MAlMeDy - Province de Liège
MAlMeDy - Province de Liège
MAlMeDy - Province de Liège
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MALMEDY<br />
102 HOtel WIsONBRONA ***<br />
saint-Vith - sankt-Vith<br />
(Wiesenbach)<br />
Situation tranquille au centre <strong>de</strong> Saint-<br />
Vith, au croisement <strong>de</strong> l’Allemagne<br />
et <strong>de</strong> la Belgique. Fine cuisine, idéale<br />
pour les fêtes <strong>de</strong> famille.<br />
Rustig gelegen in het centrum van<br />
St.Vith, op <strong>de</strong> grens tussen Duitsland<br />
en België. Verfijn<strong>de</strong> keuken die i<strong>de</strong>aal<br />
is voor familiefeesten.<br />
Ruhige Lage im Zentrum von St.Vith,<br />
an <strong>de</strong>r Schnittstelle zwischen<br />
Deutschland und Belgien. Feine<br />
Küche, i<strong>de</strong>al für Familienfeiern.<br />
Tranquil location in the centre of<br />
Saint-Vith, on the German-Belgian<br />
bor<strong>de</strong>r. Exquisite cuisine i<strong>de</strong>al for<br />
family celebrations.<br />
103 HOtel ZUM BURGHOF ***<br />
saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)<br />
Chambres confortables, toutes équipées, spacieuses et très calmes pour une nuit reposante.<br />
La région vous offre un large éventail <strong>de</strong> possibilités telles que <strong>de</strong>s promena<strong>de</strong>s pittoresques<br />
balisées. Salles <strong>de</strong> banquets pour petites ou gran<strong>de</strong>s fêtes <strong>de</strong> famille. Cuisine bourgeoise<br />
proposant <strong>de</strong>s produits régionaux comme la truite, le jambon ar<strong>de</strong>nnais, etc. Spécialités <strong>de</strong><br />
poissons et <strong>de</strong> vian<strong>de</strong>s et leurs vins appropriés. Notre café propose <strong>de</strong>s bières spéciales et une<br />
piste <strong>de</strong> quilles. Belle terrasse fleurie.<br />
Comfortabele, volledig uitgeruste, ruime en zeer rustig gelegen kamers voor een rustgeven<strong>de</strong><br />
nacht. De streek biedt een bre<strong>de</strong> waaier aan mogelijkhe<strong>de</strong>n zoals schil<strong>de</strong>rachtige wan<strong>de</strong>lroutes<br />
met bewegwijzering... Banketzalen voor kleine of grote familiefeesten. Familiekeuken met<br />
streekproducten zoals forel, Ar<strong>de</strong>nse ham... Vis- en vleesspecialiteiten met bijbehoren<strong>de</strong> wijnen.<br />
Ons café schenkt speciaalbieren en beschikt over een kegelbaan. Mooi bloemrijk terras.<br />
Die komfortablen, gut ausgestatteten Zimmer bieten viel Raum und Ruhe für eine erholsame<br />
Nacht. Die Region verfügt über ein breites Spektrum an Freizeitmöglichkeiten, wie malerische<br />
Wan<strong>de</strong>rungen, etc. Festsäle für kleine o<strong>de</strong>r große Familienfeiern. Die bürgerliche Küche bietet<br />
regionale Produkte an, wie Forellen, Ar<strong>de</strong>nnenschinken, etc. Fisch- und Fleischspezialitäten sowie<br />
passen<strong>de</strong> Weine. Café mit Spezialbieren und Kegelbahn. Schöne Blumenterrasse.<br />
Comfortable, fully equipped, spacious and very quiet rooms for a relaxing night. The region offers<br />
a wi<strong>de</strong> range of options such as picturesque signposted walks, etc. Banquet hall for small and<br />
large family celebrations. Sumptuous cuisine offering regional produce such as trout, Ar<strong>de</strong>nnes<br />
ham etc. Fish and meat specialities with the appropriate wines. Our cafe offers special beers and<br />
a skittle alley. Beautiful terrace <strong>de</strong>cked with flowers.<br />
àpd.<br />
50€<br />
single avec<br />
petit déjeuner<br />
Wiesenbach 13 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (Wiesenbach)<br />
tel. +32 (0)80 22 81 32<br />
wisonbrona.hotel@belgacom.net<br />
K.-F.-schinkel-straße 11 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)<br />
