MAlMeDy - Province de Liège

SPA
142 PeNsION Des sOURCes **
spa
Dans un cadre idyllique et boisé, nombreuses promenades, ambiance familiale,
plaine de jeux. Spécialités de cuisine chinoise.
In een idyllische en bosrijke omgeving, talrijke wandelroutes, familiesfeer,
speelterrein. Specialiteiten van de Chinese keuken.
In einer idyllischen, waldreichen Gegend, zahlreiche Spazierwege, familiäre
Atmosphäre, Spielplatz. Chinesische Spezialitäten.
In an idyllic wooded setting, many walks, family atmosphere, playground.
Specialising in Chinese cuisine.
144 Hôtel De lA sOURCe ****
stavelot (Francorchamps)
Situé au cœur des Ardennes belges,
niché au dessus du célèbre virage de la
Source, cet hôtel contemple le circuit
de Spa-Francorchamps.
Dit hotel, in de Belgische Ardennen,
boven de beroemde bocht Virage de
la Source, kijkt uit over het Circuit van
Spa-Francorchamps.
Im Herzen der Ardennen, oberhalb der
berühmten Kurve La Source gelegen,
blickt das Hotel auf die Rennstrecke
Spa-Francorchamps.
Located in the heart of the Belgian
Ardennes, nestled above the famous
Source bend, this hotel overlooks the
Spa-Francorchamps circuit.
àpd.
115€
double avec
petit déjeuner
àpd.
60€
Chemin du soyeureux 2 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 11 53 - info@pensiondessources.be
pensiondessources@hotmail.com
Route du Circuit 22 - 4970 stavelot (Francorchamps)
tel. +32 (0)87 79 58 00 - contact@hotel-de-la-source.com
www.hotel-de-la-souce.com
6
90
143 HOstelleRIe
le ROANNAy ****
stavelot (Francorchamps)
Week-ends gastronomiques, héliport agréé, à 800 m du circuit de Spa-
Francorchamps, à 10’ des Thermes de Spa.
Gastro-weekends, erkende helihaven, op 800 m van het Circuit van Spa-
Francorchamps en 10 minuten van de Spa Thermen.
Gourmet-WE, Helikopterlandeplatz, 800 m vom Rennkurs Spa-Francorchamps und
10 Minuten von den Spa Thermen entfernt.
Gastronomic weekends, approved heliport, 800m from the Spa-Francorchamps
circuit, 10 minutes from the Spa thermal baths.
Route de spa 155 - 4970 stavelot (Francorchamps)
tel. +32 (0)87 27 53 11 - roannay@skynet.be
info@roannay.com - www.hotel-berneau.be
àpd.
129€
145 HOstelleRIe le CROUly ***
stavelot (Francorchamps-ster)
Hôtel situé à l’orée du plus beau circuit du monde. Cadre chaleureux dans une
ancienne ferme-manoir de 1780, au calme de la campagne.
Hotel dichtbij het mooiste circuit ter wereld. Hartelijke sfeer, in een oud boerderijlandhuis
uit 1780, op het platteland.
Hotel am Rand der schönsten Rennstrecke der Welt. Gemütliches Ambiente in
einem alten Gutshof von 1780. Ländliche Ruhe.
Nearby the world’s most beautiful circuit. Cosy setting in a former farm-manor
house from 1780, in quiet countryside.
àpd.
50€
Rue du Clozin 21 - 4970 stavelot (Francorchamps-ster)
tel. +32 (0)87 27 53 29 - info@croulyhotel.be
www.croulyhotel.be
17
146 HOstelleRIe le VAl
D’AMBlèVe ***
stavelot
Pour une escapade romantique, l’hôtel est niché au cœur de la campagne des
Ardennes. Logement à prix raisonnable.
Romantisch hotel te midden van het landelijke gebied van de Ardennen.
Overnachting voor een redelijke prijs.
Ideal für einen Romantiktrip
liegt das Hotel im Herzen
einer Ardennenlandschaft.
Unterkunft zu vernünftigen
Preisen.
For a romantic break, a
hotel nestled in the heart of
the Ardennes countryside.
Reasonably priced.
Route de Malmedy 7 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 28 14 40 - info@levaldambleve.be
www.levaldambleve.be
148 Hôtel DUFAys ***
stavelot
142-149
60 61
àpd.
140€
double avec
petit déjeuner
Bourgeoise et privée au XVIIIe siècle, la maison de maître Dufays est aujourd’hui
un hôtel-boutique de convivialité et de charme.
Dit 18de eeuwse gebouw dat vroeger een privéherenhuis was, is nu het huis van
Maître Dufays, een gezellig en charmant hotel.
Das einst bürgerliche Privatdomizil vom 18. Jh. ist heute das Haus von Maître
Dufays und ein kleines, charmantes Boutique-Hotel.
Sumptuous and private in the 18th century, the Dufays mansion is now a friendly
charming boutique-style hotel.
Rue Neuve 115 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 54 80 08 - dufays@skynet.be
www.bbb-dufays.be
àpd.
115€
147 Hôtel Belle VUe ***
stavelot (Francorchamps-
Hockai)
Le calme d’un petit village au
bord des Fagnes, à 5’ du circuit de
Spa-Francorchamps. Promenades
pédestres, à vélo…
Rustig gelegen dorpje vlakbij de
Venen, op 5 minuten van het Circuit
van Spa-Francorchamps. Wandel- en
fietsroutes…
Friedliches kleines Dorf am Hohen
Venn, nur 5 min vom Rennkurs
Spa-Francorchamps entfernt.
Wanderungen, Radtouren…
A tranquil small village on the edge
of the Fens, 5 min from the Spa-
Francorchamps Circuit. Walking, bike
riding, etc.
Rue Abbé Dossogne 30 - 4970 stavelot (Francorchamps-Hockai)
tel. +32 (0)87 27 50 24 - hotelbellevuepanis@gmail.com
www.spa-info.be/bellevue
149 Hôtel lA MAIsON ***
stavelot
Hôtel situé dans une ancienne
maison de maître du XVIIIe siècle.
Les chambres sont spacieuses et
confortables. Cuisine française.
Hotel in een oud herenhuis uit de 18e
eeuw. Ruime en comfortabele kamers.
Franse keuken.
Hotel in einem alten Herrenhaus aus
dem 18. Jahrhundert. Die Zimmer
sind geräumig und komfortabel.
Französische Küche.
Hotel located in a former 18th century
burgher’s house. The rooms are
spacious and comfortable. French
cuisine.
àpd.
105€
àpd.
80€
double avec
petit déjeuner
20 6
12
24
Place saint Remacle 19 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 88 08 91 - postmaster@hotellamaison.info
www.hotellamaison.info
10