MAlMeDy - Province de Liège

AYWAILLE
8
1 HOstelleRIe
lA VIllA Des ROses **
Aywaille
Belle maison familiale dans un cadre
magnifique. Décor chaleureux. Cuisine
du terroir. Située juste après le pont de
l’Amblève.
Een mooie, familiale instelling, in een
prachtige omgeving. Heel gezellig.
Streekgerechten. Ligt net voorbij de
Amblevebrug.
Ein Familienbetrieb in herrlicher
Umgebung. Gemütlich eingerichtetes
Haus, direkt nach der Amelbrücke.
Produkte vom Lande.
This fine family hostelry in a
magnificent setting, located just past
the Amblève bridge welcomes you
with its delicious local cuisine.
Avenue de la libération 4 - 4920 Aywaille
tel. +32 (0)4 384 42 36 - info@lavilladesroses.be
www.lavilladesroses.be
3 ROyAl Hôtel RestAURANt
BONHOMMe ***
Aywaille (sougné-
Remouchamps)
Découvrez cette atmosphère d’antan
dans cet hôtel traditionnel situé au
beau milieu des Ardennes sur les rives
de l’Amblève.
Ontdek de sfeer van het verleden in
dit traditionele hotel gelegen in hartje
Ardennen, langs de oevers van de
Amblève.
Entdecken Sie die Atmosphäre
wie Anno dazumal in diesem
traditionellen Hotel am Ufer der Amel,
im Herzen der Ardennen.
Immerse yourself in the historic
atmosphere of this traditional hotel
located on the banks of the River
Amblève, right in the heart of the
Ardennes.
àpd.
35€
avec petit
déjeuner
àpd.
65€
avec petit
déjeuner
Rue de la Reffe 26 - 4920 Aywaille (sougné-Remouchamps)
tel. +32 (0)4 384 40 06 - info@hotelbo nhomme.be
www.hotelbonhomme.be
9
2 Hôtel Des
ARDeNNes ***
Aywaille (Harzé)
Aux portes de l’Ardenne, goûtez
aux multiples charmes de cet hôtel
familial. Nombreuses promenades à
pied et à vélo.
Aan de poort van de Ardennen staat
ons familiehotel met zijn ontelbare
charmes: kom volop genieten! Talrijke
wandelingen.
Genießen Sie an der Pforte der
Ardennen die zahlreichen Vorzüge
unseres Familienhotels. Ausgedehnte
Fuß- und Radwanderungen.
At the gateway to the Ardennes, enjoy
all the charm of our family hotel. Ideal
base for walkers and cyclists.
àpd.
70€
avec petit
déjeuner
Rue de Bastogne 78 - 4920 Aywaille (Harzé)
tel. +32 (0)4 384 41 57 - ardenneshotel@skynet.be
www.hotel-des-ardennes.com
4 le BONHeUR DU FOU ***
Ferrières (Vieuxville)
6 7
Situé dans les Ardennes belges, l’hôtel est installé dans un lieu calme et reposant entouré d’un
parc de verdure le long de l’Ourthe. Possibilités de grandes promenades pédestres à la découverte
des forêts et sentiers battus. Le jardin de l’hôtel est accessible aux enfants. Restauration par le
patron avec produits de la région. Délicieux petit déjeuner avec croissants chauds et sandwiches
savoureux. Prix accessibles.
In een stille en rustige plek van de de Belgische Ardennen ligt dit hotel in een kader van groen,
langs de Ourthe. Er is veel wandelgelegenheid ter ontdekking van bossen en wegen. De hoteltuin
is ook toegankelijk voor kinderen. Streekgerechten bereid door de baas zelf, met inheemse
producten. Super ontbijt met warme croissants en lekkere sandwiches. Betaalbare prijzen.
Das Hotel befindet sich entlang der Ourthe, in ruhiger und erholsamer Lage, inmitten eines
Parks in den Ardennen. Es bieten sich dort etliche Möglichkeiten, um Wälder und Wege zu
durchwandern. Der Hotelgarten ist auch für Kinder zugänglich. Regionale Spezialitäten
werden vom Chefkoch selbst zubereitet. Tolles Frühstück mit warmen Croissants und leckeren
Sandwiches. Erschwingliche Preise.
This hotel enjoys a calm, relaxing location in the Belgian Ardennes, surrounded by green parkland
along the River Ourthe. Guests enjoy exploring the forests and woodland paths to their heart’s
content. Children welcome in the hotel garden. Mine host invites you to savour our cuisine
featuring local specialities. Delicious breakfast with warm croissants and tasty sandwiches.
Reasonable prices.
Rue de luins 3 - 4190 Ferrières (Vieuxville)
tel. +32 (0)86 43 43 88 - info@lebonheurdufou.be
www.lebonheurdufou.be
5 Hôtel à lA FeRMe **
Ferrières (Vieuxville)
Cet hôtel jouit d’une situation
très calme au bord de l’Ourthe
(nombreuses promenades). Le
restaurant propose des spécialités
régionales.
Dit hotel geniet van een rustige
ligging langs de Ourthe (massa’s
wandelingen!). Restaurant met
streekgerechten.
Ideal und ruhig an der Ourthe gelegen.
Zahlreiche Wanderungen. Restaurant
mit regionalen Spezialitäten.
Relax in the calm environment of
a hotel on the banks of the River
Ourthe (ideal for walkers). Enjoy local
specialities in our restaurant.
Rue Principale 43 - 4190 Ferrières (Vieuxville)
tel. +32 (0)86 38 82 13 - hotel-de-la-ferme@skynet.be
www.hotelalaferme.net
6 Hôtel De lA GARe **
Ferrières (Vieuxville)
12 16
7
àpd.
75€
single
Hôtel familial depuis 3 générations,
situé près de l’Ourthe, avec de
nombreuses promenades en forêt à
proximité. Cuisine du terroir.
Nu al drie generaties een familiehotel,
vlakbij de Ourthe, met veel
wandelgelegenheid in de omgevende
bossen. Streekgerechten.
Seit drei Generationen ein
Familienunternehmen in Nähe der
Ourthe. Viele Wandermöglichkeiten
rundum. Heimische Gerichte.
Hotel run by the same family for three
generations, close to the River Ourthe
and many forest walks. Local cuisine.
àpd.
80€
àpd.
70€
avec petit
déjeuner
Rue Principale 34 - 4190 Ferrières (Vieuxville)
tel. +32 (0)86 38 81 54 - contact@hotelrestodelagare.be
www.hotelrestodelagare.be
1-6
9