Letöltés egy fájlban [36.8 MB - PDF] - EPA

Dr. Melich Jánostól 139
31 : 103), méh (uter, vulva, NyK. 31 : 98, O. 13: mëcU), né-ki,
-mely (O. 2. 9, 6: szláv ne-, vö. nëktio), néma (NyK. 31 : 99:
nëtm), német (vö. Münch. K.; szláv nëmbcb), széna (NyK. 31 : 100:
sèno), szövétnek (Nyk. 31 : 104: svëtbnikz), stb.; sok olyan szláv
eredetű szavunk van, a mely a szláv ë helyén a magyarban zárt
hosszú e-t tüntet fel, a mely azután a magyar nyelv hangtörvényei
szerint sok esetben í-vé, i-vé lett (vö. magy. kén ó-bolg. -fc-ből) volt az oka annak, hogy Miklosich
az ó bolg. £ hangot e'-nek olvasta (vö Miklosich Vergl. Gr. I. 47).
Minthogy a szlovén e'-k zártságát újabb fejleménynek tartják
s azt állítják, hogy egykor a szlovénben is (mikor? X. száz.?)
nyilt hosszú é-k voltak e hangok, s a bolgárban is nyilt e-k
1 Bécs (MNy. V. 390), szemet (MNy. V. 390): smietb; ez utóbbiban a
-nyúlás analógia útján a magyarban történt meg.