MAlMeDy - Province de Liège

MALMEDY
54 HOtel KReUsCH ***
Amblève - Amel
Depuis 1854, bien-être et plaisirs
gourmands en Hautes Fagnes. Pour
un séjour inoubliable dans le cadre
romantique de l’Amblève.
Sinds 1854: welzijn en gastronomie in
de Hoge Venen! Voor een onvergetelijk
verblijf in het romantisch decor van de
Amblève.
Seit 1854 sind Wohlbefinden und
lukulische Genüsse im Hohen
Venn angesagt! Gönnen Sie sich
einen denkwürdigen Aufenthalt im
romantischen Dorf Amel.
Since 1854, this has been the place
for well-being and fine dining in the
Hautes Fagnes. An unforgettable stay
in the romantic atmosphere of the
Amblève.
Auf Dem Kamp 179 - 4770 Amblève - Amel
tel. +32 (0)80 34 80 50 - info@hotel-kreusch.be
www.hotel-kreusch.be
56 HOtel tIeFeNBACH -
GRÜNER BAUM ****
Bullange - Büllingen
àpd.
38€
àpd.
58€
L’hôtel surplombe un lac pittoresque aux abords de Bullange. Plusieurs
installations de bien-être, cuisine internationale accompagnée de vins de la cave.
Het hotel kijkt uit op een schilderachtig meer dichtbij Büllingen. Verschillende
wellness- instellingen, internationale cuisine, wijn uit eigen keldervoorraad.
Das Hotel bei Büllingen bietet eine Aussicht auf einen malerischen See, Wellness-
Einrichtungen und eine internationale Küche mit ausgelesenen Kellerweinen.
Hotel overlooking the picturesque lake on the approach to Büllingen. Wellness
centre, international cuisine accompanied by wines from our cellar.
triererstraße 21 - 4760 Bullange - Büllingen
tel. +32 (0)80 64 73 06 - haus-tiefenbach@skynet.be
www.haus-tiefenbach.be
55 HOTEL MÜLLER **
Amblève - Amel (Heppenbach)
Cette maison se trouve au cœur des
Cantons de l’Est belges, dans le petit
village d’Amblève. Le dépaysement
est total !
Dit huis bevindt zich in hartje
Oostkantons, in het dorpje
Amblève-Amel. Verwacht een totaal
verschillende omgeving!
Das Haus liegt mitten in Ostbelgien,
im Dorf Amel. Lassen Sie sich von
einem echten Umgebungswechsel
überraschen!
A unique experience in the heart of
the Belgian East Cantons, in the little
village of Amblève-Amel.
Hauptstraße 8 - Amblève - 4770 Amel (Heppenbach)
tel. +32 (0)80 34 94 82 - cafe.mueller@belgacom.net
57 HOtel DROssON AG ***
Bullange - Büllingen
(Wirtzfeld)
Hôtel familial situé à 1 km du lac
de Bütgenbach au bord des Hautes
Fagnes. Cuisine soignée, w-e
gastronomiques pour groupes jusqu’à
80 personnes.
Familiehotel gelegen op 1 km van het
meer van Bütgenbach, aan de rand
van de Hoge Venen. Verzorgde keuken,
gastronomische w-e voor groepen tot
80 personen.
Familienhotel, 1 km vom Bütgenbacher
See entfernt, am Rande des Hohen
Venn, in der Belgischen Eifel. Gepflegte
Küche, Gourmet W-E für Gruppen bis
zu 80 Personen.
Welcome to our hotel next by the
Bütgenbach Lake an the border
of High Fen-Eifel. Earnest cuisine,
gastronomic menus, also for groups
up to 80 persons.
Kirchenseite 8 - 4760 Bullange - Büllingen (Wirtzfeld)
tel. +32 (0)80 64 71 17 - info@drosson.be
www.drosson.be
58 HOtel eIFeleRHOF ***
Bullange - Büllingen
(Manderfeld)
Au centre de Manderfeld, tout en un :
bonne situation, cuisine à l’ancienne,
café rustique. Salle des fêtes et plaine
de jeux.
Centraal gelegen in Manderfeld, een
«all-in-one» hotel: goede ligging,
traditionele keuken, ouderwets café.
Feestzaal en speelplein.
Zentralgelegenes «all-in-einem-Hotel»
in Manderfeld: gute Lage, traditionelle
Küche, rustikales Café. Festsaal und
Spielplatz.
All in one in the centre of Manderfeld:
convenient location, classic cuisine,
rustic café. Banquet room, play area.
Manderfeld 37 - 4760 Bullange - Büllingen (Manderfeld)
tel. +32 (0)80 54 88 35 - info@eifelerhof.be
www.eifelerhof.be
60 PAUlIs HOtel ***
Bullange - Büllingen
(Manderfeld)
Hôtel très bien équipé offrant un
«chez-soi» dans l’Eifel belge. Petite
restauration de type bistro à base de
produits frais d’origine biologique.
Een keurig uitgerust hotel, uw
«thuis weg van huis» in de Belgische
Eifelstreek. Biologische Bistro-keuken,
bereid met verse producten.
Ein tadellos ausgestattetes Hotel,
«ihr Zuhause fernab von Zuhause» im
belgischen Eifelgebiet. Bistro-Küche
mit frischen Bio-Produkten.
Well-equipped hotel offering a homefrom-home
in Belgian Eifel country.
Bistro cuisine using fresh organic
produce.
Weckerath 12 - 4760 Bullange - Büllingen (Manderfeld)
tel. +32 (0)80 54 91 48 - paulishotel@skynet.be
www.paulis-hotel.com
59 HOtel sCHRöDeR ***
Bullange - Büllingen
(Manderfeld)
12 7 13
10
29
àpd.
40€
àpd.
60€
28
Hôtel familial au milieu de forêts
magnifiques. Carte soignée de menus
et de boissons. Véritable lieu de
détente.
Een familiehotel om te ontspannen te
midden prachtige bossen. Verzorgde
menukaart en dranklijst.
Ein Familienhotel zum relaxen,
inmitten herrlich duftender Wälder.
Erlesene Menü- und Getränkekarte.
Family hotel located in the middle of
beautifully forest. Excellent menu and
wine list. The ideal place to relax.
32 33
àpd.
60€
double avec
petit déjeuner
àpd.
80€
4
àpd.
37€
54-60
losheimergraben 9 - 4760 Bullange - Büllingen (Manderfeld)
tel. +32 (0)80 54 80 59 - info@hotel-schroeder.be
www.hotel-schroeder.be