MAlMeDy - Province de Liège

Liège
36 Hôtel CAMPANIle ***
liège
Pour un séjour professionnel, des vacances ou un week-end, le tarif le plus bas à
l’entrée de Liège.
Voor een zakenreis, vakantie of een weekend; het laagste tarif in de Luikse
binnenrand.
Für Geschäftsreisen, Urlaub oder ein Wochenende bieten wir niedrigste Tarife am
Rand der Lütticher Innenstadt.
Best prices close to Liège for professionals, holiday-makers or weekend-breakers.
Rue Jean-Baptiste Juppin 17/18 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 224 02 72 - liege@campanile.com
www.campanile.com
38 Hôtel HUsA De lA
COURONNe ***
liège
Dans un bâtiment emblématique
de Liège rénové près de la gare des
Guillemins, l’hôtel propose une
décoration aux couleurs vives et au
design italien.
In een gerestaureerd historisch pand
van Luik, vlakbij het Guillemins
treinstation, vertoont dit hotel een
bontgekleurd decor in de Italiaanse
stijl.
Charaktervolles, historisches Gebäude
Lüttichs, unweit vom Hauptbahnhof
Lüttich-Guillemins. Komplett saniert
und farbenfroh im italienischen Stil
eingerichtet.
This renovated hotel, with its bright
colour scheme and Italian design,
occupies a building that’s a landmark
of Liège, close to Guillemins station.
àpd.
75€
àpd.
55€
Place des Guillemins 11 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 340 30 00
info.couronne@husa.es - www.hotelhusadelacouronne.be
30
77
37 Hôtel HORs-CHâteAU ***
liège
A 5 minutes du centre-ville, ce
bâtiment du XVIIe siècle, totalement
rénové, a gardé son charme de
l’époque tout en se mariant à un look
contemporain.
17de-eeuwse gebouw, op 5 min van
het stadscentrum, volledig hernieuwd.
Zijn charme van destijds bewaard
ondanks een eigentijdse look.
Nur 5 Minuten vom Stadtzentrum
entfernt, hat dieses sanierte Gebäude
aus dem 17. Jh. den Charme des
damaligen Aussehens beibehalten.
Only 5 minutes from the city centre,
this fully renovated establishment
with its contemporary look has
retained all its historic 17-th century
charm.
Rue Hors Château 62 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 250 60 68 - info@hors-château.be
www.hors-château.be
39 Hôtel le VAl
De l’OURtHe ***
liège (Angleur)
Situé à quelques km du centre-ville, au
pied de la sortie 40 de l’autoroute E25.
Bus devant l’hôtel.
Op een paar km van het stadscentrum,
aan de voet van exit nr. 40 snelweg
E25. Bushalte rechtover het hotel.
Ein paar Kilometer vom
Stadtzentrum entfernt, direkt an der
Autobahnausfahrt Nr. 40 der E25.
Bushaltestelle vor dem Hotel.
A few km from the city centre, by exit
40 on the E25. Bus stops in front of
the hotel.
àpd.
95€
àpd.
82€
Route de tilff 412 - 4031 liège (Angleur)
tel. +32 (0)4 365 91 71 - valdourthe@skynet.be
www.horest.be
9
40 IBIs Hôtel
CeNtRe OPéRA ***
liège
Cet hôtel est situé dans le centre
commercial Opéra au centre de Liège,
3e plus grande ville de Belgique avec
ses rues pittoresques.
Dit hotel is in hartje stad gelegen, in
het commercieel «Opéra» centrum
van Luik, derde grootstad van België.
Schilderachtige steegjes!
Das Hotel liegt im lebhaften
Handelsviertel «Opéra», direkt im
Zentrum der drittgrößten Stadt
Belgiens. Malerische Gassen!
This hotel is located in the Opéra
commercial centre in the heart of
Belgium’s third largest city, Liège, with
its picturesque streetscape.
Place de la République française 41 - 4000 liège
tel. +32 (0)4 230 33 33 - H0864@accor.com
www.ibishotel.com
42 eUROtel **
liège
Passez un séjour dans cet élégant
hôtel situé au centre-ville. Le service y
est personnalisé et attentionné.
Kom en verblijf in dit elegant
hotel in centrum stad. U vindt er
gepersonaliseerde en attente service.
Halten Sie sich in das eleganten Hotel
im Stadtzentrum auf. Es erwartet Sie
ein aufmerksamer und persönlicher
Service.
You’ll enjoy your stay in this elegant
hotel in the centre of the city. We pride
ourselves on our attentive personal
service.
Rue léon Frédéricq 29 - 4020 liège
tel. +32 (0)4 341 16 27
eurotelliege@yahoo.fr
24 25
àpd.
àpd.
99€
70€
41 le CyGNe
D’ARGeNt sPRl ***
liège
Dans le calme et la sérénité, le Cygne
d’Argent vous accueille dans une
ambiance familiale et chaleureuse,
près du centre-ville.
«Cygne d’Argent» verwelkomt u in
een hartelijke en serene familiesfeer,
vlakbij het stadscentrum.
Das Hotel «Cygne d’Argent» empfängt
Sie in einer familiären und gelassenen
Atmosphäre in direkter Nähe zur
Stadtmitte.
The Cygne d’Argent, a haven of peace
close to the town centre, welcomes
you with its warm family atmosphere.
Rue Beeckman 49 - 4000 liège
tel. info@cygnedargent.be
www.cygnedargent.be
43 Hôtel lA PAsseRelle **
liège
L’hôtel la Passerelle vous enchantera
par sa situation exceptionnelle dans
le cœur historique de Liège, à deux
pas de la Meuse et de la Place Saint-
Lambert.
Het hotel La Passerelle zal u bekoren
door zijn uitzonderlijke ligging naast
het historische hart van Luik, op
enkele voetstappen van de Maas en
Place Saint-Lambert.
Das Hotel La Passerelle wird Sie
begeistern, in nächster Umgebung
zum historischen Stadtkern Lüttichs
und nur wenige Schritte entfernt
von der Maas und dem Place Saint-
Lambert.
You will be seduced by Hotel La
Passerelle situated close by the
historical heart of Liege, a few steps
from River Meuse and Square Saint-
Lambert.
àpd.
72€
àpd.
70€
Chaussée des Prés 24 - 4020 liège
tel. +32 (0)4 341 20 20
passerellehotel@skynet.be • www.hotelpasserelle.be
36-43
15 11
15
78
42