MAlMeDy - Province de Liège

MALMEDY
109 HOtel ZUM
BUCHeNBeRG **
saint-Vith - sankt-Vith
(Rodt)
Lieu de détente idéal dans une
atmosphère authentique. Promenades
dans une nature intacte, cuisine
bourgeoise. Idéal en famille.
Ideale plek om te ontspannen in een
authentieke sfeer. Wandelroutes in
ongerepte natuur, familiekeuken.
Ideaal voor het gezin.
Idealer Ort der Erholung in
ursprünglicher Atmosphäre.
Wanderungen in intakter Natur,
bürgerliche Küche. Ideal für Familien.
Ideal place to relax in an authentic
atmosphere. Walks through unspoilt
nature, sumptuous cuisine. Ideal for
families.
Dorf 98 - Rodt - 4780 saint-Vith - sankt-Vith (Rodt)
tel. +32 (0)80 22 88 57 - hotel.rauschen@skynet.be
www.hotelrauschen.be
111 Hôtel Des BAINs
& WellNess ****
Waimes (Robertville)
Maison de charme et de caractère
dans un cadre unique, au bord du
lac de Robertville, près de la réserve
naturelle des Hautes Fagnes.
Charmant en karakteristiek huis in een
bijzondere omgeving, aan de oever
van het Meer van Robertville, vlakbij
het natuurreservaat van de Hoge
Venen.
Charmantes, charaktervolles Haus
in einzigartiger Umgebung am Ufer
des Sees von Robertville, nahe des
Naturreservats Hohes Venn.
Charming character house in a
unique setting on the banks of Lake
Robertville, near the High Fens nature
reserve.
Haelen 2 - 4950 Waimes (Robertville)
tel. +32 (0)80 67 95 71 - info@hoteldesbains.be
www.hoteldesbains.be
àpd.
àpd.
32€
avec petit
déjeuner
67€
15
12
110 DOMAINe Des
HAUtes FAGNes ****
Waimes (Ovifat)
Domaine entouré par la zone naturelle
des Hautes Fagnes, à 200 m des pistes
de ski d’Ovifat. Hôtel très bien équipé
et rénové en 2010.
Domein omgeven door het Hoge
Venen natuurgebied, op 200 m van
de skipistes van Ovifat. Zeer goed
toegerust en in 2010 gerenoveerd.
Die „Domaine“ liegt im Naturgebiet
vom Hohen Venn, nur 200 m von
den Skipisten von Ovifat. Sehr
gut ausgestattetes Hotel, in 2010
renoviert.
Property surrounded by the High Fens
nature area, 200m from the ski slopes
of Ovifat. Very well equipped hotel,
renovated in 2010.
Rue des Charmilles 67 - 4950 Waimes (Ovifat)
tel. +32 (0)80 44 69 87 - info@dhf.be
www.dhf.be
112 AUBeRGe De lA
WARCHeNNe ***
Waimes
Hôtel familial, cadre rustique situé au
centre du village. Chambres paisibles
et terrasse confortable. Cuisine du
patron.
Familiehotel in een rustige omgeving
in het centrum van het dorp. Rustige
kamers en comfortabel terras.
Huiskeuken.
Familienbetrieb, rustikaler Rahmen
im Ortszentrum. Ruhige Zimmer und
komfortable Terrasse. Hauseigene
Küche.
Family hotel, rustic setting in the
centre of the village. Quiet rooms and
a comfortable terrace. Cuisine by the
owner.
Rue du Centre 20 - 4950 Waimes
tel. +32 (0)80 67 93 63 - warchenne@skynet.be
àpd.
70€
single avec
petit déjeuner
àpd.
60€
single avec
petit déjeuner
71
7
113 HOstelleRIe AU VIeUx
sUltAN ***
Waimes (Faymonville)
Cuisine de terroir et française,
saisonnière et créative. Chambres
confortables pour un séjour agréable
dans une ambiance familiale.
Creatieve Franse streekkeuken met
seizoensproducten. Comfortabele
kamers voor een aangenaam verblijf
in familiesfeer.
Regionale und französische Küche
mit saisonalem, kreativem Angebot.
Bequeme Zimmer für angenehme
Aufenthalte.
Creative seasonal local and French
cuisine. Comfortable rooms for a
pleasant stay in a family atmosphere.
Rue de Wemmel 12 - 4950 Waimes (Faymonville)
tel. +32 (0)80 67 91 97 - info@auvieuxsultan.be
www.auvieuxsultan.be
115 lA CHAUMIèRe DU lAC *** Waimes (Robertville)
Charmant hôtel familial, avec son toit de chaume, situé en bordure du lac de Robertville
dans la réserve naturelle des Hautes Fagnes-Eifel. Logement agréable et très tranquille
avec vues imprenables sur l’extérieur. Le patron est aux fourneaux et propose une
cuisine innovante et délicieuse composée de produits traditionnels. Chambres
confortables dont certaines donnent sur le Lac de Robertville. Diverses activités comme
la pêche, la natation, l’équitation, la randonnée ou encore le pédalo.
Charmant familiehotel met een strodak, aan de oever van het Meer van Robertville in
het natuurreservaat van de Hoge Venen/Eifel. Aangenaam en rustig gelegen verblijf met
adembenemend uitzicht. De eigenaar kookt en biedt een innoverende heerlijke keuken
met traditionele producten. Comfortabele kamers waarvan sommige uitkijken op het
Meer van Robertville. Er zijn diverse activiteiten mogelijk zoals sportvissen, zwemmen,
paardrijden, wandelen en waterfietsen.
Charmantes Familienhotel mit Strohdach, am Ufer des Sees von Robertville, im
Naturreservat Hohes Venn-Eifel. Angenehme, sehr ruhige Unterkunft mit unverbaubarem
Blick in die Umgebung. Der Besitzer kocht selbst und bietet eine innovative, köstliche
Küche aus traditionellen Produkten. Komfortable Zimmer, von denen einige zum See
gerichtet sind. Verschiedene Aktivitäten wie Fischen, Schwimmen, Reiten, Wandern oder
Tretboot fahren.
Charming family hotel, with thatched roof, located on the edge of Lake Robertville
in the High Fens-Eifel nature reserve. Pleasant and very quiet accommodation with
unrestricted views. The owner does the cooking, offering innovative delicious cuisine
made from traditional produce. Comfortable rooms, some looking out over Lake
Robertville. Various activities such as fishing, swimming, horse riding, walking and even
pedalos.
Rue du Barrage 23 - 4950 Waimes (Robertville)
tel. +32 (0)80 44 63 39 - info@chaumieredulac.be
www.chaumieredulac.be
114 HOstelleRIe HOtleU ***
Waimes
A la périphérie de Waimes, hôtel
charmant et familial avec restaurant
gastronomique et salon avec feu
ouvert. Décoration chaleureuse.
Charmant familiehotel aan de rand
van Waimes met gastronomisch
restaurant en salon met openhaard.
Warme inrichting.
Am Ortsrand von Weismes gelegenes,
charmantes, familiäres Hotel mit
Restaurant und Kamin-Salon.
Gemütliches Ambiente.
On the outskirts of Waimes, a
charming family hotel with a
gastronomic restaurant and lounge
with an open fire. Cosy decoration.
Rue de Hottleux 106 - 4950 Waimes
tel. +32 (0)80 67 97 05 - info@hotleu.be
www.hotleu.be
109-115
48 49
àpd.
75€
double avec
petit déjeuner
6 15
àpd.
45€
àpd.
50€
10