You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Hétfő reggel van. Hét óra. A bankok kilenckor nyitnak, a személyzet<br />
biztosan bent van már kilenckor. El kell kezdeni. Temetési öltönyét<br />
felakasztotta a fürdőszobában a zuhany fölé, így a gőztől<br />
kisimultak benne a gyűrődések. Lezuhanyozott, gondosan megborotválkozott,<br />
a pipereszekrénykében talált borotválkozás utáni arcvízzel<br />
bekente az arcát. Sanford Babbitt arcvize. Ha elszívna egy<br />
szivart, pontosan olyan illata lenne, mint az apjának. Felöltözött, és<br />
bement, hogy felébressze Susannát egy csésze neszkávéval.<br />
– Lassan indulnunk kell, drágám. Van néhány fontos ügyem, amit<br />
el kell intéznem. Vágjunk neki!<br />
Mikor a krémszínű sportkocsi megállt a Midwest America–<br />
Republic Bank előtt, Cincinnati belvárosában, Susanna elcsodálkozott.<br />
– Itt meg mit csinálunk?<br />
– Be kell ugranom – felelte Charlie szelíden –, egy perc az egész,<br />
te várj itt!<br />
Talán negyven másodpercbe került, míg felmérte a terepet, és kiszemelte<br />
áldozatát. A hölgy hátul ült, a harmadik asztalsorban, az<br />
alacsonyabb beosztásúak között, akiknek az volt a dolguk, hogy az<br />
átutalásokat kezeljék – ne a bankpénztárosok vállán legyen minden<br />
–, a különböző alapítványokat intézzék, felvilágosítást adjanak letétekkel,<br />
számlákkal kapcsolatban. Nem volt túl fiatal és csinos se<br />
éppen, arca erősen festve, hamvasszőke haja a festés és a göndörítés<br />
hosszú, fárasztó óráiról árulkodott. Hiú és könnyen megkörnyékezhető<br />
nőnek tűnt, talán öt perc se kellett volna a szívdöglesztő mosolyból,<br />
hogy kellemes kis románc alakuljon ki.<br />
Öt perccel később Charlie apja vagyonkezelőjének a nevével a<br />
zsebében lépett ki a Midwest America–Republic Bank kapuján. Bizonyos<br />
dr. Walter Bruner az illető, vidéken él, jó messze, de a hely<br />
egészen megközelíthető innen.<br />
Arcába csapott a friss levegő, fejét perzselte a júliusi nap a nyitható<br />
tetejű, elegáns Buickban. Susanna is ott ült mellette, de ő az<br />
egészből észre se vett semmit, se a napot, se a lányt, se a kocsit, minden<br />
gondolata Bruner körül járt. Ki az ördög lehet? Mit szól majd<br />
az ő felbukkanásához, hogy csak úgy kéri a hárommilliót, mivel őt<br />
illeti? Többféleképpen elképzelte a találkozást; Susannát közben a<br />
táj ejtette hatalmába, ezt mormogta:<br />
– De gyönyörű! Te jártál már erre?<br />
36
Change language