Légy hû magadhoz

Dunkerque-ben az utó véd még min dig tart ja ma gát. Azok pe dig, akik
har col tak, tud ták, hogy most már nem igen küld het nek ér tük ha jó kat
– most, hogy fel szállt a köd. De azért har col tak to vább.
Amíg tar tott az ágyú zás, azt je len tet te, hogy az utó véd még van.
A ten ger par ti vá ros ka la kói a sé tá nyon áll do gál tak és tud ták ezt. Erre
gondoltak, és hallgatták az ágyúzást, mely emberi húst csapkodott és
szag ga tott. Ott áll tak a nap fény ben az em be rek, és új ra meg új ra erre
gondoltak. Fülükkel hallották, hogy tépik cafatokra a brit utóvédet.
És egy szer re na gyon el csen de se dett min den. A nap ha szon ta la nul
és pa za rul sü tött az üdü lõ vá ros ra. Be ra gyog ta a gyö nyö rû ten ge ri
für dõ hely üres pom pá ját, a par ti sé tányt, a dí szes lám pa osz lop ok
tö ret len had se reg ét, a pa dok ren dü let len zász ló al ja it.
Az ágyúk el hall gat tak. Minden nek vé ge, Dun kerque a né me te ké.
2
Mi re meg jött a nyár, a ku tya sem ér dek lõ dött a vá ros irán t. Olyan
fur csa volt a hely be li ek nek, hogy örö kö sen ra gyog a nap, és nyo ma
sincs a nya ra lók nyüzs gõ tö me gé nek. A szál lo dák, ahogy mon do gatták,
egé szen el sor vad nak.
A helység egyre elhagyottabb lett. Augusztusra a zenekari emelvényt,
szem közt a Chan nel Ho tel lal, be lep te a ho mok, és ké sõbb sem
lát szott raj ta egyet len láb nyom sem. Már a Chan nel Ho telt is „el sorvadás”
fenyegette. Erre gondolt az igazgató helyettese, míg ott ült
ma gas szé kén a rács mö gött. Er re gon dolt, míg bá mult ki fe lé az ablakon.
Csak bámészkodott, tanulmányozta a szélfútta mintákat a homokban,
a sétányból kiszögellõ zenekari emelvény padlóján. Arra gondolt,
hogy nincs sze ren csé je. Az igaz ga tót ép pen be hív ták az 1907-es korosztállyal.
Õ maga fiatalabb, de szerencsétlenségére teljesen alkalmatlan
a katonai szolgálatra. És ez a szerencsétlenség még szerencse is
lehetne, üzleti értelemben, persze, ha nem menne ilyen pocsékul az
üz let. Mrs. Tir rell után õ volt leg kö ze lebb az igaz ga tói ál lás hoz. Felkap
ta a fe jét, mert va la mi meg tör te a csen det. A lift köze le dett. Igyekezett
barátságos arcot vágni. A modern elõcsarnok üres volt. De
12