Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Nem szólt többet. A beszélgetés véget ért. Charlie lényegében<br />
semmit nem intézett. Ha azt hitte, hogy ráijeszt Bruner vagyonkezelőre,<br />
tévedett. A meg nem nevezett kedvezményezett még mindig<br />
nincs megnevezve. Viszont nem is győzték le Charlie-t. Ez csak az<br />
első menet volt, nem ért véget a tánc. Igaz, hogy még kesztyűt sem<br />
dobtak egymásnak. Lehet, hogy több időbe telik majd, mint hitte,<br />
de Charlie Babbitt, ez a leleményes férfiú, nagyon türelmes tudott<br />
lenni, ha az érdekei úgy kívánták.<br />
Bruner doktor lekísérte a kapuig. A nap, felfelé emelkedőben,<br />
egyre forróbban tűzött, szétterítette bőséges sugarait a madárfüttytől<br />
zengő parkra.<br />
A hátizsákos férfi még mindig ott állt a Buick mellett, egyre csak<br />
írt noteszába, mintha legalábbis egy balesetről készítene jegyzőkönyvet.<br />
Szeme az autó és a füzet között cikázott, de véletlenül se<br />
nézett volna Susannára, aki ámuldozva nézte.<br />
– Raymond! – szólt Bruner sürgetően. – Most nem szabad itt tartózkodnia.<br />
Menjen be!<br />
A hátitáskás beteg nem figyelt rá. Ceruzája valósággal száguldott<br />
a füzet papírján. Charlie gyors lépésekkel elment mellette, nem is<br />
nézve rá, az ajtó kilincse után nyúlt.<br />
– Vacak – mondta Raymond.<br />
Charlie felkapta a fejét.<br />
– Hozzám beszél?<br />
De Raymond még csak a fejét se fordította Charlie felé. Minden<br />
figyelme a noteszra összpontosult, miközben hangosan beszélt.<br />
– Naná, hogy ezek nem rendes bőrülések… Vacak ülések…<br />
Nem… barnák… Pirosak.<br />
Charlie ekkor Raymondra nézett, most először. Alacsony, meghatározhatatlan<br />
korú – talán negyvenes – férfi állt előtte. Egészen<br />
ártalmatlannak látszott. Akárcsak a többi betegen, rajta is rendes,<br />
egyszerű, frissen vasalt öltözet; rövid ujjú pamuting, vászonnadrág,<br />
melyet valahol a dereka fölött, a hónalja felé, öv fogott össze. Inge<br />
zsebében tollakkal és ceruzákkal teletömött műanyag tolltartó. Frizurája<br />
az intézeti előírásos – kétoldalt a haj kicsit hosszabb, egyébként<br />
mindenütt lesimított. Egészében tiszta, ápolt benyomást keltett.<br />
Vonásai meglehetősen jellegtelenek, húsos, hosszú orrának tövében<br />
apró, sötét szemek ültek, kissé közel egymáshoz. Ami viszont<br />
nagyon jellegzetessé tette, az a kifejezés teljes hiánya. Nem volt<br />
42
Change language