MAlMeDy - Province de Liège

Liège
24 CHâteAU Des tHeRMes ****
Chaudfontaine
Merveilleux et luxueux hôtel dans la ville de Chaudfontaine, dans la vallée de la Vesdre. Prenez
soin de vous dans un cadre paisible qui invite au repos et à la détente. Bien-être, remise en forme,
beauté, pour un après-midi, une journée, un week-end ou plus, pour que chaque moment soit
un moment d’exception. Chambres confortables et modernes. Joli buffet de produits frais au
déjeuner. Plats savoureux servis le soir dans un cadre élégant.
Een pracht van een luxehotel in de stad Chaudfontaine, Vesdervallei. Werven uzelf in een rustige
omgeving die u nodigt tot verpozing en recreatie. Welzijn, recupereren, schoonheidszorg, een
hele namiddag lang, een dag of meer, elk ogenblik een uitzondering. Moderne en comfortabele
kamers. Uitnodigend buffet met verse producten bij het ontbijt. Reuzelekkere gerechten worden
‘s avonds opgediend in een elegant kader.
Eine Pracht von einem Luxushotel in dem Städtchen Chaudfontaine, im belgischen Wesertal.
Lassen Sie sich in einer ruhigen Umgebung, die Sie zur Erholung und einlädt, verführen.
Wohlbefinden, Körperpflege sind eng verbunden, ob für einen Nachmittag, einen Tag oder ein
Wochenende. Jeder Augenblick wird zu einem puren Genuss. Moderne und komfortable Zimmer.
Einladendes Frühstücksbuffet mit frischen Produkten. Abends werden herausragende Gerichte in
einem eleganten Rahmen serviert.
Fabulous luxury hotel in the city of Chaudfontaine, in the valley of the Vesdre. Pamper yourself
in this restful, relaxing environment. Focus on well-being, recharging the batteries, beauty, for
an afternoon, a weekend or longer, where every moment is a moment to treasure. Comfortable
modern accommodation. Lunchtime buffet with delicious fresh produce. Delectable dinner
served in an elegant setting.
Rue Hauster 9 - 4050 Chaudfontaine
tel. +32 (0)4 367 80 67 - +32 (0)4 367 80 69
info@chateaudesthermes.be • www.chateaudesthermes.be
25 Il CAstellINO **
Chaudfontaine
La famille Scavone dirige cet
établissement depuis 1985. De quoi
se ressourcer et faire des découvertes
culinaires dans un cadre convivial.
De familie Scavone leidt dit huis sinds
1985. Een plek om terug op adem
te komen. Voor gastronomische
ontdekkingen in een sympathiek
kader.
Die Familie Scavone leitet dieses
Haus seit 1985. Ein Platz, um auf
kulinarische Weise in sympathischem
Ambiente auszuspannen.
The Scavone family have been running
this hotel since 1985. Savour new
dining experiences in this welcoming
atmosphere.
Rue des thermes 147 - 4050 Chaudfontaine
tel. +32 (0)4 365 75 08 - info@ilcastellino.be
www.ilcastellino.be
àpd.
80€
8
àpd.
26 Hôtel BeRNeAU **
Dalhem (Berneau)
L’Hôtel Berneau est une ancienne
ferme datant de 1724. Ambiance
chaleureuse et intime au cœur de la
Wallonie et à la porte d’entrée vers les
Ardennes.
Voormalig hoevegebouw uit de jaren
1724. Men vindt er een gezellige en
hartelijke sfeer, in hartje Wallonië, aan
de poort van de Ardennen.
Ehemaliger Bauernhof aus dem Jahre
1724. Man genießt dort eine warme,
intime Atmosphäre, unweit von den
Ardennen.
The Hôtel Berneau is a former farm
dating from 1724. Welcoming intimate
atmosphere in the heart of Wallonia,
close to the Ardennes.
198€
avec petit
déjeuner
Rue de Battice 12 - 4607 Dalhem (Berneau)
tel. +32 (0)4 374 25 52 - info@hotel-berneau.be
www.hotel-berneau.be
àpd.
70€
47
8
27 PARK INN By RADIssON ***
Grâce-Hollogne
Hôtel moderne et élégant très
bien situé, 8 salles de réunions
ou banquets. Possibilités de petit
déjeuner express pendant la nuit.
Modern hotel met klasse, uiterst goed
gelegen, 8 banket- of vergaderzalen.
Hier kunt u midden in de nacht
opbellen voor een expressontbijt!
Modernes, elegantes Hotel, günstige
Lage. 8 Bankett- oder Tagungsräume.
Ein Express-Frühstück wird auch
nachts noch serviert!
This elegant modern hotel enjoys an
ideal location; 8 rooms for meetings
or banquets. Express breakfast
available all night.
Rue de l’Aéroport 14 - 4460 Grâce-Hollogne
tel. +32 (0)4 241 00 00 - info.liege@rezidorparkinn.com
www.parkinn.com/airporthotel-liege
29 Hôtel FORMUle 1 *
Herstal
Chambres avec lavabo, douches
et toilettes auto-nettoyantes et
désinfectantes dans le couloir,
distributeurs de gel douche et sèchecheveux
gratuits.
Kamers met wastafel, stortbad en
self-cleaning ontsmette toilet in de
gang; zeepverdelers in de douches en
haardrogers zijn gratis.
Zimmer mit Waschbecken, Dusche
und selbst-desinfizierender Toilette im
Gang; Seifespender in den Duschen
und Haartrockner sind gratis.
Rooms with basins, showers and selfcleansing
and disinfecting toilets in
the corridor, free gel dispensers and
hair driers.
28 Best WesteRN POst
HOtel & WellNess ****
Herstal
Situé dans un cadre verdoyant, l’hôtel
très bien équipé propose un accès
gratuit au spa. Spécialités culinaires
belges et françaises.
In een groene kader gelegen en zeer
goed uitgerust. Gratis toegang tot een
spa. Franse en Belgische specialiteiten.
Im Grünen gelegen und sehr gut
ausgestatteter Betrieb. Gratis Eintritt
zu einem Spa-Resort. Franz. und
belgische Küche.
A well-equipped hotel in a rural
setting offering guests free access to
the spa. Belgian and French culinary
specialities.
20 21
àpd.
105€
avec petit
déjeuner
àpd.
40€
Parc Industriel des Hauts-sarts - 1 ère Avenue 95 - 4040 Herstal
tel. +32 (0)4 240 03 00 - H2615-GM@accor.com
www.hotelformule1.com
àpd.
90€
Rue Hurbise 160 - 4040 Herstal
tel. +32 (0)4 264 64 00 - reservations@posthotel.be
www.posthotel.be
24-29
100 98
73