MAlMeDy - Province de Liège

SPA
121 DOMAINe DU
HAUt VeNt ***
Herve (Battice)
Hôtel paisible et romantique dans
le cadre naturel du Pays de Herve.
Le Domaine est entouré par une
propriété verdoyante.
Rustig en romantisch hotel in de
natuuromgeving van het Land van
Herve. Het domein is omgeven door
een groen landgoed.
Ruhiges, romantisches Hotel auf
dem Herver Land. Das Grundstück ist
von einem üppig grünen Anwesen
umgeben.
Peaceful romantic hotel in the natural
setting on the Pays de Herve (Herve
country). The property is surrounded
by country estate.
Rue de Maastricht 100 - 4650 Herve (Battice)
tel. +32 (0)87 31 08 01 - info@domaineduhautvent.be
www.domaineduhautvent.be
123 HOstelleRIe
AU VIeUx HêtRe ***
Jalhay
Hôtel possédant un joli jardin et
des chambres décorées avec goût.
Dégustations gastronomiques dans
l’élégant restaurant.
Hotel met een mooie tuin en
smaakvol ingerichte kamers.
Gastronomische degustaties in het
stijlvolle restaurant.
Hotel mit schmuckem Garten und
geschmackvoll eingerichteten
Zimmern. Gourmet-Spezialitäten im
eleganten Restaurant.
Hotel with pretty garden and tastefully
decorated rooms. Gastronomic tasting
in the elegant restaurant.
àpd.
80€
Rue de la Fagne 18 - 4845 Jalhay
tel. +32 (0)87 64 70 92 - vieuxhetre@skynet.be
www.vieuxhetre.com
double avec
petit déjeuner
àpd.
65€
16
122 HOstelleRIe
le WADeleUx *** Herve
(Charneux)
Au cœur du Pays de Herve, au lieu-dit «Wadeleux», cet hôtel-restaurant de charme,
situé en pleine campagne, est confortablement installé dans une ancienne ferme
de caractère, rénovée au fil du temps avec respect de la nature environnante. Les
chambres sont uniques tant par leur conception que par la décoration. Possibilités
de forfaits «Découverte» et «Balade en campagne» où s’allient gastronomie,
détente, bien-être et dégustation de produits locaux de qualité.
In het hartje van het rustige land van Herve vindt u dit charmante hotel-restaurant
in het oord “Wadeleux”. Het werd ingericht in een oude karaktervolle boerderij en
stapsgewijs natuurbewust in zijn natuurlijke omgeving geïntegreerd. De kamers
zijn uniek in ontwerp en decoratie. We bieden een ontdekkingspakket inclusief
rustige wandeling, gastronomie, proeverij van lokale producten, ontspanning en
wellness.
Im Herzen des Herver Landes, im Weiler „Wadeleux“ wurde dieses Hotel-Restaurant
mit Charme in ein stilvolles, behagliches Bauernhaus eingerichtet und nach
und nach umweltbewusst saniert. Die Zimmer sind von der Gestaltung und der
Dekoration her einmalig. Das Haus bietet eine Entdeckungspauschale inklusive
Naturwanderung, Gastronomie, Verkostung heimischer Produkte, Entspannung
und Wellness.
In full countryside, amidst the Pays de Herve, in the hamlet of «Wadeleux», this
charming hotel-restaurant is comfortably set in a former farmhouse with character.
It has been restored inch by inch in full respect with surrounding nature. Uniquely
designed and decorated rooms. An all-in «Discovery» package is possible including
country stroll, gastronomy, local produce tasting, relaxation and wellness.
àpd.
195€
double
Wadeleux 417 - 4650 Herve (Charneux)
tel. +32 (0)87 78 59 12 - info@wadeleux.be
www.wadeleux.be
6
124 Hôtel
lA CRéMAIllèRe ***
Jalhay
A deux pas de Spa, le restaurant
propose une cuisine française et belge
traditionnelle tout en finesse. Salle de
banquets.
Het restaurant op korte afstand
van Spa biedt een zeer verfijnde
traditionele Franse en Belgische
keuken. Banketzaal.
Unweit von Spa bietet unser
Restaurant feinste Gerichte der
traditionellen französischen und
belgischen Küche. Festsaal.
A stone’s throw from Spa, the subtle
restaurant offers traditional French
and Belgian cuisine. Banquet hall.
Rue de la Fagne 17 - 4845 Jalhay
tel. +32 (0)87 64 73 14 - info@la-cremaillere.be
www.la-cremaillere.be
126 AUBeRGe DU lAC **
Jalhay
Situé en plein cœur de la campagne,
à proximité du Lac de Warfaaz,
charmant petit hôtel au service
personnalisé.
Charmant klein hotel met
gepersonaliseerde service midden in
landelijk gebied vlakbij het Meer van
Warfaaz.
Mitten auf dem Land, in der Nähe
des Sees von Warfaaz gelegenes,
charmantes Hotel mit persönlichem
Service.
Located right in the heart of the
countryside, near Lake Warfaaz, a
charming little hotel with personalised
service.
Route du lac de Warfaaz 3 - 4845 Jalhay
tel. +32 (0)87 77 17 72
www.lejardindeselfes.be
125 Hôtel
lA PItCHOUNette ***
Jalhay (sart)
Ambiance familiale et détendue dans
un cadre rustique entièrement rénové.
Gastronomie et calme vont de pair.
Rustieke inrichting, ontspannen
familiesfeer in een volledig
gerenoveerd gebouw. Een combinatie
van gastronomie en rust.
Rustikaler Rahmen, familiäre
und entspannte Atmosphäre in
renoviertem Rahmen. Gastronomie
und Ruhe in einem.
Rustic setting, relaxed family
atmosphere in a completely renovated
setting. Gastronomy and tranquility
go hand in hand.
Arbespine 19 - 4845 Jalhay (sart)
tel. +32 (0)87 47 44 83 - info@hotelpitchounette.be
www.hotelpitchounette.be
127 Hôtel le lION
De lA GIlePPe **
Jalhay (sart)
Séjour dans un sympathique endroit
verdoyant, près du Barrage de la
Gileppe et d’autres lieux magnifiques
à découvrir.
Verblijf in een sympathieke groene
omgeving, vlakbij de dam van de
Gileppe en andere prachtige plaatsen
die u kunt ontdekken
Urlaub an einem sympathischen,
grünen Ort, nahe der Gileppe-Talsperre
und anderen lohnenden, herrlichen
Flecken.
Stay in a pleasant country location
near the Gileppe Dam and other
magnificant places of interest.
Route de la Gileppe 48 - 4845 Jalhay (sart)
tel. +32 (0)87 76 62 69
www.hoteldulion.be
121-127
54 55
àpd.
80€
double avec
petit déjeuner
àpd.
70€
single
àpd.
àpd.
75€
double avec
petit déjeuner
10 5
10
8
55€
double avec
petit déjeuner
10