MAlMeDy - Province de Liège

MALMEDY
94 Hôtel-RestAURANt
AlBeRt 1eR **
Malmedy
Au centre de Malmedy, au pied des
Fagnes, cet hôtel propose des chambres
de tout repos avec tout le confort
moderne qui se doit.
In hartje Malmedy, aan de voet van de
Venen, biedt dit hotel rustige kamers
met alle moderne comfort.
Im Herzen von Malmedy, am Fuß des
Naturreservats Hohes Venn, bietet
dieses Hotel ruhige und Komfortable
Zimmer .
In the centre of Malmedy, at the foot of
the Fen, this hotel offers quiet rooms
with every modern comfort.
96 ZUM ONKel
JONAtHAN ***
Raeren
Hôtel familial et chaleureux. Carte du
restaurant renouvelée mensuellement.
Mets exquis et raffinés. Salle de
banquets.
Gezellig familiehotel. Elke maand een
nieuwe menukaart in het restaurant.
Heerlijke en verfijnde gerechten.
Banketzaal.
Familiäres, gemütliches Hotel.
Jeden Monat eine neue Speisekarte.
Exquisite, raffinierte Gerichte.
Festsaal.
Friendly family hotel. New restaurant
menu every month. Exquisite
sophisticated dishes. Banquet hall.
àpd.
85€
Place Albert 1er 40 - 4960 Malmedy
tel. +32 (0)80 33 04 52 - info@hotel-albertpremier.be
www.hotel-albertpremier.be
àpd.
75€
Hauptstraße 49-51 - 4730 Raeren
tel. +32 (0)87 85 80 30 - info@onkel-jonathan.be
www.onkel-jonathan.be
6
4
95 HOtel tyCHON ***
Raeren (eynatten)
Une entreprise familiale avec une
cuisine aux saveurs françaises
omniprésentes au cœur de l’Euregio,
près de l’autoroute E40.
Een familiebedrijf met een keuken die
rijk is aan Franse smaken in het hart
van de Euregio, vlakbij de autosnelweg
E40.
Familienbetrieb mit würziger
französischer Küche im Herzen der
Euregio, nahe der Autobahn E40.
A family business with the French
cuisine which is omnipresent in the
heart of the Euregio region, near the
E40 motorway.
Aachener straße 30 - 4730 Raeren (eynatten)
tel. +32 (0)87 85 12 36 - info@hotel-tychon.be
www.hotel-tychon.be
97 eIFeleR-HOF *
Raeren
Petit hôtel avec jardin, nouvellement
rénové. Le restaurant avec sa cuisine
bourgeoise jouit d’une réputation
incontestable.
Klein hotel met tuin, onlangs
gerenoveerd. Het restaurant met
goede familiekeuken heeft een
gevestigde naam.
Kleines, kürzlich renoviertes Hotel
mit Garten. Das Restaurant mit
bürgerlicher Küche genießt einen
ausgezeichneten Ruf.
Small hotel with garden, newly
renovated. This restaurant with
its sumptuous cuisine has an
indisputable reputation.
Bahnhofstraße 65 - 4730 Raeren
tel. +32 (0)87 85 12 54 - +32 (0)477 40 90 86
àpd.
60€
single avec
petit déjeuner
àpd.
55€
32
5
98 etAP HOtel AACHeN
RAeReN GReNZe *
Raeren (eynatten)
L’Etap hôtel Aachen Raeren Grenze offre des chambres simples, mais néanmoins
confortables, dans un splendide environnement, à proximité de la frontière
belgo-allemande.
Het Etap hotel Aachen Raeren Grenze biedt simple maar well confortable kamers
in een heerlijke omgeving, dichtbij de Belgisch-Duitse grens.
Das Etap Hotel Aachen Raeren Grenze bietet einfache und doch komfortable
Zimmer in einer herrlichen Landschaft nahe der deutsch-belgischen Grenze.
The Etap hotel Aachen Raeren Grenze offers basic, but comfortable rooms in a
magnificent setting, close by the Belgian-German border.
Aire de repos - Autobahn-Rastplatz lichtenbusch -
4730 Raeren (Eynatten) • Tel. +32 (0)87 85 11 00
H6322-GM@accor.com • www.etaphotel.com
100 HOtel AM
steINeWeIHeR ***
saint-Vith - sankt-Vith
L’endroit idéal pour passer d’agréables
vacances où se recoupent les vallées
de l’Eifel, les Hautes Fagnes et les
Ardennes.
Ideale plek voor een aangename
vakantie op het ontmoetingspunt van
de Eifelvalleien, de Hoge Venen en de
Ardennen.
Idealer Ort für einen erholsamen
Urlaub, wo die Täler der Eifel, des
Hohen Venn und der Ardennen
zusammentreffen.
The ideal place to spend a pleasant
holiday where the Eifel Valleys, High
Fens and Ardennes meet.
Rodter straße 32 - 4780 saint Vith - sankt-Vith
tel. +32 (0)80 22 72 70 - info@steineweiher.be
www.steineweiher.be
99 HOtel ZUR POst ****
saint-Vith - sankt-Vith
Très belle situation dans la région
des Ardennes et de l’Eifel. Table
gastronomique et décor chaleureux.
Zeer mooi gelegen in de Ardennen en
Eifelstreek. Gastronomische tafel en
hartelijke omgeving.
Sehr schöne Lage in der Region Ardennen
und Eifel. Gastronomie und gemütliches
Ambiente.
Very beautiful location in the Ardennes
and Eifel region. Gastronomic restaurant
and cosy décor.
Hauptstraße 39 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith
tel. +32 (0)80 22 80 27 - info@hotelzurpost.be
www.hotelzurpost.be
101 HOtel FORelleNHOF ***
saint-Vith - sankt-Vith
(Crombach)
Hôtel tout confort, idéal pour la détente,
les promenades et les vacances familiales.
Cuisine régionale et familiale.
Hotel met alle comfort, ideaal
voor ontspanning, wandelingen
en gezinsvakanties. Familie- en
streekkeuken.
Hotel mit allem Komfort, ideal für
Entspannung, Wanderungen und
Familienurlaube. Regionale, familiäre
Küche.
Hotel with all mod cons, ideal for
relaxation, walking and family holidays.
Regional family cuisine.
Neubrück 18 - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (Crombach)
tel. +32 (0)80 22 82 14 - info@forellenhof.be
www.forellenhof.be
44 45
àpd.
45€
àpd.
90€
double
86
14
àpd.
105€
94-101
àpd.
34€
8
30