You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Második fejezet<br />
Visszafelé száguldva a sivatagban, Charlie ideges és rosszkedvű volt,<br />
de Susanna ezt úgy tekintette, mint apja váratlan halálhírének természetes<br />
következményét. Ahogy haladtak nyugat felé, rövid, szaggatott<br />
mondatokban nagyjából elmondta a lánynak, hogy mi a terve. Kiteszi<br />
Susannát a lakásánál, hogy becsomagolhasson, ő Susanna Volvójával<br />
hazamegy, és előkerít egy öltönyt a temetésre. Ezek a kutya hitelezők<br />
állandóan a nyomában vonyítanak, még csak az hiányzik, hogy meglássák<br />
Los Angelesben a Ferrarijával, és ne adj' isten megjelenjenek<br />
a lakásán, úgyhogy rohan vissza, és Susanna lakásában intézi el az<br />
utazással kapcsolatos telefonokat. Susannánál töltik a péntek éjszakát,<br />
kora reggel kimennek a repülőtérre, ebédidőben már Cincinnatiban<br />
lesznek, éjszakára kivesznek egy szállodai szobát, elintézik a<br />
temetést, és rögtön utána haza. Ami pedig a Palm Springs-i hétvégét<br />
illeti, Charlie megígérte Susannának, hogy kárpótolni fogja.<br />
Mire Charlie megérkezett, Susanna mindent becsomagolt. Ő azonban<br />
lehorgonyzott a telefon mellett arany lapszélű noteszával. Lefoglalt<br />
két első osztályú helyet, aztán felhívta a cincinnati Broadhamet,<br />
és rendelt egy kétágyas szobát.<br />
– Nem, csak holnap éjszakára. Az első dolgunk lesz vasárnap<br />
reggel, hogy kijelentkezünk.<br />
Ahogy elrugaszkodott a gép a kifutópályáról, Charlie sietve lehajtott<br />
két Chivast, befészkelte magát az ülésbe, arccal az ablak felé,<br />
és elaludt. Susanna, magában maradva, kaviáros falatkákat majszolt,<br />
és állott pezsgőt kortyolgatott. Hígnak érezte magát, mint amilyen<br />
az ital volt; minden gyöngyöző buborék elszállt már belőle. Charlie<br />
Babbitt megint kizárta az életéből.<br />
21
Change language