Nyelvtudományi közlemények 71. kötet (1969) - MTA ...

162 ZSILKA JÁNOS
A szervetlen mechanikusan épül rá az (1) szerves rendszerre; mennyiségileg
túlteng a szervetlen — elszakad a szervestől, sui iuris létezik.
/ ; 2 \
V 3
4 J
A szerves szervetlen aspektusa az (l)-ben és a szervesre mechanikusan ráépülő
szervetlen a (2)-ben összefügg egymással. A mechanikusan szervetlen csak a
szervesből (szervesen) kinövő szervetlen alapján létezhet.
A szerves rendszer valamely eleme különböző okok folytán elszigetelődhet,
a szervetlen síkra tevődhet át. Ez arra utal, hogy egy elem nem pusztán
a szerves rendszeren belül oszcillál a szerves és a szervetlen között, hanem a
szerves és a szervesre külsődlegesen rárakódó szervetlen között is. Vagyis:
ZSILKA JÁNOS
Organic System, Unorganic System
In his previous papers the author has elaborated the organic System of sentence
patterns. In this system each pattern can be derived from the other and simultaneously
the sarae pattern is the starting point for another one.
First of all, the organic connections between sentence patterns can be proved on
the ground of the analysis of the cases being contained in the sentences. But sentences
being derived from one another, also the meanings of the verbs constructing the sentences
can be derived and the developement of the system proves itself most clearly just in
thèse dérivations of the meanings of sentences. The dérivation of meanings and the system
itself is most clear where the same verb has différent meanings which can be derived
from one another. However, the verbs often have one meaning only or the connection
between the différent meanings of the same verb is not clear, respectively. In this case
the verbs show somé relationships with the verbs of the verbs of the organic system and
so they can be built up unorganically on the levels of the organic system. The later verbs
or the patterns constructed with them form the unorganic part of the linguistic system.
JÁNOS ZSILKA