatio bastelte alleine weiter.
Farfalla trug die Pfadikrawatte, Olatio nicht. Olatio wurde bestimmt eine
Viertelstunde lang von einer Gruppe beobachtet, sprach sie aber nicht an,
weil er dachte, sie würden Finnisch reden und vielleicht auf jemanden
warten. Im Nachhinein wurde klar: Das waren die amerikanischen Touristen,
die darauf bei der Polizei Bombenalarm auslösten. Es war 13:00 Uhr.
Als wir mit den Pfadis um 16:25 zu den Schliessfächern kamen, sahen wir
eine Menge Polizisten herumstehen. Unser Schliessfach war offen und
ein Polizist wischte kleine, schwarze Teile zusammen, die aussahen, als
wären sie einmal unser Aktenkoffer gewesen. Natürlich wussten wir
sofort, dass das uns betrifft, beschlossen aber, besser wieder zu gehen
und die Lage zu besprechen. Vom Kino REX aus, wo die
Pfadis den James-Bond-Film sehen sollten, rief die Mitleiterin
Suleika dann die Polizei. Bis dahin hatten wir keine
Ahnung gehabt, dass die Schalterhalle evakuiert worden
war und die Polizei das Schliessfach mit einer Wasserkanone
gesprengt hatte und nahmen den Zwischenfall deshalb
noch mit Humor. Von alledem erfuhren wir erst, als
die Polizei kam. Suleika ging ins Kino zu den Pfadis und
wir beide, die auf der Überwachungskameras zu sehen
gewesen waren, mussten unsere Personalien angeben
und wurden auf den Polizeiposten City gebracht. Dann wurden wir
getrennt und Olatio wurde auf die Wache West gebracht.»
Olatio: «Dort waren die Polizisten weniger freundlich und brachten mich
in eine Zelle der Untersuchungshaft. Ich fragte: «Muss das sein?», denn
der Polizist vorher hatte noch gemeint, ich könne einfach auf einem
Stuhl warten. Doch sie wollten mich nicht bewachen müssen und sie
sagten bloss: «Wir sind kein Hotel.» Eine halbe Stunde wartete ich in
einer Zelle, die etwa 4 m 2 gross war und dann noch einmal zweieinhalb
Stunden in einer grösseren mit Bett und WC. Ich war extrem gestresst
und die drei Stunden kamen mir vor wie sechs.
Farfalla: Während dessen musste ich auf der Wache City dem Kriminalkommissar
den Vorfall ganz genau erzählen. Ausserdem musste ich grob
meinen Lebenslauf erzählen und sie wollten sogar wissen, ob ich Rechtsoder
Linkshänderin war für allfällige Beweisführungen. Der Kommissar
war aber freundlich und meinte, sie hätten auch schon so etwas gehabt
mit Pfadis. Andere Polizisten sagten: «Die Idee war gut, aber ihr hättet
uns informieren sollen!»
Inzwischen hatte Suleika das Krisenteam der Pfadi Aargau angerufen.
In den folgenden Stunden und Tagen gingen unzählige Anrufe von Medien
beim Krisenteam und dem Verantwortlichen der PBS ein. Befreundete
Pfadis wussten, dass es sich in den Meldungen, die in den Zeitungen
erschienen, um uns handelte, aber die Medien haben unsere Namen nie
herausgefunden. Als wir die Polizeiwache endlich zusammen verlassen
konnten, war es 23:15. Wir waren total übermüdet, es war ein Scheiss-
Tag. In den folgenden Wochen wurde es noch stressiger: Die MIGROS
sagte nach zwei Wochen schon, sie werde keine Anzeige gegen uns
erstatten, wegen der Evakuation. Den SBB müssen wir im September
an ihrem 100-Jahre-Bahnhof-Fest helfen kommen. Den Läden in der
Schalterhalle schickten wir einen Entschuldigungs- Brief, aber erst
nach zwei Monaten Ungewissheit erhielten wir den Bescheid, dass
auch sie von einer Anzeige absehen würden. Wir kommen gut weg,
aber wir haben die Geschichte gründlich satt. Wir werden nie mehr
eine «Bombe» oder so was im öffentlichen Raum deponieren – oder
vorher die Polizei informieren.»
Les deux responsables argoviens concernés sont assis à une table du
restaurant Aarauerstube et racontent leur histoire, pour SCOUT encore
une fois. La police cantonale bâloise effacera l’ardoise des frais qui se
montent à 6000 francs si les scouts de toute la Suisse lisent dans leurs
journeaux que la police doit être informée au préalable pour toute action
de ce genre. Farfalla et Olatio ne le font pas de gaîté de coeur: cette
histoire leur pèse depuis un bon moment, même s’ils ne s’en tirent pas
trop mal.