tel. +32 (0)80 54 81 59 - info@burghof.be<br />
www.burghof.be<br />
16<br />
àpd.<br />
80€<br />
double avec<br />
petit déjeuner<br />
7<br />
104 HOtel ZUR AlteN<br />
sCHMIeDe ***<br />
saint-Vith - sankt-Vith<br />
(schönberg)<br />
Situé au cœur <strong>de</strong> la vallée pittoresque <strong>de</strong><br />
l’Our, cet établissement fut construit en<br />
1808 et transformé en hôtel en 1991.<br />
Dit gebouw werd in 1808 gebouwd in<br />
het hart van <strong>de</strong> schil<strong>de</strong>rachtige Ourvallei<br />
en werd in 1991 tot hotel verbouwd.<br />
Dieser im Herzen <strong>de</strong>s schmucken<br />
Ourtals gelegene Betrieb wur<strong>de</strong> 1808<br />
errichtet und 1991 zu einem Hotel<br />
umgebaut.<br />
Located in the heart of the picturesque<br />
Our valley, the premises were built in<br />
1808 and turned into a hotel in 1991.<br />
Bleialfer straße 6 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)<br />
tel. +32 (0)80 54 88 25 - zuraltenschmie<strong>de</strong>@skynet.be<br />
www.zuraltenschmie<strong>de</strong>.be<br />
107 HeRBeRG De<br />
lANteRFANteR ***<br />
saint-Vith - sankt-Vith<br />
(schönberg)<br />
Situé près <strong>de</strong> la forêt avec vue<br />
magnifique sur la vallée <strong>de</strong> l’Our, notre<br />
hôtel est idéal pour les familles et les<br />
sportifs.<br />
Ons hotel bevindt zich vlakbij het bos<br />
en biedt een prachtig uitzicht op <strong>de</strong><br />
Ourvallei. I<strong>de</strong>aal voor gezinnen en<br />
sportliefhebbers.<br />
Nahe am Wald gelegen und mit<br />
herrlichem Blick auf das Ourtal, eignet<br />
sich unser Hotel bestens für Familien<br />
und Sportler.<br />
Located near the forest with a<br />
magnificent view of the Our valley,<br />
our hotel is i<strong>de</strong>al for families and<br />
sports enthusiasts.<br />
Wingerscheid 1 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (schönberg)<br />
tel. +32 (0)80 39 98 77 - info@lanterfanter.be<br />
www.lanterfanter.be<br />
105 RelAxHOtel<br />
PIP-MARGRAFF ***<br />
saint Vith - sankt-Vith<br />
Centre unique dans un site romantique.<br />
Wellness et gastronomie au bord du Parc<br />
naturel <strong>de</strong>s Hautes Fagnes-Eifel. Jardin<br />
d’hiver.<br />
Uniek ontspanningscentrum in<br />
romantische omgeving. Wellness<br />
en gastronomie aan <strong>de</strong> rand van het<br />
natuurpark in <strong>de</strong> Hoge Venen-Eifel.<br />
Wintertuin.<br />
Einmalige Relaxoase an einem<br />
romantischen Ort. Wellness und<br />
Gastronomie am Rand <strong>de</strong>s Naturparks<br />
Hohes Venn-Eifel. Wintergarten.<br />
Unique relaxation centre in a romantic<br />
location. Well-being and gastronomy on<br />
the edge of the High Fens-Eifel Nature<br />
Park. Winter gar<strong>de</strong>n.<br />
Hauptstraße 7 - 4780 saint Vith - sankt-Vith<br />
tel. +32 (0)80 22 86 63 - info@pip.be<br />
www.pip.be<br />
108 HOtel MARQUet **<br />
saint-Vith - sankt-Vith<br />
Situation centrale dans la jolie petite<br />
ville <strong>de</strong> Saint-Vith. Accueil et service<br />
très chaleureux par le personnel <strong>de</strong><br />
l’hôtel.<br />
Centraal gelegen in het mooie stadje<br />
St-Vith. Hartelijk onthaal en service<br />
door het hotelpersoneel.<br />
Zentrale Lage im hübschen Städtchen<br />
St.Vith. Herzlicher Empfang und<br />
Service durch das Hotelpersonal.<br />
Central location in the pretty town<br />
of St-Vith. Very warm welcome and<br />
service from the hotel staff.<br />
Hauptstraße 41 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith<br />
tel. +32 (0)80 22 82 00<br />
102-108<br />
46 47<br />
àpd.<br />
64€<br />
double avec<br />
petit déjeuner<br />
àpd.<br />
51€<br />
8<br />
single avec<br />
petit déjeuner<br />
9<br />
àpd.<br />
50€<br />
single<br />
àpd.<br />
100€<br />
28<br />
double avec<br />
petit déjeuner<br />
6