MAlMeDy - Province de Liège

SPA
150 Hôtel le RelAIs De
POMMARD ***
stavelot (Francorchamps)
Près du circuit de Spa-Francorchamps,
lieu par excellence de tous ceux qui
aiment les viandes rouges grillées de
première qualité.
Vlakbij het Circuit van Spa-
Francorchamps. De ideale bestemming
voor iedereen die van gegrild roodvlees
van topkwaliteit houdt.
In der Nähe der Rennstrecke Spa-
Francorchamps, ein perfekter Ort für
alle, die gegrilltes rotes Fleisch erster
Qualität mögen.
Near the Spa-Francorchamps circuit, a
place par excellence for all those who
love top-quality grilled red meat.
152 FeRMe ReFAt **
stavelot
Un hôtel dans une ancienne ferme
entièrement rénovée. Ambiance
authentique et moderne à la fois, au
cœur des Ardennes belges.
Hotel in een voormalige, volledig
gerenoveerde boerderij. Authentieke
en tegelijkertijd moderne sfeer in het
hart van de Ardennen.
Ein Hotel in einem vollständig
renovierten Bauernhof. Ursprüngliches
und gleichzeitig modernes Ambiente
im Herzen der Ardennen.
A hotel in a former farm, completely
renovated. Authentique and modern
atmosphere, in the heart of the
Belgian Ardennes.
àpd.
105€
double avec
petit déjeuner
Rue de Pommard 220 - 4970 stavelot (Francorchamps)
tel. +32 (0)87 27 54 24 - info@francorchamps-hotel.com
www.francorchamps-hotel.com
àpd.
115€
Refat 8 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)496 86 66 52-53 - info@ferme-refat.be
www.ferme-refat.be
19
10
151 le JARDIN Des
PRINCes ***
stavelot
Ancienne villa entièrement rénovée
et aménagée en hôtel de charme.
Chambres au style naturel, avec une
«touche» Blancs Moussis.
Voormalige villa die volledig is
gerenoveerd en ingericht is als
charmant hotel. Kamers in natuurlijke
stijl met een Blancs Moussis “toets”.
Vollständig renovierte Villa, gestaltet
zu einem charmanten Hotel. Zimmer
im Naturstil mit Karnevalstouch der
„Blancs Moussis“.
Ancient villa completely renovated
and fitted out as a charming hotel.
Natural style rooms, with a «hint» of
the «Blancs Moussis”.
Rue Basse levée 2A - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 28 14 40 - info@levaldambleve.com
www.romantikhotels.com/stavelot
153 Hôtel BeAU-sIte **
stavelot (Francorchamps)
Hôtel de charme dans le village de
Hockai, aux abords de la réserve
naturelle des Hautes Fagnes, à 5 km
du circuit de Spa-Francorchamps.
Charmant hotel in het dorp Hockai,
vlakbij het natuurreservaat van de
Hoge Venen, op 5 km van het circuit
van Spa-Francorchamps.
Charmantes Hotel im Dorf Hockai, am
Saum des Naturreservats Hohes Venn,
5 km von der Rennstrecke
Spa-Francorchamps entfernt.
Charming hotel in the village of
Hockai, on the outskirts of the High
Fens nature reserve, 5 km from the
Spa-Francorchamps circuit.
àpd.
140€
double avec
petit déjeuner
àpd.
60€
Rue Abbé Dossogne 27 - 4970 stavelot (Francorchamps)
tel. +32 (0)87 27 52 04
www.hotelbeausite.be
8
16
154 Hôtel le VAl
De lA CAsCADe **
stavelot
Petit hôtel traditionnel doté d’un excellent restaurant et d’une brasserie. Chambres
parfaites pour des moments de détente.
Klein traditioneel hotel, met een uitstekend restaurant en een brasserie. Ideale
kamers voor ontspanning.
Kleines, traditionelles Hotel mit ausgezeichnetem Restaurant und Brasserie.
Perfekte Zimmer zum Relaxen.
Small traditional hotel with an excellent restaurant and brasserie. Rooms perfect
for a relaxing stay.
Petit Coo 1 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 68 40 78 - info@valdelacascade.be
www.valdelacascadedecoo.be
150-157
62 63
àpd.
70€
double
156 AUBeRGe sAINt ReMACle *
stavelot
Au cœur de Stavelot, face à l’ancienne
Abbaye, l’auberge Saint Remacle
n’est qu’à 3 km du circuit de Spa-
Francorchamps.
Deze auberge, tegenover de
voormalige Abdij, bevindt zich op
slechts 3 km van het Circuit van Spa-
Francorchamps.
Im Ortszentrum, gegenüber der alten
Abtei, liegt die Auberge nur 3 km von
der Rennstrecke Spa-Francorchamps
entfernt.
In the heart of Stavelot, opposite the
old Abbey, the Saint Remacle hotel is
only 3km from the Spa-Francorchamps
circuit.
àpd.
75€
double
Avenue Ferdinand Nicolay 9 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 86 20 47 - info@auberge-stavelot.be
www.auberge-stavelot.be
18
12
155 Hôtel ô MAl AIMé **
stavelot
Hôtel au cadre entièrement rénové.
Cuisine du terroir variée, constituée de
produits frais déclinés. Nouveau menu
hebdomadaire.
Volledig gerenoveerd hotel.
Gevarieerde streekkeuken met een
rijkdom aan verse producten. Elke
week een nieuw menu.
Vollständig renoviertes Hotel.
Abwechslungsreiche, regionale
Küche aus frischen Produkten. Neue
Wochenkarte.
Hotel in a completely renovated
setting. Varied local cuisine, made
from fresh seasonal produce. New
menu every week.
Rue Neuve 12 - 4970 stavelot
tel. +32 (0)80 86 20 01 - info@omalaime.be
www.omalaime.be
157 HOstelleRIe
VAl De HOëGNe ***
theux (Polleur)
Hôtel situé à l’orée du bois, dans
un village tranquille. Week-ends
gastronomiques. A proximité de Spa et
Francorchamps.
Hotel aan de rand van het bos, in een
rustig gelegen dorp. Gastronomische
weekends. Vlakbij Spa en Francorchamps.
Hotel am Waldrand, in einem ruhigen
Dorf. Gastronomie am Wochenende. In
der Nähe von Spa und Francorchamps.
Hotel located on teh edge of the wood, in
a tranquil village.Gastronomic weekends.
Near Spa and Francorchamps.
àpd.
90€
double avec
petit déjeuner
àpd.
80€
double avec
petit déjeuner
Avenue Félix Deblon 1 - 4910 theux (Polleur)
tel. +32 (0)87 22 44 26 - val_de_hoegne@skynet.be
www.valdehoegne.be
6
17