«Nous voulions proposer à nos jeunes responsables lors de la journée
3éme branche à Bâle une séance où ils puissent à nouveau être de simples
participants. Ils devaient d’abord se procurer pour dix francs des habits d’agent
secret dans des brocantes. Pour finir, les indices les conduisaient à une
mallette contenant la «bombe», qu’ils devaient alors «désamorcer». La valise
contenait des billets de cinéma pour le nouveau film de James Bond.
Tandis que le groupe remplissait sa mission, nous avons fini de bricoler la
«bombe». Nous avions un peu de peine, car la lampe et l’horloge ne voulaient
pas s’allumer ensemble: c’était soit l’une soit l’autre. Nous avons
donc bricolé un bon moment par terre, devant le casier à bagages. Pendant
ce temps, un policier est passé devant nous et des passants nous ont
regardés. Farfalla est allée chercher une nouvelle pile à la Migros juste à
côté et Olatio a continué de bricoler tout seul. Farfalla portait le foulard
scout, mais Olatio pas. Durant un bon quart d’heure, un groupe de personnes
a observé Olatio à l’oeuvre: il ne leur a pas adressé la parole,
pensant qu’ils parlaient finlandais et qu’ils attendaient peut-être quelqu’un.
Par la suite, tout est devenu clair: il s’agissait des touristes américains
qui allaient déclencher l’alerte à la bombe. Il était 13 heures.
Vers 16.25 heures, quand nous sommes arrivés avec les scouts près des
casiers à bagages, nous avons vu une foule de policiers tout autour. Notre
casier était ouvert et un policier ramassait de petites pièces noires qui ressemblaient
vaguement à ce que fut notre mallette… Nous
avons tout de suite compris ce dont il s’agissait, mais nous
avons décidé de partir et de discuter de la situation. La
coresponsable Suleika a ensuite appelé la police depuis le
cinéma REX, où les scouts devaient voir le film de James
Bond. Jusque là nous ignorions complètement que la halle
des guichets avait été évacuée et que la police avait fait
exploser le casier à bagages au canon à eau: nous prenions
encore cet incident avec humour. Nous n’avons appris
les faits que lorsque la police est arrivée. Suleika est allée
voir le film avec les scouts et nous deux, qui avions été filmés par les
caméras de surveillance, nous avons dû décliner notre identité, avant d’être
conduits au poste de police City. Puis nous avons été séparés et Olatio a
été conduit au poste ouest.
Olatio: Là-bas, les policiers étaient nettement moins amicaux et m’ont mis
dans une cellule de détention préventive. Je leur ai demandé: «C’est vraiment
nécessaire?», car le policier précédent pensait que je pouvais simplement
attendre assis sur une chaise. Mais ils ne voulaient pas devoir me
surveiller et ils m’ont répondu: «Ici, ça n’est pas un hôtel!» J’ai attendu une
demi-heure dans une cellule d’environ 4 m 2 et ensuite encore deux heures
et demie dans une cellule plus grande, avec un lit et des toilettes. J’étais
très stressé et ces trois heures m’ont paru en durer six.
Farfalla: Pendant ce temps, au poste City, j’ai dû tout raconter au commissaire
dans les moindres détails. J’ai dû leur donner des explications sur ma
vie, et ils voulaient même savoir si j’étais droitière ou gauchère pour
d’éventuelles preuves.
Entre-temps, Suleika avait informé la cellule de crise du canton d’Argovie.
Dans les heures et les jours suivants, d’innombrables appels ont été passés
entre les médias, la cellule de crise et les responsables du MSdS. Des
amis scouts savaient qu’il s’agissait de nous dans ces reportages médiatiques,
mais la presse n’a jamais pu se procurer nos noms. Lorsque nous
avons pu enfin quitter le poste de police ensemble, il était 23.15 heures!
Nous étions complètement épuisés; c’était un jour de m...
Les semaines suivantes ont été encore plus stressantes: la MIGROS a
annoncé après deux semaines déjà qu’elle renonçait à nous poursuivre en
raison du manque à gagner provoqué par l’évacuation; en septembre,
nous devrons en revanche aider les CFF lors de la fête prévue pour les cent
ans de la gare; nous avons envoyé une lettre d’excuses aux magasins de la
gare, mais c’est seulement aprés deux mois d’incertitude que nous avons
appris qu’ils renonçaient eux aussi à nous poursuivre en justice. Nous
nous en sortons bien, mais nous en avons vraiment marre de toute cette
histoire. Nous ne déposerons plus jamais une «bombe» ou quoi que ce
soit d’autre dans un espace public – ou alors, nous en informerons la police
au préalable!»
AKTUELL AKTUELL ACTUEL