MAlMeDy - Province de Liège

SPA
134 Best WesteRN
l’AUBeRGe ***
spa
Hôtel entièrement rénové début
2011. Lieu de destination idéal pour
se relaxer et déguster une excellente
gastronomie.
Dit hotel is begin 2011 volledig
gerenoveerd. Ideale bestemming om
te ontspannen met een uitstekende
gastronomie.
Anfang 2011 vollständig renoviertes
Hotel. Ideales Erholungsziel, bietet
ausgezeichnete Gastronomie.
The Hotel was entirely renovated at
the start of 2011. An ideal destination
for relaxing and enjoying excellent
gastronomy.
136 Hôtel lA HeID
Des PAIRs ***
spa
Petit hôtel élégant dans un manoir du
XIXe siècle, entouré d’un parc privé
magnifique, près du centre de Spa et
du circuit de Spa-Francorchamps.
Klein stijlvol hotel in een landhuis
uit de 19e eeuw, omgeven door een
prachtig private park, vlakbij het
centrum van Spa en het Circuit van
Spa-Francorchamps.
Kleines, stilvolles Hotel in einem
Gutshof vom 19. Jh., in einem
herrlichen privaten Park, unweit des
Stadtzentrums und der Rennstrecke
Spa-Francorchamps.
Small elegant hotel in a 19th
century manor house, surrounded
by a magnificent private park, near
the centre of Spa and the Spa-
Francorchamps Circuit.
Avenue Prof. Henrijean 143 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 43 46 - info@laheid.be
www.hotellaheid.be
àpd.
109€
Place du Monument 4 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 44 10 - +32 (0)87 77 48 33
info@hotel-thermes.be - www.hotel-thermes.be
àpd.
84€
double avec
petit déjeuner
12
135 Hôtel CARDINAl ***
spa
Pour un agréable séjour dans la Perle
des Ardennes, au centre de Spa, face
au plus ancien casino du monde.
Voor een aangenaam verblijf in de
Parel van de Ardennen, in het centrum
van Spa, tegenover het oudste casino
ter wereld.
Für angenehme Aufenthalte in der
Perle der Ardennen, im Zentrum von
Spa, gegenüber dem ältesten Casino
der Welt.
For a pleasant stay in the Pearl of the
Ardennes, in Spa city center, opposite
the oldest casino in the world.
Place Royale 21-23 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 10 64 - hotelcardinal@skynet.be
www.hotel-cardinal.be
137 Hôtel le PIeRRe ***
spa
Cadre paisible dans la ville de Spa à moins de 15’ à pied des thermes. Chambres
possédant leur propre entrée privée.
Rustig gelegen in de stad Spa op minder dan 15 minuten loopafstand van de
thermen. Kamers met eigen privé-ingang.
Ruheoase in der Stadt Spa, weniger als 15 Gehminuten von den Thermen entfernt.
Zimmer mit eigenem Eingang.
Tranquil setting in the city of Spa less than 15 minutes on foot from the thermal
baths. Rooms with own private entrance.
Avenue Reine Astrid 86 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 52 10 - lepierre@lepierre.be
www.hotellepierre.be
àpd.
90€
àpd.
82€
138 MANOIR De léBIOles ***
spa
Situé au cœur des belles forêts
ardennaises, cet hôtel accueille ses
hôtes dans un superbe cadre naturel
et leur propose un luxe discret.
Bij dit hotel in het hart van de
mooie Ardense bossen worden de
gasten onthaald in een prachtige
natuuromgeving. Discrete luxe.
In einem herrlichen Ardennen-
Waldgebiet, heißt dieses Hotel seine
Gäste in diskretem Luxus herzlich
willkommen.
Located in the heart of the beautiful
Ardennes forests, this hotel welcomes
its guests in a natural setting in
discreet luxury.
Domaine de lébioles 1/5 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 79 19 00 - manoir@manoirdelebioles.com
www.manoirdelebioles.com
140 Hôtel lA
tONNelleRIe **
spa
Hôtel chaleureux situé dans un parc
paisible près de la gare de Géronstère
au centre-ville de Spa. Restaurant
méditerranéen.
Hartelijk hotel in een rustige park
vlakbij het Géronstère station, centraal
in Spa. Restaurant met mediterrane
keuken.
Gemütliches Hotel in einem ruhigen
Park nahe des Bahnhofs Géronstère
im Stadtzentrum. Restaurant mit
mediterraner Küche.
Friendly hotel located in a tranquil
park near the Géronstère station in
city centre of Spa. Mediterranean
restaurant.
134-141
58 59
àpd.
199€
àpd.
85€
double avec
petit déjeuner
Parc de 7 Heures 1 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 22 84 - latonnellerie@skynet.be
www.latonnellerie.be
139 le sOyeURU ***
spa
23 16
6
8 14
8
Hôtel de charme dans un magnifique
cadre de verdure au cœur des
anciennes fagnes et à proximité de la
ville de Spa.
Charmant hotel in een prachtige
groene omgeving in het hart van de
Oude Venen vlakbij de stad Spa.
Charmantes Hotel in einer herrlich
grünen Umgebung im Herzen der
alten Hochmoore und unweit von Spa.
Charming hotel in a magnificent
country setting in the heart of the
ancient fens and near the city of Spa.
Malchamps 5 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 29 90 00 - hotel-restaurant@lesoyeuru.be
www.lesoyeuru.be
141 Hôtel le RelAIs **
spa
Derrière une façade joliment rénovée
se cache un hôtel charmant, aux
chambres confortables et à l’accueil
dynamique.
Achter een mooi gerenoveerde
gevel schuilt een charmant hotel
met comfortabele kamers en een
enthousiast onthaal.
Die hübsch renovierte Fassade
verbirgt ein charmantes Hotel
mit komfortablen Zimmern und
begeistertem Empfang.
Behind the nicely renovated facade
hides a charming hotel, with
comfortable rooms and a dynamic
welcome.
Place du Monument 22 - 4900 spa
tel. +32 (0)87 77 11 08 - info@hotelrelais-spa.be
www.hotelrelais-spa.be
àpd.
90€
àpd.
89€
double avec
petit déjeuner
11