Letöltés egy fájlban [36.8 MB - PDF] - EPA

AZ »ORTHOGRAPHIA VNGARICA«
ÉS A MAGYAR HELYESÍRÁS*
(Egy hasonmás melléklettel.)
DE. MELICH JÁNOSTÓL.
Bibliográfiai, nyelvészeti és irodalomtörténeti szempontokból
egyaránt fontos, hogy a XVI. század magyar nyomtatványaiból
azok, a melyek egyetlen egy fennmaradt példányban ismeretesek,
betűhű kiadásban, lehetőleg facsimiléban újból kiadassanak. Dévai x
Biró Mátyásnak két magyar nyelvű műve van, s mindkettő csak
egy-egy teljes példányban ismeretes (v. ö. RMK. I. 20, 353. sz.).
Az egyiket, a melyen rajta van, hogy Dévai műve, betűhű kiadásban
1897-ben tette közzé a M. T. Akadémia; a mű ezíme :
.AT TIZ PARANTSOLATNAC. AH HIT AGAZATINAG, AM MI
ATA'NCNAC, 2ES AH HIT PETS.ETINEC RÖVIDEN VALÓ
MAG'ARA'ZATT'A. MATAS DÉVAI «.> A művön nincs
rajta, hogy mikor jelent meg; Szilády Áron azonban valószínűvé
tette, hogy 1538 elején került ki a krakkói Vietoris sajtója alól 3
(v. ö. AT. 126.). A másik mű névtelenül jelent meg ; a meglevő kiadásnak
czíme »ORTHOGRAPHIA VNGARICA 1549«, Krakkóban,
Vietoris özvegye sajtójának nyomása. Irodalmunkban két
ízben adták ki, az egyik kiadó Kazinczy Ferencz volt (vö.
Magyar régiségek és ritkaságok Pest 1808), a másik pedig Toldy
* Felolvastatott a M. T. Akadémia I. osztályának 1908. május 4-én
tartott ülésén.
1 Ő maga nevét De'vay-, Dévaj-, Dévaj-, Dévai-, DÉVAI-, Deuaynak,
kortársai Deua(i)-, Deway-nak írják (vö. A T. czímlap, 128, 130,
132, 133, 141, 142, Sylvester nyelvt., Szilády A., Régi m. költők tára II.
127—128, 427—432).
a Kiadja a Magyar Tud. Akadémia, Budapest, 1897. — A kiadás végén
Jegyzetek és Dévai, illetve Dévaira vonatkozó levelek Szilády Áron közlésében.
— Az unicum példány az Erdélyi Múz. Egylet tulajdona, jelzete :
»RMK. I. Hung. 5.« Ez értekezésben a müvet A T-vel idézem.
3 A régebbi nézet az volt, hogy a mű 1543—50 közt jelent meg
(RMK. I. 353).