You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Harmadik fejezet<br />
Charlie rosszul aludt, rossz álmok törtek rá hullámszerűen. Az egyikben<br />
őt üldözték, a másikban ő üldözött valamit. De nem tudta, mi az<br />
a valami, hogy használ-e neki, vagy árt, mihez kezd vele, ha utoléri,<br />
vagy mi lesz, ha őt érik utol.<br />
Reggel fél hétkor végre felébredt; Los Angelesben most pár órával<br />
kevesebb van. Nem tudott szabadulni az álmától, mely baljós<br />
jeleket sejtetett. Szomjas volt, és egy pillanatra mintha kizökkent<br />
volna, hirtelen nem tudta, hol is van. Aztán ráeszmélt. Régi szobájában.<br />
Apja házában. Cincinnatiban. És apja meghalt.<br />
Megpróbálta feleleveníteni az előző nap történteket. Apja temetése.<br />
A végrendelet. Az átkozott rózsabokrok. Sanford Babbitt sátáni<br />
kacaja a sír mélyéből. A fene essen belé! Ott ült priccse szélén, és<br />
csúnyán, mélyről köhögött a Lucky Startól. Köhögött, de azért már<br />
dugta is szájába az aznapi első cigarettáját. Susanna forgolódni kezdett<br />
mögötte, megsimogatta, betakargatta, és a lány ismét elaludt.<br />
Szeretett volna egyedül lenni egy kicsit, hogy összeszedje gondolatait.<br />
Lehet, hogy élete legfontosabb napjának néz elébe.<br />
Alsónadrágban csöndben kibotorkált a konyhába, vizet tett fel a<br />
neszkávéhoz. Kinyitotta a hűtőszekrényt, talált benne egy fél doboz<br />
narancsdzsúszt, amit nyomban lehajtott, csak úgy, a dobozból.<br />
Újabb cigarettára gyújtott, leült a konyhaasztalhoz, és végiggondolta<br />
a tervet. Első lépés, amely nélkül a többi lépés kizárt, megtudni,<br />
hogy mi a dolga a vagyonkezelőnek, hogyan kezeli – jól<br />
vagy rosszul – a pénzét, és ki a csuda a meg nem nevezett kedvezményezett.<br />
Utána már lehet rögtönözni. Valamire csak ráérez,<br />
valami csak összejön.<br />
35